motor oor Roemeens
motor
es
Máquina en la cual la energía es aplicada para realizar trabajo por la conversión de varias formas de energía en fuerza y movimiento mecánico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
motor
ro
mașină
Tom apagó el motor pero dejó las luces encendidas.
Tom a oprit motorul dar a lăsat luminile aprinse.
Motor
es
máquina diseñada para convertir energía en movimiento mecánico
Tom apagó el motor pero dejó las luces encendidas.
Tom a oprit motorul dar a lăsat luminile aprinse.
motocicletă
Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și motocicletelor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu elEurLex-2 EurLex-2
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Gayle, nu ştiu cumEurLex-2 EurLex-2
|| El sistema de escape o sus componentes deben instalarse en el vehículo contemplado en el punto 1.3 del anexo I o en el motor contemplado en el punto 1.4 del mismo anexo, utilizando piezas estándar y siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
O să te trimită acolo unde moartea e mai dulceEurLex-2 EurLex-2
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
Stai cu mineEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apliquen o introduzcan un sistema de derechos de uso de la infraestructura vial para los vehículos de motor que utilizan gasóleo profesional tal como se define en el apartado #, podrán aplicar al gasóleo utilizado por tales vehículos un tipo reducido que sea inferior al nivel nacional de imposición vigente a # de enero de #, siempre que la carga impositiva total se mantenga, en términos generales, equivalente, y se respete el nivel mínimo comunitario aplicable al gasóleo
Ies imediat.Asculta. Sam nu- si gaseste termosuloj4 oj4
Denominador específico para los componentes/sistemas que funcionan solo al arranque del motor
Ocupă-te de totEurLex-2 EurLex-2
Ciclo de motor
Cineva care poate face pentru mine ce ai făcut tu în seara asta, după felul cum te- am tratatnot-set not-set
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
A iubit- o foarte multEurlex2019 Eurlex2019
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Ca un magnet de un frigider!Eurlex2019 Eurlex2019
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).
O să creeze aceleaşi gaze ca şi combustibilul de rachetăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) no
Ce gust naspa amoj4 oj4
Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 375 kW pero inferior o igual a 750 kW
Rusty nu are # de aniEurLex-2 EurLex-2
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
Vrei sa-mi dai un autograf, Iris?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de facilitación de compra, en concreto, suministro de un motor de búsqueda de compra y comparación en línea para obtener información sobre compras
Stia ca avea un viitor mare în fatatmClass tmClass
(18) Introdúzcase la combinación de célula/motor concreta.
Aşa este... slavă Domnului!Eurlex2019 Eurlex2019
Las regiones ultraperiféricas (RUP) deben ser consideradas por la Comisión motores potenciales del desarrollo de su cuenca geográfica de pertenencia a todos los niveles, y no sólo en los anexos al décimo FED.
Finisam doarEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta mayorista y minorista de reguladores de presión [partes de máquinas], reguladores de velocidad para máquinas y de motores, rectificadoras, remachadoras, bastidores para máquinas de bordar, reductores de presión [partes de máquinas], máquinas de relleno, acabadoras [máquinas], aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial, instalaciones para eliminar el polvo para limpieza
Te- am urmărit la biroul eitmClass tmClass
Por información técnica en el sentido del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# se entiende toda información proporcionada a los talleres autorizados para la reparación o el mantenimiento de vehículos de motor de las marcas Opel/Vauxhall
Pe baza acestei contribuţii, la sfârşitul lui 2010, vom începe să elaborăm propunerile noastre, care urmează a fi adoptate în Comisie în primăvara lui 2011.oj4 oj4
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
A inceput prin testarea oamenilor cu locuri de munca periculoasetmClass tmClass
La maniobra de motor y al aire se iniciará cuando se alcance la OCH/A publicada, pero no después de alcanzar una MDH/A de 500 pies sobre la elevación del umbral de pista.
Lasă- mă să- ţi comand altă bere la barEurlex2019 Eurlex2019
(motores de régimen variable)
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea pornirii automate a lămpii de circulație pe timp de zi fără ajutorul uneltelorEurLex-2 EurLex-2
Deja en marcha el motor.
ÎntreținereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) «fines militares» significa las aplicaciones militares directas de la energia nuclear, como armas nucleares, propulsiónn nuclear, militar, motores de cohetes nucleares militares o reactores nucleares militares, pero no incluye las utilizaciones indirectas, como el suministro de electricidad de una base militar a partir de una red civil o la producción de radisótopos destinados a la elaboración de diagnósticos en un hospital militar;
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din BulgariaEurLex-2 EurLex-2
«En el caso de los vehículos nacionales, el impuesto anual [de circulación sobre vehículos de motor] se reducirá (desgravación), en el caso de
Folosind oamenii ca pe... cobai?Eurlex2019 Eurlex2019
La normalización europea fue un auténtico logro y constituyó uno de los motores de la creación del mercado interior de mercancías.
„Conținutul fiecărui pachet trebuie să fie omogen și să cuprindă numai fructe de avocado de aceeași origine, varietate, calitate, culoare # și mărimeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.