firmamento oor Roemeens
firmamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cer
ro
spațiu infinit de deasupra pământului, ce pare a avea formă emisferică; bolta cerească
Las estrellas brillan en el firmamento.
Stelele strălucesc pe cer.
чер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque cruzaban el firmamento de este a oeste, no cambiaban de posición con respecto a las demás.
Hirogen au confiscat toate armelejw2019 jw2019
No puedo darme crédito por el bien... hecho esta noche, pues tampoco podría dármelo... si ese gran piloto del firmamento... bendijera a cada uno de ellos... con una descarga de relámpago, atravesándoles los corazones.
Unde l- au găsit de data asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé, para un almuerzo en Firmament, quizás podrías fingir tener un poco de interés
Acum vine partea cea mai uşoarăopensubtitles2 opensubtitles2
Siempre te ha atraído el firmamento.
Poate ai dreptate, poate a avansatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La leyenda dice que si el ojo de una tormenta... pasa directamente sobre la isla, el firmamento se abre por encima de Mont Clair... y tendrá la oportunidad de ver su destino final.
Unele contracte de asigurare conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo ahora, hay ahí afuera un rico y jugoso firmamento para lo bizarro y lo inexplicable
Holden mi-a dat doua din povestile lui sa le citescopensubtitles2 opensubtitles2
Pero espero que en los días venideros, me veas como parte de ese firmamento.
Dacă e puţin umed, dintr- o dată sunt Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y él sabría eso esencialmente para todo objeto celeste en el firmamento.
Cum facem asta, frate?ted2019 ted2019
Era una maravillosa mañana de octubre, con un firmamento perfecto y una fresca brisa.
Ai nevoie de două oreLiterature Literature
Bajo la única luz del firmamento nocturno, continué leyendo el relato de Sam Spade y aquel Halcón Maltés.
Am vreo şase martori care au auzit urleteLiterature Literature
Pero nuestra búsqueda ha sido esporádica y limitada a partes del firmamento.
După acest termen, banca va aprecia în ce măsură va autoriza sau nu publicarea acestor documente, în conformitate cu articolul # din normele menționate mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y procede de un lejano firmamento.
Dacă ai fi putut vedea ce am văzut eu, nu m-ai opriLDS LDS
Ellos están coronados con un solo cuerno que apunta directo al firmamento.
Fata asta a fost rănită rău şi adâncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante para el Parlamento, el Consejo y la Comisión Europea adoptar los mismos principios para dar acceso a los documentos, de modo que no sean estrellas aisladas en el firmamento de la información y la TI.
Voi sista căutările.Poftim?Europarl8 Europarl8
Hacia el firmamento
Cred că de- acum înainte- o poţi numi fosta ta prietenăopensubtitles2 opensubtitles2
¡Oh Zeus, el de los rayos de fuego, dame fuerzas para aniquilar los Poderes del Firmamento!
De Nikki a mea e vorbaLiterature Literature
Mientras el helicóptero ascendía por el claro firmamento matutino, los dos pasajeros se miraron uno a otro.
Putem face faţăLiterature Literature
Para ofrecer a los observadores canadienses el espectáculo de un firmamento sin apenas contaminación lumínica, se ha creado un “parque natural para observar las estrellas”, de 1.990 hectáreas de terreno público en el distrito de los lagos de Muskoka, al norte de Toronto.
riscul potenţial pentru făt este necunoscutjw2019 jw2019
Se tardó 3 años en descubrir 42 supernovas, porque los telescopios con que contamos solo pueden examinar una pequeña parte del firmamento.
Chiar mai bine ca mineted2019 ted2019
La bóveda curvada permanece oculta a nuestra mirada por el stereoma, es decir, el velo del firmamento.
D- le Torrente!Literature Literature
La estela de gases luminosos se observa como un haz momentáneo de luz en el firmamento.
Deci, pot să mă duc la baie?jw2019 jw2019
Hacia el firmamento.
El este singurul care ar fi putut- o face vreodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El firmamento se teñía de malva, y los satélites, muy visibles, viajaban entre las estrellas inmóviles.
Erai nemilos, omule. ce naiba?Literature Literature
La estrella más brillante en el firmamento
Ştii, mi- am dat seama de astaopensubtitles2 opensubtitles2
Invisible, como una fuerza malévola mas allá del firmamento.
Există natura umană şi apoi există SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.