por primera vez oor Roemeens
por primera vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
pentru prima dată
Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.
Cred că sunt cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată.
mai întâi
Entonces, ¿cuándo y dónde notaste por primera vez al sospechoso?
Deci, când și unde ai observat mai întâi suspectul?
pentru prima datã
Este es un nuevo vídeo que acabamos de recibir, lo estamos viendo por primera vez.
Acesta este un nou videoclip ce tocmai a ajuns, il vedem pentru prima datã.
pentru prima oară
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
Am trecut Ecuatorul pentru prima oară când am fost în Australia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez
Toata familia ta e nebuna!EMEA0.3 EMEA0.3
Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.
Atunci, să mergem în casăted2019 ted2019
Es como te estoy viendo ahora por primera vez.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez, la he entendido.
Nu- ţi face griji, Hashimoto o să- şi asume consecinţeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy haciendo algo por primera vez en mi vida.
N-aţi vândut nici măcar un exemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongamos, hacendado, que yo hubiera sido como usted sospechaba cuando me vio por primera vez.
Încearcă cineva să afle ce s- a întâmplat cu sistemul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hermana hermandad regresaba al campus después de conseguir su licencia por primera vez.
Asta a fost camera lui DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por primera vez, Lucille reza.
Cândva Obi- Wan gândea ca şi tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dr. Blacher lo ejemplifica con una persona que vuela por primera vez de Estados Unidos a Europa.
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiijw2019 jw2019
Ahora tenía los ojos abiertos por primera vez.
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá debería quedar como estaba cuando lo trajiste por primera vez.
Se termină în mai puţin de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, por primera vez no miraba a sus espaldas siempre.
Nu cred că ai tupeu, băieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad
Lucrez # de ore pe ziEurLex-2 EurLex-2
Por primera vez en la vida sentí que hacía algo útil.
Asmute populaţia la luptă socialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez en su vida Allen se convirtió en un libro abierto.
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea pornirii automate a lămpii de circulație pe timp de zi fără ajutorul uneltelorLiterature Literature
Así que a los 10 años, fui a la escuela por primera vez.
Dle maior, ştim ceva despre acest camion?ted2019 ted2019
¿Eso pensó cuando me vio por primera vez?
A făcut inovaţii şi a primit o muncă mai uşoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego contemplé a la encantadora Flaminia como si la estuviera viendo por primera vez.
Marco a fost bucătar- şef la AubergineLiterature Literature
En las páginas que siguen se exploran sistemáticamente, por primera vez, estos efectos de aceleración.
O corcitură care omoară corcituriLiterature Literature
Y, Sra. Fisher, ¿cuándo se dio cuenta por primera vez de que estaba enamorada de la Sra. Fisher?
Da, mare nenorocit mai eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez en su vida sabía el verdadero significado del miedo.
Nu cred ca e frumos ce spun, nu mi- a placut niciodata sa vorbesc asaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no me lo dijiste cuando llamó por primera vez?
Mereu mi- a plăcut să- mi ţin arma curatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se elaborarán por primera vez exámenes exhaustivos también para Estonia y Austria.
Trebuie să beau cevaEurLex-2 EurLex-2
Bovilis BVD fue autorizado por primera vez en Alemania con el nombre Bovilis BVD-MD
Nu oferă suficiente detalii pentru a identifica persoana care a tras, dar suficiente cât să excludă pe cinevaEMEA0.3 EMEA0.3
Creí que eras franco, por primera vez.
E stabilită data?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27450 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.