paréntesis oor Roemeens
paréntesis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
paranteză
Pedí que utilizaran paréntesis, no corchetes.
Le-am spus să folosească paranteze rotunde nu pătrate.
Paranteză
es
signos de puntuación que generalmente se presentan en pareja
Pedí que utilizaran paréntesis, no corchetes.
Le-am spus să folosească paranteze rotunde nu pătrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: El cuadro siguiente ofrece información sobre 52 especies no cultivadas (las referencias para cada entrada figuran entre paréntesis).
Desigur.Totul e posibilEurLex-2 EurLex-2
Está permitido el uso de paréntesis y guiones, siempre que no sustituyan a una letra o a un número.
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los números entre paréntesis después de las citas indican el número de la lección de La familia eterna: Manual del maestro, 2015, donde se halla la declaración.
Şi dacă-l alunecăm?Să-l alunecăm?LDS LDS
Los Estados miembros podrán incluir información adicional (en la Parte I del permiso de circulación); en particular, podrán añadir, entre paréntesis, a los códigos de identificación previstos en los puntos II.5 y II.6, códigos nacionales complementarios.
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
otra moneda (precísese, e indíquese entre paréntesis el código ISO):
Chris, eşti acolo sus?Eurlex2019 Eurlex2019
65 – El apartado 40 del escrito de réplica en primera instancia simplemente insinúa, entre paréntesis, los «exagerados números de la Comisión».
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteriEurLex-2 EurLex-2
Cuando la declaración en factura no sea efectuada por un exportador autorizado (como ocurre siempre en el caso de las declaraciones en factura efectuadas en países beneficiarios), deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Ea are o limbă circularăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las subdivisiones de estas subpartidas, cuando sean necesarias, se indican entre paréntesis.
Jumătate salvamari, jumătate securitate neoficială pentru North ShoreEurLex-2 EurLex-2
la mención «Estados Schengen» seguida entre paréntesis por el signo menos y los códigos de los Estados miembros para los cuales no es válido el visado;
E suficientă mâncareEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Las cifras entre paréntesis representan el número real de operaciones.
Ai toate plapomele pe tineelitreca-2022 elitreca-2022
Y luego como en las canciones country, entre paréntesis...... dice
Suntem toţi în aceeaşi barcăopensubtitles2 opensubtitles2
Un pequeño paréntesis, sí
O să vedem noiopensubtitles2 opensubtitles2
Los contenidos en nutrientes secundarios declarados se indicaran, entre paréntesis, a continuación de los contenidos de los nutrientes principales.
Dar ce are a face cu asta?EurLex-2 EurLex-2
b)Los componentes que contengan materiales pirorretardantes se marcarán adicionalmente con la abreviatura del polímero seguida de un guión y, a continuación, con el símbolo «FR» seguido del número de código del material pirorretardante entre paréntesis.
Lucrurile au scăpat de sub controlEurlex2019 Eurlex2019
Entre paréntesis figura el origen del residuo (ma: maneb mz: mancoceb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Piridoxina în doze de # – # mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul EPP; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fazăEurLex-2 EurLex-2
Cuando no efectúe la declaración en factura un exportador autorizado, se omitirán las palabras entre paréntesis o se dejará el espacio en blanco.
Ar fi timpul să te pregătesti pentru niste companieEurLex-2 EurLex-2
el territorio del Estado miembro indicado con las excepciones que figuran entre paréntesis;
A spus ca ar avea grija de mine si de MelodyEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, el mero hecho de que en el texto de la cuestión prejudicial se mencione, por lo demás únicamente entre paréntesis, a los Estados miembros cuyos tribunales podrían ser competentes no puede privar al Tribunal de Justicia de la competencia para responder a la cuestión planteada.
Data viitoare cand deschide gura, jur ca- i sparg toti dintiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los códigos entre paréntesis corresponden a la segunda edición del SEC.
Când ai terminat, dă- mi un apelEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los Estados miembros que utilizan un FQMS nacional, se indica entre paréntesis () una estimación del equivalente del número mínimo de muestras (basada en las ventas de combustibles).
Habar n- am, numai că nu- mi placeEurLex-2 EurLex-2
(me) Entre paréntesis el origen del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbaneEurLex-2 EurLex-2
La referencia a la correspondiente categoría aparece entre paréntesis tras el término definido.
Nu l- am chemat eu, JodyEurLex-2 EurLex-2
43 En primer lugar y por lo que se refiere al significado del paréntesis que figura en la nota 2, letra a), de la sección XVI de la NC, conviene señalar que esta nota refleja el contenido de la regla general 3, letra a), de esta nomenclatura, según la cual, cuando una mercancía encaje simultáneamente en dos partidas diferentes, debe clasificarse en la partida más específica.
Israelul va înceta să existeEurLex-2 EurLex-2
El número de solicitudes se indica entre paréntesis.
Se uita la o fotografie dintr- un geam pe Locust Street, şi era dimineaţa devreme, dar deja rasarise soareleEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.