así que
astfel încât · aşadar · deci · prin urmare
que oor Roemeens
que
es
Partícula y preposición gramatical en la lengua inglesa. Introduce una comparación, y como tal se asocia con comparativos, y con palabras tales como más, y menos. Típicamente, intenta medir la fuerza de un adjetivo o de una descripción similar entre dos predicados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
că
Nadie negará el hecho de que la Tierra es redonda.
Nimeni nu neagă faptul, că pămîntul este glob.
ce
Haré todo lo que esté a mi poder.
Voi face tot ce îmi stă în putere.
care
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ca · decât · decat · să · pe care · încât · acel · ca şi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Durata terapiei antiretrovirale combinate, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multipli factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuniEurLex-2 EurLex-2
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Einhorn e bărbat!EurLex-2 EurLex-2
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
Goliţi- vă buzunarele!EuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Am primit cheia de la administratoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Această declarație este făcută numaiîn conformitate cu procedura prevăzută în tratate și în actele juridice adoptate în temeiul acestoraEuroparl8 Europarl8
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Cine este acest Barney?EurLex-2 EurLex-2
Quisiera pedir que se llame de nuevo al detective Black.
Biletele s- au terminat, altfel te- aş fi invitat şi pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.
Pe bune, chiar uimitorEurLex-2 EurLex-2
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Trebuie sa plec de aiciEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
Eşti foarte liniştităEurLex-2 EurLex-2
26% de los cortes telefónicos y eléctricos son causados por las ratas que muerden el cableado.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Neulasta, a se consulta prospectulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Nu, e vorba despre un calEurLex-2 EurLex-2
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
Fata asta a fost rănită rău şi adâncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Era foarte târziuEuroParl2021 EuroParl2021
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Este la doar # ore distantaEurLex-2 EurLex-2
Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.
Dacă nu li- l dămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación.
Cu toată căutarea amănunţită nu am reuşit să localizăm nava klingoniană, sau vreo dovadă a distrugerii eiEurLex-2 EurLex-2
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Înaltul Comandament a decodat protocoalele voastrede securitate.Ştim că navele voastre se ascund în această nebuloasăEurLex-2 EurLex-2
INVITA A LA COMISIÓN EUROPEA A QUE:
Despre ce vorbeşti?EurLex-2 EurLex-2
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Asaltul finalnot-set not-set
en la que todas las materias animales del capítulo 3 utilizadas sean enteramente obtenidas
Avem o magazie pentru miereEurLex-2 EurLex-2
Alguien que había solicitado el pasaporte.
Mi- aş pierde minţileQED QED
Sube tú, que yo tengo prisa.
Ce încerci să- mi spui?HankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Te rog, nu mă împuşca- Te rog?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.