malcriar
răsfăţa · răsfăța
malcriado oor Roemeens
malcriado
es
faltón o maleducado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
răsfățat
Pensé que eras egocéntrica y malcriada y tus dientes estaban tan blancos que me hacia enfadar.
Am crezut că faci tu însuți și răsfățat și dinții au fost atât de alb, care mi-a facut supărat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es una descarada malcriada.
Nu îti place Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tod, eres la excusa de hombre más grosera, imprudente, inmadura, desconsiderada, malcriada, infantil, tozuda...
Vreau sa spun tatal dvs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mataste porque eres un niño muy malcriado, pequeño mocoso que cree que puede controlar la vida de otras personas
Un angajat al companiei de gazeopensubtitles2 opensubtitles2
Si no fueras mi hermana, te diría que dejaras de ser una malcriada.
De ce nărui tot ce ar fi putut să ne unească?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Niño malcriado!
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya mocoso malcriado que es.
Treci în maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué tiene esa flacucha malcriada Que no tengas tú por cuenta doble?
Parca ar fi un motor din ala vechiopensubtitles2 opensubtitles2
Mi esposo es un imbécil, mi hija es una mocosa malcriada.
Azi, mi s- a încredinţat o brigadă de tancuri TigruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos chicos son unos malcriados.
Bunurile sale au fost sechestrate de CABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres una niña malcriada.
Niciodată nu mi- a fost aşa seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu madre siempre ha malcriado a esos chicos, desde pequeños.
Cum te uşurezi îmbrăcat în asta?Literature Literature
Me vi forzado a dar misiones oficiales a niños malcriados que no eran dignos ni de limpiarle las botas.
Fără cimilituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un niño malcriado y egoísta y no te aguanto.
își exprimă îngrijorarea privind condițiile de muncă și drepturile angajaților în China; invită China să-și amelioreze condițiilor de muncă în vederea aducerii acestora la nivelul principalelor norme OIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, es muy saludable, muy bochinchera y muy malcriada.
Cred că aceasta este esența problemei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un malcriado que prefiere despreciar a los demás, que hacer un esfuerzo propio.
Garderoba, prostieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek actúa como un niño malcriado.
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente soy una hija única, malcriada e irritante-
Ce o să- i zicem lui Summer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra cultura idolatró al agresor a lo largo de los tiempos. Así terminamos con deportistas malcriados que cobran demasiado y poco contribuyen a la civilización aparte de sus canastas y anotaciones.
Eu cred în fantomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está malcriada.
Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas malcriado
Învingătorul esteopensubtitles2 opensubtitles2
Su padre le intimida, su madre le malcría... y luego le riñen por ser un malcriado.
Au fost luati aproape un milion de prizonieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, antes fui una malcriada.
Cannabis pentru bărbaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un malcriado.
D- şoară Dessler, au venit noile protocoale de la Apărare.Vi le trimit pe ecran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al malcriado que puso el azúcar en el depósito del carnicero, no lo perseguiré.
Ţineţi apăsat acel buton mai mult de cinci secundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcriada y grosera.
Ai nevoie de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.