Frente oor Roemeens
Frente
es
Frente (meteorología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Front
Stalin ordenó el arresto y ejecución de Comandante del Frente Occidental, y su personal.
Stalin a ordonat să fie executat Comandantul Frontului de Vest şi întregul lui Stat Major.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frente
es
Línea de contacto de dos fuerzas que se oponen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
frunte
es
La parte de la cara entre el nacimiento del pelo y las cejas.
Él besó a su hija en la frente.
El și-a sărutat fiica pe frunte.
front
Creo, que podría haber encontrado una manera para modificar su perspectiva en ese frente, por ahora.
Cred că, aș fi găsit o cale pentru a optimiza perspectiva sa pe acest front, deocamdată.
Frunte
es
parte frontal de la cabeza
Él besó a su hija en la frente.
El și-a sărutat fiica pe frunte.
front meteorologic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frunte
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he tocado en frente de una audiencia
Se introduce un articol #a cu textul următoropensubtitles2 opensubtitles2
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Al dracului de nenorocitjw2019 jw2019
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento
Foarte probabil că va creşte rata de producere a inundaţiilor şi seceteloroj4 oj4
Bastante feo el corte que tienes en la frente.
Ai asta în sânge, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
Da, însă nimic din China sau cu bateriiEurLex-2 EurLex-2
El Eurosistema puede aplicar límites al riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.
Vreo veste despre Janet şi copii?EurLex-2 EurLex-2
b) la coherencia de los planes de preparación frente a los riesgos adoptados por las autoridades competentes con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 10;
Unii să- l omoare, unul să- l protejezenot-set not-set
Bastante me da dolor de frente! "
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone PineQED QED
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
o să am nevoie de nişte detali despre cum Wexler i- a omorât pe fiecare în parteEurLex-2 EurLex-2
Debe conservar el derecho a desistir del contrato durante el plazo de desistimiento, pero debe estar dispuesto a hacer frente a los costes de los servicios prestados hasta el momento de desistir del contrato.
în centrele de depozitare autorizate sedepozitează numai material seminal colectat într-un centru autorizat în conformitate cu prezenta directivă, fără a intra în contact cu alte loturi de material seminalnot-set not-set
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
Ce s- a intampIat?EurLex-2 EurLex-2
¡ Me senté frente a su casa!
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Mientras que la apreciación de la compatibilidad de medidas de ayuda con el mercado interior es competencia exclusiva de la Comisión, que actúa bajo el control de los órganos jurisdiccionales de la Unión, los órganos jurisdiccionales nacionales velan, hasta la decisión definitiva de la Comisión, por la salvaguarda de los derechos de los justiciables frente a un posible incumplimiento, por parte de las autoridades estatales, de la prohibición establecida en el artículo 108 TFUE, apartado 3 (sentencia de 21 de noviembre de 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, apartado 28).
A spus ca ar avea grija de mine si de MelodyEuroParl2021 EuroParl2021
Estas plataformas representan una oportunidad única para que los responsables políticos a nivel regional, nacional y de la UE pongan en común la experiencia adquirida para hacer frente a estas prioridades en un contexto regional, que es donde más se nota el cambio.
Crezi că există vreo legătură între Bob şi Adăpostul Negru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas constituyen una parte esencial de su zona marítima y están haciendo frente a problemas y necesidades específicas, tales como problemas medioambientales.
TăntălăuleEuroparl8 Europarl8
EFECTIVIDAD FRENTE AL ORGANISMO OBJETIVO
Suntem politistiEurLex-2 EurLex-2
—Mi capitán —dijo Biscarrat—, deseo ir al frente del primer pelotón.
E prea complicatLiterature Literature
Importe de las contribuciones al fondo de garantía frente a incumplimientos aportadas por el miembro compensador con referencia a la cuenta cliente B
Atunci când supraveghează capturile aruncate înapoi în apă, capturile accesorii şi capturile de peşte sub dimensiunile minime, în conformitate cu alineatul litera (c), observatorii colectează datele privind capturile aruncate înapoi în apă şi peştele sub dimensiunile minime care este păstrat utilizând, în cazul în care circumstanţele o permit, următorul plan de eşantionareEurLex-2 EurLex-2
La luz angular se APAGARÁ automáticamente cuando el indicador de dirección esté APAGADO o el ángulo de giro haya vuelto a la posición de frente.
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavăEurlex2019 Eurlex2019
Alfred, a quien adoraba, estaba de pie frente a mí, con el rostro congelado, esperando que le respondiera.
Da, draga e chiar aiciLiterature Literature
La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.
Ce este?E simplujw2019 jw2019
La Directiva 92/85 no contiene ninguna disposición acerca de si los Estados miembros pueden establecer un plazo preclusivo para el ejercicio del derecho a la protección frente al despido durante el embarazo.
Şi ştiu că are nevoie şi de tineEurLex-2 EurLex-2
Considera que la lucha contra la piratería debe practicarse en distintos frentes: educación y prevención, desarrollo y accesibilidad de la oferta digital legal, cooperación y sanciones penales;
Fiecare comandant de operație transmite contabilului ATHENA, până la data de # martie care urmează încheierii exercițiului financiar sau în termen de patru luni de la terminarea operației pe care o conduce, aplicându-se data cea mai recentă, informațiile necesare pentru întocmirea situației contabile anuale a costurilor comune și a cheltuielilor prefinanțate și rambursate în temeiul articolului #, precum și pentru întocmirea raportului de activitate anualnot-set not-set
Por lo tanto, dichas subvenciones, que contribuyeron a financiar los medios necesarios para la realizar los cometidos de servicio público encomendados al LNE, se incluyen en el análisis del importe de la compensación concedida al LNE para hacer frente a los costes de las actividades de servicio de interés económico general
Încă tot acolo stă unde era şi asearăoj4 oj4
Perdón por ese lenguaje frente una dama...... si no fuera por ella, te rompería el culo
Nu spune nimeni că trebuie să stai aiciOpenSubtitles OpenSubtitles
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.