jabón oor Roemeens

jabón

/xa'βon/, /xaˈβon/ naamwoord manlike

Agente de limpieza, producido en barras, granos, escamas, en forma líquida, hecho con una mezcla de sales de sodio, varios ácidos grasos, aceites naturales y grasas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

săpun

naamwoord onsydig

¡Te lavaré la boca con jabón!
O să îţi spăl gura cu săpun!

Săpun

resultado de la reacción química entre un álcali (generalmente hidróxido de sodio o de potasio) y algún ácido graso

¡Te lavaré la boca con jabón!
O să îţi spăl gura cu săpun!

сэпун

Jabón

Soortgelyke frases

pompa de jabón
balon de săpun

hierba del jabón
brâncă

necesito jabón
am nevoie de săpun

voorbeelde

Productos de perfumería, productos de belleza y productos para el cuidado de la piel, en especial cremas faciales, cremas autobronceadoras, jabones, champús, acondicionadores, bálsamos, acondicionadores para el pelo, cremas corporales, leche corporal, máscaras, agua floral, crema gomante, desmaquilladores, lociones tónicas
Produse de parfumerie, produse de infrumusetare si produse pentru ingrijirea pielii mai ales creme pentru fata, creme autobronzante, sapunuri, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri, produse pentru descurcarea parului, creme pentru corp, lapte pentru corp, masti pentru fata, apa de flori, crema exfolianta, demachiante, lotiuni tonice

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale

Bueno, Hodges encontró restos de jabón en el pájaro, y yo encontré plumas en la bañera.
Ei bine, Hodges au descoperit urme de sapun pe pasăre, şi am găsit pene în cadă.

Servicios de información para el consumidor, En concreto servicios de venta minorista y mayorista de productos para hostelería, en concreto productos para la limpieza, Jabones, Perfumería, Aceites esenciales, Cosméticos
Servicii de informare a consumatorilor, Şi anume servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu produse pentru gastronomie şi hoteluri, şi anume preparate pentru curăţare, Sapunuri, Produse de parfumerie, Uleiuri esentiale, Produse de ingrijire corporala si cosmetice

Capítulo 34: Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos para lustrar y pulir, velas y artículos similares, pastas para modelar y «ceras para odontología»
Capitolul 34: Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare și „ceară dentară”

A la Sra. Lacey se le cayó el jabón.
Lacey a scazut sapun ei.

La representante Regina Bookman está utilizando la audiencia de Kabletown como una caja de jabón para quejarse de la falta de diversidad en TV.
Reprezentanta Regina Bookman foloseşte audierile Kabletown ca o săpunieră din care să se plângă de lipsa de diversitate de la TV.

Con las grasas animales también se elaboran la mayoría de los jabones.
Cele mai multe săpunuri se fac din grăsime animală.

Jabón, champú, anotador.
Săpun, sampon, hârtie de corespondentă.

Cosmética, perfumes, agua de tocador, aguas de colonia, aceites esenciales, jabones, lociones de belleza, desodorantes corporales
Cosmetice, parfumuri, apă de toaletă, apă de colonie, uleiuri esenţiale, săpunuri, lapte pentru înfrumuseţare, deodorante pentru corp

Venta al por mayor y al por menor en establecimientos comerciales de todo tipo de prendas de vestir, excepto ropa interior y prendas íntimas, calzados, sombrerería y complementos del vestir, jabones, perfumes, cosméticos, lociones para el cabello y demás artículos de tiendas que venden todo tipo de artículos (drugstore) y perfumería
Comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi lenjerie intimă în centre comerciale de orice tip de îmbrăcăminte, cu excepţia articolelor de lenjerie intimă şi articolelor intime, încălţămintei, articolelor de pus pe cap şi a accesoriilor pentru îmbrăcăminte, săpunurilor, parfumurilor, produselor cosmetice, loţiunilor de păr şi a altor articole de farmacie şi de parfumerie

Productos químicos para su uso en la industria, mezclas complejas formadas por varios ingredientes (sustancias olorosas), utilizables en el estado para perfumar diferentes productos acabados (perfumería alcohólica de lujo, cosméticos, jabones, detergentes, productos domésticos) en concreto productos químicos para la industria
Produse chimice de uz industrial,Amestecuri complexe alcătuite din diverse ingrediente (substanţe odoriferante), utilizabile ca atare pentru parfumarea diverselor produse finite (parfumerie alcoolică de lux, cosmetice, săpunuri, detergenţi, produse menajere) şi anume produse chimice pentru industrie

Agentes cáusticos, Ceras, Productos para lavarse las manos, Jabones, Artículos de tocador, Champús, Aceites para bebés, Dentífricos, Desodorantes, Polvos de talco
Agenţi caustici, Ceară, Preparate pentru curăţarea mâinilor, Săpunuri, Produse pentru toaleta, Şampoane, Uleiuri pentru bebeluşi, Paste de dinţi, Deodorante, Pudră de talc [articole de toaletă]

AGUA DE COLONIA, PERFUMES, JABONES, COSMETICOS, NECESERES DE COSMETICA
APĂ DE COLONIE, PARFUMURI, SĂPUNURI, PRODUSE COSMETICE, TRUSE DE COSMETICĂ

Me preguntó si había cambiado mi jabón en polvo o mi colonia.
M-a întrebat dacă mi-am schimbat detergentul sau aftershave-ul.

Jabones, cremas, lociones, champús, sueros cosméticos, mascarillas hidratantes, pañuelitos impregnados, aceites esenciales, baños de espuma, perfumería, fragancias
Sapunuri, creme, lotiuni, sampoane, seruri cosmetice, masti hidratante, servetele imbibate, uleiuri eterice, spuma de baie, produse de parfumerie, arome

Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), en concreto jabones, cosméticos, perfumes, productos de tocador, brújulas, gafas, relojes de pulsera, baúles, maletas, bolsos de mano, bolsos de viaje, cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], mochilas, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar, estuche de viaje (marroquinería), baúles de viaje, prendas de vestir, calzado (excepto calzado ortopédico), sombreros, gorros, gorras, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente estos productos a través de cualquier medio
Regrupare, în folosul terţilor, de produse (cu excepţia transportului acestora), cosmetice, parfumuri, articole de toaletă, busole, ochelari, ceasuri, cufere pentru voiaj, valize, poşete, genţi de călătorie, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity cases ", rucsacuri, huse pentru îmbrăcăminte pentru voiaj, truse de voiaj (marochinărie), cufere pentru voiaj, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte (cu excepţia încălţămintei ortopedice), pălării, bonete, şepci cu cozoroc, ce permit consumatorilor să vizualizeze şi să cumpere aceste produse prin orice mijloc

Aunque viven en campamentos, solo 33 000 de ellos reciben algún tipo de apoyo de Bangladés en los campamentos registrados, donde, por escasa que sea, hay un poco de ayuda humanitaria, como jabón para que se laven los niños.
Trăiesc în tabere și doar 33 000 dintre ei au fost sprijiniți de Bangladesh în tabere oficiale unde primesc o formă foarte limitată de ajutor umanitar, cum ar fi săpun pentru copii.

Productos para el cuidado de la piel, Champús para el cuerpo, Geles de ducha, Jabones, Productos de limpieza, Tónicos, Hidratantes, Lociones corporales, Crema de manos, Pulverizadores de uso corporal, Productos exfoliantes, Productos de baño, Baño de espuma, Aceites de baño, Champús, Enjuagues (acondicionador), Desodorantes, Perfumes, Aceites esenciales, Lociones bronceadoras, Productos autobronceadores, Preparaciones para después del sol, Preparaciones para el afeitado
Produse de îngrijire a pielii, Sampoane de corp, Geluri pentru duş, Săpunuri, Produse pentru curăţare, Tonere, Creme hidratante, Loţiuni pentru corp, Creme pentru maini, Spray-uri pentru corp, Produse exfoliante, Produse de baie, Baie spumantă, Uleiuri de baie, Şampoane, Balsamuri, Deodorante, Parfumuri, Uleiuri esenţiale, Lotiuni de plaja, Preparate autobronzante, Preparate pentru dupa plaja, Produse de bărbierit

Tales descubrimientos facilitaron la fabricación industrial del jabón.
Astfel de progrese au facilitat industrializarea procesului de fabricare a săpunului.

Perfumes, productos cosméticos, perfumes masculinos y femeninos, productos para el cuidado del cabello, aceites esenciales, productos de baño, productos para el cuidado de la piel, productos cosméticos, productos para las uñas, perfumes, agua de perfume, aguas de colonia, colonias, lociones hidratantes perfumadas, geles de baño, sales de baño, baños de espuma, crema de baño, bolas de sales de baño, jabón, talco para tocador
Parfumuri, cosmetice, parfumuri masculine si de dama, produse pentru ingrijirea parului, uleiuri eterice, produse pentru baie, produse de ingrijire a pielii, produse cosmetice, produse pentru unghii, parfumuri, apa de parfum, apa de toaleta, apa de colonie, lotiuni hidratante parfumate, gel de baie, sare de baie, spuma de baie, crema de baie, sfere de spuma de baie, sapun, pudra de talc pentru ingrijirea toaletei

Jabones para su uso en las cutículas
Săpunuri folosite pe cuticule

Jabones para las manos, el cuerpo y la cara
Sapunuri de maini, corp si fata

Para que los resultados de los ensayos de biodegradabilidad sean correctos, se procederá a aislar y separar los tensioactivos aniónicos del jabón y los tensioactivos no iónicos y catiónicos.
Izolarea și separarea agenților tensioactivi anionici din săpun, agenți tensioactivi neionici și cationici sunt necesare pentru teste de biodegradabilitate corecte.

i No, eso es jabón!
Nu, ăla e săpunul...