así es la vida oor Roemeens
así es la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
asta-i viața
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así es la vida.
Dar în acelaşi an primul uragan a lovit BraziliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si se cae accidentalmente por una esclusa, así es la vida.
Stimulentele financiare pot crea noi bariere dacă nu sunt coordonate în mod corespunzător şi, mai ales, dacă nu respectă normele UE privind ajutoarele de stat. CESE insistă asupra faptului că acquis-ul comunitar – atât reglementările, cât şi instrumentele – trebuie respectat în toate cazurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul # alineatele șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, caballeros.
S- a întâmplat atât de repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, amo, ¿verdad?
Când o faci, pentru ce te rogi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida en la prisión.
Nuplecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de verdad desearía haber tenido más tiempo con mi mamá pero... así es la vida, ¿no?
coordonarea aplicării de către laboratoarele naționale de referință a metodelor menționate la litera (a), în special prin organizarea de teste comparative și mai ales de teste de aptitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, ya sabes, así es la vida.
Ok, sunteţi una, mama şi fiul împotriva meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Pip, înceteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Si dumneata si eu, oameni cu aptitudini oculte... stim prea bine ce ascund... aceste aparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul # alineatul literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que así es la vida en el negocio de la música.
Destul de uimitor, nu- i aşa băieţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida universitaria!
INTRODUCERE ȘI DOMENIU DE APLICAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida en estos estercoleros del Anillo Exterior.
Primesc câte o scrisoare de respingere în fiecare ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, así es la vida.
Are gust de zmeuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ella no va a ganar siempre, y así es la vida.
Te rog, te implorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, ¿no?
Cred că s- ar putea să mai fiu puţin beatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero así es la vida.
Nu, n- am nevoie de doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí. Así es la vida.
Iar eu spun că te vei căsători cu domnişoara SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
S- au dus la marginea galaxiei, în locuri unde nu- i nimic... şi aşa au devenit nimicuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, así es la vida.
O să fim foarte corecţi. pînă la ultimul ban.Orice împrumutăm, dăm înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1735 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.