frente a frente oor Roemeens
frente a frente
es
Posición en la que dos personas se encuentran directamente el uno frente al otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
față în față
Prefiero luchar frente a frente.
Prefer să lupt față în față decât să mă furişez.
între patru ochi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me encontré frente a frente con la gente, haciéndole bromas, y nunca nadie cuestionó el maquillaje.
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que avanzábamos, ellos retrocedían, dejándonos frente a frente con el animal.
Nu mi- a răspuns până acum, dar o să- ncerc iarLiterature Literature
No veía más que los dos cuerpos frágiles frente a frente en la sala del fogonero.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreLiterature Literature
¿Qué tentación de Satanás puso a Jesús frente a frente con la cuestión de la soberanía?
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?jw2019 jw2019
Supongo que estaremos frente a frente muy pronto.
Ai fost dat afara din liceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos tenga el valor de matarme frente a frente.
Mă gândesc la tine de câte ori mestecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, eso sirve de poco cuando se encuentran frente a frente.
Căsnicia noastră nu mergeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegue el momento y se encuentre frente a frente con esa criatura sabrá qué hacer, profesor.
Cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul #.# de mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tercera, en particular, puso a Jesús frente a frente con la cuestión de la soberanía.
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneijw2019 jw2019
Porque tenéis que estar frente a frente e intentar trabajar juntos.
Ai şi găsit fraieriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba sentado frente a frente con un pollo que estaba boca abajo y ni siquiera se estremeció.
Benzine, metale grele, nitraţi, apa este toxicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella abre la puerta y estamos frente a frente.
Decizia camerei de recurs: anulează decizia atacată, respinge opoziția și admite cererea de înregistrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ponía frente a frente con el legendario calamar gigante.
În procedura privind porumbul dulce s-a făcut referire la dispozițiile pertinente ale OMC în care se afirmă că, potrivit organului de apel, dacă autoritățile de anchetă întreprind analiza unui sector național, acestea ar trebui să analizeze, în principiu, într-o manieră similară toate celelalte părți care alcătuiesc sectorul respectiv, precum și sectorul în ansamblul săuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos allí, mirándonos frente a frente.
În cazul în care eliberarea licențelor de export generează sau riscă să genereze depășirea sumelor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime pentru care se pot acorda restituiri la export pe parcursul perioadei respective, luând în considerare limitele prevăzute la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, sau nu permite continuarea exporturilor pe restul perioadei în cauză, Comisia poateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dientes de metal con espacios entre ellos estaban frente a frente.
Ce se intampla cu fata aia?Literature Literature
Pero escucha, cuando vuelvas a Londres, vamos, eh, vamos a hablar de esto frente a frente.
Către depozite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos tenga el valor de matarme frente a frente
Fă- mi legătura cu unitatea de artilerie Charlie Oneopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora le corresponde a ella descubrir el misterio de la especie que vio frente a frente.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, # și X și în apele CE din zona CECAF #.#.# de către navele care arborează pavilionul SpanieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia que sentarnos frente a frente lo obligaba a hablar.
Aşa ca am făcut mica mea investigaţie, si am bănuit ca Desiree Cartier a fost mult mai mult implicată decât a lăsat impresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, siento tanto que no pueda decirte estas cosas frente a frente
M- am împins să Iucrez trei servicii şi acum am să te împing pe tineopensubtitles2 opensubtitles2
Athos y Bragelonne quedaron solos frente a frente.
Da, i se trimite retragerea si acoperirea de boalaLiterature Literature
Estaciónate a 15 metros de mí, frente a frente.
Mă gândesc eu la cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente viniste a encontrate con eso, frente a frente.
Şi nu e treaba taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedaron solos, frente a frente.
Le poţi încuia în dulap în fiecare noapteLiterature Literature
Es posible que no nos hayamos visto frente a frente pero siempre te escuché.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvaculturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2937 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.