así que oor Roemeens

así que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

deci

samewerking

Su auto no está acá, así que se debe haber ido.
Mașina lui nu e aici, deci el trebuie să fi plecat.

astfel încât

samewerking

Aunque no tenemos visión del interior así que no hay francotirador.
Nu în interiorul vizual, deși, astfel încât nici o dragoste lunetist pentru voi.

aşadar

Además, tenemos tres habitaciones, así que el plan debería ir sobre ruedas.
Oricum, avem trei camere, aşadar acest aranjament nu va întâmpina nicio problemă.

prin urmare

bywoord

Nunca nadie presentó cargos, así que no hay registro del asalto.
Nimeni nu a depus plângere, prin urmare nu avem înregistrată agresiunea.

voorbeelde

Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.
Era suficient de beat ca să fie uşor de strangulat.

No pasaba nada, así que no le avisé porque creí que...
N-a fost, aşa că v-am scris un bilet fiindcă am crezut că...

Así que si no le importa hacer esa llamada a Scotland Yard.
Asa că vă rog, sunati la Scotland Yard.

Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.
Avem o descriere a suspectului, aşa că să-l găsim cu ajutorul CCTV.

Así que fuiste para matarlo.
Asa că te-ai dus la el acasă să-l omori.

Así que ¡ vete a la mierda!
Deci du-te dracului!

Así que hicimos un trato.
Asa ca ne-am înteles.

Así que, vida más allá de la escuela.
Deci, viaţa de dincolo de liceu.

Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.
Acum câtiva ani, era s-o pierd. Mi-am făcut praf toate costumele.

Así que espero que veas que quisiera amarte
Deci, sper că întelegi...... că mi- ar plăcea să te iubesc

Así que estabas comprobando mi historia.
Deci au fost de testare povestea mea.

Así que tengo que volver a postularme.
Deci trebuie să candidez din nou.

¿Así que lo que dices es que teme malas noticias?
Deci, vrei să spui că se teme de veşti proaste?

Así que, digamos que has respondido a la pregunta de un cliente, y parecen satisfechos.
Deci, să spunem că ai răspuns la intrebarea unui client si el pare satisfăcut.

Y vio que sufría, así que, me cogió de la mano, y me llevó al balcón.
Şi m-a văzut că sufăr, m-a luat de mână şi m-a scos pe balcon.

Así que la policía está aquí?
Poliţia când ajunge aici?

Así que, naturalmente, este era un gran momento para nosotros.
Aşa că, logic, acela era un moment destul de important pentru noi.

Así que lo puso en la basura con galletas arrugados.
Aşa că l-ai pus în gunoi şi i-ai dat biscuiţii fărâmiţaţi.

Así que necesitan esperar ese tiempo, un total de una hora antes que los pueda registrar.
Trebuie să aşteptaţi înainte să vă pot primi.

Así que no olvidemos que resultó... a tu favor
Şi să nu uităm că s- a terminat... în favoarea ta

Porque van a estar un rato, así que...
pentru ca ei îl va fi un timp, deci...

Así que, este procedimiento realizado.
Procedura asta pe care ai făcut-o...

¿Así que hace esto todo el tiempo?
Face el asta tot timpul?

Así que podría decirse que soy su compañera.
Acum cred că poţi spune că sunt " secundul " lui.

¿Así que por qué?
Şi de ce ei?