Frente de Salvación Nacional
Frontul Salvării Naționale
frente oor Roemeens
frente
es
Línea de contacto de dos fuerzas que se oponen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
frunte
es
La parte de la cara entre el nacimiento del pelo y las cejas.
Él besó a su hija en la frente.
El și-a sărutat fiica pe frunte.
front
Creo, que podría haber encontrado una manera para modificar su perspectiva en ese frente, por ahora.
Cred că, aș fi găsit o cale pentru a optimiza perspectiva sa pe acest front, deocamdată.
Frunte
es
parte frontal de la cabeza
Él besó a su hija en la frente.
El și-a sărutat fiica pe frunte.
front meteorologic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frente
es
Frente (meteorología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Front
Stalin ordenó el arresto y ejecución de Comandante del Frente Occidental, y su personal.
Stalin a ordonat să fie executat Comandantul Frontului de Vest şi întregul lui Stat Major.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frunte
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he tocado en frente de una audiencia
L- am văzut când v- a ameninţatopensubtitles2 opensubtitles2
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Cum ati putut sa- mi faceti asta?jw2019 jw2019
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimiento
Pe scurt, acest lucru înseamnă că totul a devenit mult mai interactiv.oj4 oj4
Bastante feo el corte que tienes en la frente.
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilorEurLex-2 EurLex-2
El Eurosistema puede aplicar límites al riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.
Poate pentru că stie că nu e nici pe jumătate cât tineEurLex-2 EurLex-2
b) la coherencia de los planes de preparación frente a los riesgos adoptados por las autoridades competentes con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 10;
Aiauzit asta?not-set not-set
Bastante me da dolor de frente! "
Ce naiba faci, Mike?QED QED
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
invită statele membre să exercite un control mai strict asupra conținutului programelor de televiziune difuzate la ore de audiență maximă a copiilor și să sprijine controlul parental, furnizând informații adecvate și omogene despre programele de televiziune; subliniază faptul că tehnologia informației oferă copiilor posibilitatea de a accesa oricând programe de televiziune, cu ajutorul unui computer conectat la internet; subliniază că este necesar să se acorde mai multă atenție revizuirii dreptului nerestricționat al mass-mediei de a se adresa copiilor și a dreptului copilului de a accesa fără restricții mass-mediaEurLex-2 EurLex-2
Debe conservar el derecho a desistir del contrato durante el plazo de desistimiento, pero debe estar dispuesto a hacer frente a los costes de los servicios prestados hasta el momento de desistir del contrato.
Michael e cu adevarat bolnav Eddie... si nu stim ce sa ii facemnot-set not-set
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
De ce m- ai minţit?EurLex-2 EurLex-2
¡ Me senté frente a su casa!
l-a omorat ca sa imbunatateasca sunetul... filarmoniciidin Baltimore... si l-a servit pe mai netalentatul flautist cu paineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Mientras que la apreciación de la compatibilidad de medidas de ayuda con el mercado interior es competencia exclusiva de la Comisión, que actúa bajo el control de los órganos jurisdiccionales de la Unión, los órganos jurisdiccionales nacionales velan, hasta la decisión definitiva de la Comisión, por la salvaguarda de los derechos de los justiciables frente a un posible incumplimiento, por parte de las autoridades estatales, de la prohibición establecida en el artículo 108 TFUE, apartado 3 (sentencia de 21 de noviembre de 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, apartado 28).
Nu ne- a întâmpinat?EuroParl2021 EuroParl2021
Estas plataformas representan una oportunidad única para que los responsables políticos a nivel regional, nacional y de la UE pongan en común la experiencia adquirida para hacer frente a estas prioridades en un contexto regional, que es donde más se nota el cambio.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas constituyen una parte esencial de su zona marítima y están haciendo frente a problemas y necesidades específicas, tales como problemas medioambientales.
... subiectiv, preconceput, absurdEuroparl8 Europarl8
EFECTIVIDAD FRENTE AL ORGANISMO OBJETIVO
Să facem verificărileEurLex-2 EurLex-2
—Mi capitán —dijo Biscarrat—, deseo ir al frente del primer pelotón.
Gândeşte- te, dle ClemensLiterature Literature
Importe de las contribuciones al fondo de garantía frente a incumplimientos aportadas por el miembro compensador con referencia a la cuenta cliente B
Unde ai învăţat asemenea cuvinte?EurLex-2 EurLex-2
La luz angular se APAGARÁ automáticamente cuando el indicador de dirección esté APAGADO o el ángulo de giro haya vuelto a la posición de frente.
Nicio tulburare, nimic?Eurlex2019 Eurlex2019
Alfred, a quien adoraba, estaba de pie frente a mí, con el rostro congelado, esperando que le respondiera.
Poftim, FrankLiterature Literature
La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.
Bună, doamnă Calvertjw2019 jw2019
La Directiva 92/85 no contiene ninguna disposición acerca de si los Estados miembros pueden establecer un plazo preclusivo para el ejercicio del derecho a la protección frente al despido durante el embarazo.
Să vedem cât timp îl pot menţineEurLex-2 EurLex-2
Considera que la lucha contra la piratería debe practicarse en distintos frentes: educación y prevención, desarrollo y accesibilidad de la oferta digital legal, cooperación y sanciones penales;
Pe măsură ce începi să cercetezi, ce ni se pare că întelegem, de unde venim, ce credem că facem, începi să întelegi că am fost mintitinot-set not-set
Por lo tanto, dichas subvenciones, que contribuyeron a financiar los medios necesarios para la realizar los cometidos de servicio público encomendados al LNE, se incluyen en el análisis del importe de la compensación concedida al LNE para hacer frente a los costes de las actividades de servicio de interés económico general
Unde ai fost după ce ai plecat din Bombilla?oj4 oj4
Perdón por ese lenguaje frente una dama...... si no fuera por ella, te rompería el culo
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informareOpenSubtitles OpenSubtitles
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.