Firmado - comprobado oor Roemeens
Firmado - comprobado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Semnat - verificat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que la propia solicitud de pago o un documento interno adjunto al estado de costes recibido ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por un funcionario o agente técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
stii că tatăl meu nu va renunta la Al- Hattal niciodatăEurLex-2 EurLex-2
que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
% în perioada # iulie – # septembrieEurLex-2 EurLex-2
b) que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
Cabine de telefon, wc- ul bărbaţiloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) que la propia solicitud de pago o un documento interno adjunto al estado de costes recibido ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por un funcionario o agente técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
nu se utilizează în cazul unui singur articoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Los procedimientos financieros de la DG SANCO se basan en las herramientas de TI de la Comisión y se llevan a cabo con un elevado grado de separación de tareas: todas las transacciones financieras relacionadas con los contratos son comprobadas por dos personas independientes y firmadas por ordenadores responsables de la actividad.
Prezenţa nitratului de amil este normală la pacienţii cardiaciEurLex-2 EurLex-2
Sólo dos motivos podrían ser operantes, en concreto, el hecho de que la cláusula de revisión de precios establecida en los contratos no suscita objeción alguna desde el punto de vista de las relaciones de competencia y la tesis de que el Tribunal de Primera Instancia no debería haber comprobado la legalidad del acuerdo firmado con Corus sobre la base exclusiva del artículo 81 CE, apartado 1, sino que tendría que haberla verificado también con arreglo al artículo 81 CE, apartado 3 y, más en particular, con arreglo a los Reglamentos de exenciones por categorías (CEE) nos 1983/83 y 1984/83.
Ia ascultaţi, flăcăi!EurLex-2 EurLex-2
Permite, finalmente, al expedidor disponer, en caso de impugnación, de una prueba de la entrega de la carta a su destinatario, en forma de acuse de recibo firmado por el destinatario o la persona autorizada por éste y cuya identidad ha sido, en principio, comprobada por el empleado que realizó dicha entrega.
E un portar bun, dar în afară de asta, n- a arătat nici o putere la care ne- am aşteptatEurLex-2 EurLex-2
b) que la estampilla "Comprobado y conforme" figura válidamente en la propia factura o en un documento interno adjunto a la factura y que está firmada por un funcionario o agente técnicamente competente debidamente facultado para ello por el ordenador competente;
Numărul certificatului unic poate fi reprodus pe containerEurLex-2 EurLex-2
b) que la estampilla «Comprobado y conforme» figura válidamente en la propia factura o en un documento interno adjunto a la factura y que está firmada por un funcionario o agente técnicamente competente debidamente facultado para ello por el ordenador competente;
Trebuia să fii acoloEurLex-2 EurLex-2
Una vez efectuada la finalización del texto adoptado de conformidad con el artículo 203 y con el anexo VIII y tras haberse comprobado que se han cumplido debidamente todos los procedimientos, los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario serán firmados por el presidente y por el secretario general.
Exact ce ţi- am spusEuroParl2021 EuroParl2021
Una vez finalizado el texto adoptado de conformidad con el artículo 193 y con el anexo XVI bis y tras haber comprobado que se han cumplido debidamente todos los procedimientos, los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario serán firmados por el presidente y por el secretario general.
OK.Îmi pare răunot-set not-set
Una vez finalizado el texto adoptado de conformidad con el artículo 193 y tras haber comprobado que se han cumplido debidamente todos los procedimientos, los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario serán firmados por el Presidente y por el Secretario General y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea por los Secretarios Generales del Parlamento y el Consejo.
Băieţi ascultaţi, eu sunt soţia ducelui!not-set not-set
Una vez finalizado el texto adoptado de conformidad con el artículo 180 y tras haber comprobado que se han cumplido debidamente todos los procedimientos, los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario serán firmados por el Presidente y por el Secretario General y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea por los Secretarios Generales del Parlamento y el Consejo.
Mare ciudătenieEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.