rasguño oor Roemeens
rasguño
es
Herida amplia y poco profunda producida por roce.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
zgârietură
ro
tăietură superficială
Ella no sufrió apenas un rasguño, pero usted estuvo en el hospital bastante tiempo.
A scăpat cu câteva zgârieturi, dar tu ai stat o vreme în spital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo es un rasguño y ahora no podemos hacer nada al respecto.
Coboara din masinaLiterature Literature
¿Ves esos rasguños cerca del área de impacto?
Cred că nu întelegi ce important e pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no sufrió apenas un rasguño, pero usted estuvo en el hospital bastante tiempo.
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue sólo un rasguño
Vremea noastrăopensubtitles2 opensubtitles2
No había ningún rasguño en ella.
Toxicitate cronicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo un rasguño.
Dacă le scrii numele, vor muri prin infarctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí estaba Schweinhafen sin un rasguño.
Răspunde la întrebareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengo que desechar mi segundo equipo más favorito, rasguña su microsistema, invertir la inversa digital, trabajando hasta que mis dedos se adormezcan aquí, y todavía no tengo ni idea de por qué estoy haciendo esto.
Ce dracu este tot zgomotul asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene ni un rasguño, lo cual es imposible salvo que se pusiera ahí donde la encontramos después de la explosión, cosa que creo que hizo.
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy salió del accidente sin un solo rasguño y Kaman sufrió un montón de quemaduras de tercer grado, le hicieron múltiples injertos de piel, y estuvo en coma un par de meses, perdió su apartamento.
Îmi pare rău, dar nu vom putea fi niciodată împreunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo es un rasguño.
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, unos pocos rasguños.
Ştiu că oricine ar fi cel care mi- a trimis-o fie ştie cine mi- a omorât soţia, fie este ucigaşulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rasguño, casi olvidado.
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibiendo sólo un rasguño
Mergi si cumpara ziarul fratioareopensubtitles2 opensubtitles2
La bala solo la rasguñó.
Abia am ajuns aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me rasguñé con un clavo en la cochera.
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo un rasguño.
Se smiorcăie şi plângOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rasguño o dos te harán más lento.
Nu mă pot înclina în faţa fratelui meu când intră în camerăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve un rasguño durante un accidente.
eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul # alineatele șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy ingresado aquí con una bala en mi cabeza y ahora no tengo ni un rasguño.
menționate la articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son sólo unos rasguños.
zirconiu metalic și aliaje sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de #:#, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un reactor nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él pasó a través de una docena de fuerzas energéticas sin tener ningún rasguño.
Ştii cum ajungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rasguños eran en la parte posterior de los negativos.
Probabil că nu este nici marcatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldrás de ésta sin un rasguño.
Concentraţia plasmatică necesară pentru a produce o scădere cu # % a numărului de trombocitefaţă de valoarea iniţială la o maimuţă adultă cynomolgus a fost de aproximativ # până la # ori mai mare decât concentraţiile plasmatice clinice maxime anticipateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú no tienes ni un rasguño, ¿no?
Poate chiar te- ai schimbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.