pepino oor Roemeens

pepino

/pe'pino/ naamwoord manlike

coche potente (carro potente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

castravete

naamwoord manlike

legumă

Los primeros pasos para transformar un pepino en un pepinillo es prepararlo y limpiarlo.
Primul pas în procesul schimbării unui castravete proaspăt în unul murat constă în pregătire şi curăţare.

Soortgelyke frases

pepino africano
pepenele cu coarne

voorbeelde

(4) En consecuencia, al haber expirado la Decisión 2003/64/CE, es necesario establecer medidas provisionales contra el virus del mosaico del pepino.
Întrucât Decizia 2003/64/CE a încetat să se mai aplice, este necesar să se prevadă măsuri provizorii de combatere a virusului mozaic pepino.

Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
Cu aproximativ 3 500 de ani în urmă, când străbăteau deşertul Sinai, israeliţii au zis: „Ne aducem aminte de peştii pe care îi mâncam în Egipt şi care nu ne costau nimic, de castraveţi, de pepeni, de praji, de ceapă şi de usturoi“ (Numeri 11:4, 5).

Este capítulo comprende asimismo los pepinos y pepinillos que han experimentado una fermentación láctica completa.
Capitolul include și castraveții și cornișonul care au fost supuși unei fermentații lactice complete.

Los demás (excepto pepinos y pepinillos), aceitunas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Altele, în afară de castraveți și cornișon, măsline, porumb dulce (Zea mays var. saccharata), ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos, las cerezas, excepto las guindas, los albaricoques, los tomates, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, y las uvas de mesa
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți, cireșe, altele decât vișinele, caise, tomate, prune, piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine și struguri de masă

La Autoridad recomendó reducir los LMR relativos a las patatas, los ajos, las cebollas, los pepinos, los pepinillos, los calabacines, los brécoles, las coliflores, los guisantes (frescos, con vaina), las alcachofas y los puerros.
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru cartofi, usturoi, ceapă, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, broccoli, conopidă, mazăre (proaspătă, cu păstaie), anghinare și praz.

Judías, pepinos, plantas ornamentales, rosas
Fasole verde, castraveți, culturi de plante ornamentale, trandafiri

Asunto:«Crisis del pepino»
Subiect:„Criza castraveților”

Estoy extremadamente angustiado, Tía Augusta... pues no habían pepinos ni siquiera por dinero en efectivo.
Îmi pare foarte rău mătuşă Augusta... pentru că nu au mai fost castraveţi, nici chiar pentru bani gheaţă.

Los agricultores españoles ya se han echado a las calles y hoy, dentro de unos 40 minutos, los agricultores en Italia también se manifestarán en las calles de Milán y en la provincia de Latina, para ofrecer a los consumidores pepinos frescos y otras frutas y verduras para demostrar que son alimentos saludables e importantes para una dieta sana y equilibrada.
Cultivatorii spanioli au ieșit deja pe străzi, iar astăzi, în aproximativ 40 de minute, și cultivatorii din Italia vor demonstra pe străzile din Milano și în provincia Latina, oferind consumatorilor castraveți și alte fructe și legume proaspete, pentru a demonstra că sunt alimente sănătoase, importante pentru o dietă sănătoasă și echilibrată.

Pepinos y pepinillos
Castraveți și cornișon

Los emparedados de pepino están buenos también excepto cuando usan margarina en vez de mantequilla.
Şi sandviciurile cu castravete sunt bune... numai să nu pună margarină în loc de unt.

Guadalupe siempre ha tenido un patrimonio literario muy diverso, mantenido por diversos escritores, poetas, novelistas, ensayistas y periodistas, entre los que se destacan Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart y Ernest Pépin.
Comunitatea literară din Guadelupa a fost și este foarte numeroasă, cuprinzând numeroși scriitori, poeți, romancieri, eseiști și jurnaliști, între care nume ca Maryse Condé, Ernest Pépin și Simone Schwartz-Bart.

Prepararé un rollo especial de anguila y pepino.
Astăzi prepar ţipar cu castravete.

Pepinos
Castraveți

Estoy feliz por tu promoción ¿pero una sopa de pepinos fría por $ 30?
Mă bucur mult că ai primit o avansare, dar să dau 30 de dolari si ceva pe o mâzgă rece de castraveţi?

Virus del mosaico del pepino, genotipo CH2, cepa 1906
Virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906

Pepinos y pepinillos
Castraveți și cornișoni

No solo pepinos.
Nu doar castraveți.

2001 90 90 | Los demás (excepto pepinos y pepinillos), aceitunas, maíz dulce (Zea mays var. saccharata), ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético | 100 | 1 000 | – |
2001 90 90 | Altele, în afară de castraveți și cornișon, măsline, porumb dulce (Zea mays var. saccharata), ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5% din greutate, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic | 100 | 1 000 | – |

Pepino
Castravete tip lung

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del virus del mosaico del pepino, genotipo CH2, cepa 1906, y en particular sus apéndices I y II.
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906, în special apendicele I și II.

Tiene huevos blancos y jugo de pepino.
Am amestecat albuşuri de ou cu zeamă de murături.