firma de bloqueo oor Roemeens
firma de bloqueo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
semnătură blocaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.7Un CMS de estas características haría más sencillo solucionar los conflictos que puedan emerger tras la firma del AA, y potenciales situaciones de bloqueo.
Subiect: Modificarea reglementării privind „venitul cetăţenilor“ în regiunea autonomă Friuli-Veneţia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
Chopper, necesito que corrijas el modulador de firmas para que podamos atravesar el bloqueo.
Directiva #/CE nu reglementează motovehiculele nautice, în timp ce, de la adoptarea acesteia, unele state membre auintrodus acte cu putere de lege și acte administrative privind acest tip de ambarcațiuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chopper, necesito que corrijas el modulador de firmas para que podamos atravesar el bloqueo.
Foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso va a convertir a Europa en el lugar más firme del mundo frente a la amenaza de un bloqueo».
Sufletul trebuie să înveţe, să cânteLiterature Literature
Ucrania abordó parcialmente algunas de las recomendaciones del último informe de situación relativas a la legislación y las prácticas en materia electoral y al poder judicial, pero la suspensión de los preparativos para la firma del AA/ZLCAP bloqueó el proceso de reformas.
Cuvintele mele s- au adeveritEurLex-2 EurLex-2
El proceso de reforma de Ucrania se bloqueó totalmente a raíz de la suspensión de los preparativos para la firma del Acuerdo de Asociación.
Dulcineea mea, ajută- mă în luptăEurLex-2 EurLex-2
Además, a juicio de la FNCBV, la firma de tal acuerdo no había permitido desbloquear los mataderos ya que los bloqueos continuaron, como demuestra el expediente de la Comisión.
Iar eu spun că te vei căsători cu domnişoara SwartzEurLex-2 EurLex-2
Software para la expedición, control, soporte y bloqueo relacionados con sistemas electrónicos de identificación, acceso, autenticación y firma
Am pregatit o nava care sa transporte prizonierul inapoi pe Lunar VtmClass tmClass
Expedición, control, soporte y bloqueo relacionados con sistemas electrónicos de identificación, acceso, autenticación y firma [servicios telemáticos]
Nu, sigur că nu!tmClass tmClass
En este contexto, cabe lamentar que la «excepción de crisis» no se haya podido prorrogar debido a una minoría de bloqueo en el Consejo, a pesar del firme apoyo a favor de su extensión por parte de la Comisión y del Parlamento Europeo.
Îmi voi petrece timpul ca să te distrugnot-set not-set
A falta de seguridad, por ejemplo, en forma de resolución judicial firme sobre la existencia de una posición de bloqueo, las partes, al abordar la cuestión de si son competidores potenciales, deberán basarse en todas las pruebas disponibles, en particular la posibilidad de que se infrinjan los derechos de propiedad intelectual, y si existen posibilidades reales de burlar derechos de propiedad intelectual existentes.
A fost gresit ce le- am spus oamenilor mei, Frankie?EurLex-2 EurLex-2
A falta de seguridad, por ejemplo, en forma de resolución judicial firme sobre la existencia de una posición de bloqueo, las partes, al abordar la cuestión de si son competidores potenciales, deberán basarse en todas las pruebas disponibles, en particular la posibilidad de que se infrinjan los derechos de propiedad intelectual, y si existen posibilidades reales de burlar derechos de propiedad intelectual existentes.
Du- te, Stuart!EurLex-2 EurLex-2
fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo, delitos de terrorismo, trabajo infantil u otras formas de trata de seres humanos, todo ello basado en pruebas y establecido por el panel que se refiere el artículo 108 o mediante sentencia firme, cuando se haya determinado que el operador económico ha sido condenado por uno de estos motivos mediante sentencia firme o haya recibido sanciones nacionales o internacionales de bloqueo de activos;
Trebuie sa plec de aiciEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, puede suponerse que son competidores reales, a no ser, y hasta, que se demuestre la existencia de una posición de bloqueo (en particular, mediante una resolución judicial firme).
Nu chiar aşaEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, puede suponerse que son competidores reales, a no ser, y hasta, que se demuestre la existencia de una posición de bloqueo (en particular, mediante una resolución judicial firme).
Nu am nici un motiv să mă îndoiesc de ce crede Grupul MillenniumEurLex-2 EurLex-2
Los británicos impusieron un bloqueo naval a Alemania que no fue abolido hasta la firma del tratado, a finales de junio de 1919.
Probenecidul interferează cu secreţia renală a ciprofloxacineiWikiMatrix WikiMatrix
La liberalización de los visados para Jordania, Libia, Irán y Siria; un empeoramiento de las relaciones con Israel; un fortalecimiento de las relaciones con Sudán; la firma de un acuerdo para comenzar relaciones diplomáticas con Armenia; y el bloqueo de los acuerdos con Chipre muestran que Ankara se está orientando cada vez más hacia la cooperación con sus vecinos, a costa incluso de debilitar su posición en las negociaciones de adhesión.
Taci din gură, DickEuroparl8 Europarl8
La DG EAC ha adoptado un planteamiento dinámico y cuando se han detectado problemas de bloqueo, se han explicado, discutido y solucionado con las autoridades nacionales antes de la aceptación del organismo nacional y de la firma del compromiso jurídico, en vez de redactar un informe formal de no aceptación.
Nu- mi vine să cred cum a sărutat- o!EurLex-2 EurLex-2
La política sobre registro abusivo de los nombres de dominio «.eu» debe prever que el Registro verifique los datos que recibe, especialmente los relativos a la identidad de los solicitantes de registro, así como la revocación y el bloqueo del futuro registro de los nombres de dominio considerados, por decisión firme de un tribunal de un Estado miembro, difamatorios, racistas o de otro modo contrarios al Derecho del Estado miembro.
Cât timp eşti cu noi, nu ne trebuie nici un cadouEurlex2019 Eurlex2019
(18) La política sobre registro abusivo de los nombres de dominio «.eu» debe prever que el Registro verifique los datos que recibe, especialmente los relativos a la identidad de los solicitantes de registro, así como la revocación y el bloqueo del futuro registro de los nombres de dominio considerados, por decisión firme de un tribunal de un Estado miembro, difamatorios, racistas o de otro modo contrarios al Derecho del Estado miembro.
pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele „HR”not-set not-set
Pide al Centro que solucione las deficiencias del programa informático de contabilidad del Centro (FIBUS), que no permite el bloqueo de los compromisos que hayan sobrepasado su límite de validez, y del procedimiento de firma electrónica de las órdenes de pago, que no se ajusta a las disposiciones vigentes, por lo que no se puede realizar un rastreo adecuado de las intervenciones en el sistema;
În eventualitatea vânzării diviziei de construcții civile, funcționarii publici nu sunt obligați să își transfere locul de muncă la cumpărător, ceea ce impune găsirea unei soluții la problema funcționarului public, ca și în cazul altor privatizăriEurLex-2 EurLex-2
Pide al Centro que solucione las deficiencias del programa informático de contabilidad del Centro (FIBUS), que no permite el bloqueo de los compromisos que hayan sobrepasado su límite de validez, y del procedimiento de firma electrónica de las órdenes de pago, que no se ajusta a las disposiciones vigentes, por lo que no se puede realizar un rastreo adecuado de las intervenciones en el sistema
Bunicule. mereu mi- ai spus că meseria de bucătar e cea mai grozavăoj4 oj4
El Gobierno alemán ha precisado que la resolución administrativa de denegación de la autorización bloquea la inscripción registral del comprador como propietario del terreno, lo que impide la transmisión de la propiedad, de modo que el contrato de compraventa celebrado carece provisionalmente de eficacia hasta que recaiga una resolución judicial firme al respecto.
Erezia ta este o monstruozitate, Teal' cEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.