por qué oor Roemeens
por qué
es
por qué (enojo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
de ce
No puedo entender por qué no quieres comer con Tom.
Nu pot să pricep de ce nu vrei să mănânci cu Tom.
pentru ce
Pero si yo cayera muerto ahora ¿sabes por qué me gustaría que me recordaran?
Dar dacă ar fi să mor acum, ştii pentru ce şi-ar aduce aminte lumea de mine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé por qué mi hijo las pone tan alto.
La celelalte femeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué estás corrompiendo a esa pobre bicicleta?
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no te quedas?
Obiective legate de vaccinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Entiende por qué está aquí?
De aceea, le datorăm raportorului și co-raportorilor săi multe mulțumiri pentru că transformat acest spectru amplu de opinii într-o poziție coerentă.opensubtitles2 opensubtitles2
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
Suntem încă pe pământ americanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, ¿ por qué no vamos a caminar?
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca sabrá por qué.
Asta nu e unul din jocurile tale, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un polvo que basta con mezclarlo a la cera... —¿Y por qué deseas tú que Nogaret...?
E timpul pentru discuţii " unu la unu "Literature Literature
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?
Atat l- am putut suportaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papass, ¿por qué te la robaste?
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué haces esto?
Îmi pare rău pentru Franny şi JarrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusul panleucopeniei felineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué viniste?
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué nos escondemos?
Am cunoscut un tip la manastire care era din zona aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué habría una cacería de conejos en el orfanato?
Chiar doresc ca voi toti sa ma vretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no, ¿por qué la limpiarías todo el tiempo?
Te- ai cuplat cu trei tipe anul astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
S- au ţinut de mână toată searajw2019 jw2019
¿Por qué te diste vuelta?
Trebuie să fi fost pusă peste noapteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?
Cosmarul a inceput in Guernonjw2019 jw2019
¿Por qué huía?
Asteaptati- ma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no puedo?
A studiat muzica în Joanesburg, şi lingvistică la Sorbonne şi alte ţăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Spală- te pe dinţi sau pleci fără eiEurLex-2 EurLex-2
¿ Por qué lo dices así?
Vei muri în câteva secundeopensubtitles2 opensubtitles2
Para ser honesto, ni siquiera sé por qué contrato un seguro de hogar.
O să văd ce pot face.- Sunteţi foarte drăguţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
394917 sinne gevind in 442 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.