Que Dios lo impida oor Roemeens

Que Dios lo impida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Doamne ferește

ferească Domnul

Soortgelyke frases

¡Que Dios lo impida!
ferească Domnul

voorbeelde

El que algo esté oculto no impide que Dios lo observe.
Un loc ascuns nu este un obstacol în faţa privirilor Creatorului nostru.

Y le pido a Dios que no me lo impida.
Şi mă rog să nu o facă.

De modo que no permita que nada le impida agradar a Jehová Dios haciendo lo que es recto.
Aşadar, nu permite nici unui lucru să te împiedice să-i fii plăcut lui Iehova Dumnezeu înfăptuind ceea ce este drept!

Zoltán sabe que debemos dejar lo bueno si nos impide seguir el plan que Dios tiene para nosotros.
Dar Zoltán ştie că noi trebuie să renunţăm la ceea ce este bun dacă acesta ne împiedică să urmăm planul lui Dumnezeu pentru noi.

8 El segundo beneficio de temer a Dios es que impide que obremos lo que es malo.
8 Un al doilea folos pe care îl tragem din teama de Dumnezeu este acela că suntem ocrotiţi ca să nu comitem fapte rele.

Por lo tanto, el amor impide que nos vanagloriemos de lo que Dios nos concede efectuar en su servicio (1 Corintios 3:5-9).
În plus, iubirea „nu se îngâmfă“, sau, potrivit unei alte traduceri, nu „nutreşte idei exagerate cu privire la propria-i importanţă“.

Nada por lo que el dios de la biomecánica te impida entrar al cielo.
N-ai făcut nimic pentru care zeul biomecanicii nu te-ar lăsa în Rai.

Aparte del amor, ¿qué es lo que nos impide que terminemos todos en Dios?
Oare, în afară de iubire, ce ne mai împiedică să ne sfîrşim cu toţii-n Dumnezeu?

Está claro que ayunar es bueno para el bienestar físico, pero para los creyentes es, en primer lugar, una “terapia” para curar todo lo que les impide conformarse a la voluntad de Dios.
A posti ajută desigur la bunăstarea fizică, dar pentru credincioşi este în primul rând o „terapie” pentru îngrijirea a tot ceea ce îi împiedică să se conformeze voinţei lui Dumnezeu.

Impide que la gente conozca con exactitud al Soberano Universal, Jehová Dios, y que lo adore según Sus condiciones.
Ea îi împiedică să aibă o cunoştinţă exactă despre Suveranul universului, Iehova Dumnezeu şi să i se închine conform voinţei sale.

Haced lo que queráis, ha decidido el dios, pero haced que calle este griterío de guerra que me impide soñar.
Fă ce vrei, a hotărât zeul, dar opreşte larma războiului, care mă împiedică să visez.

Y mientras lo hacemos, estudiar constantemente la Palabra de Dios y captar su sentido impide que, por ignorancia, actuemos de un modo que desagrade a Jehová.
De asemenea, dacă studiem cu regularitate Cuvântul lui Dumnezeu şi-i prindem sensul, vom fi ajutaţi să nu acţionăm din ignoranţă într-un mod care să ne atragă dezaprobarea lui Iehova.

También impide que uno ame a Dios con todo el corazón, puesto que su deseo egoísta lo impulsa a no prestar atención a la ley divina.
El îl împiedică, de asemenea, să fie cu inima neîmpărţită în iubirea sa pentru Dumnezeu, întrucît dorinţa sa egoistă îi dă imboldul să desconsidere legea divină.

“...He aquí las aguas de Mormón... y ya que deseáis entrar en el redil de Dios y ser llamados su pueblo... ¿qué os impide ser bautizados en el nombre del Señor, como testimonio ante él de que habéis concertado un convenio con él de que lo serviréis y guardaréis sus mandamientos, para que él derrame su Espíritu más abundantemente sobre vosotros?”
„Iată, aici sunt apele lui Mormon... şi acum, după cum sunteţi dornici să vă alăturaţi turmei lui Dumnezeu şi să vă numiţi poporul Lui ... ce aveţi împotrivă să fiţi botezaţi în numele Domnului, ca o mărturie în faţa Lui, că aţi intrat într-un legământ cu El, că Îl veţi sluji şi veţi ţine poruncile Lui, pentru ca El să-şi poată revărsa Spiritul Său mai din plin asupra voastră?”