rodaballo oor Roemeens
rodaballo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
calcan
Un filete, una tabla de tartines, un rodaballo.
O porţie de vită, una de tartine asortate, una de calcan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la región 9 la dimensión mínima de las redes de enmalle de fondo para pescar rodaballo será de 400 milímetros»
având în vedere propunerea Comisiei EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, siguiendo las recomendaciones finales del CCTEP del mes de julio, se ha renunciado a revisar la cuota de 2009 y la propuesta de Reglamento para 2010 adoptada por la Comisión el 5 de octubre de 2009 prevé una reducción del 25 % del TAC de rodaballo en el Mar Negro para Rumanía y Bulgaria.
Alte optiuni?not-set not-set
De acuerdo con la evaluación de 2015-2016 para el mar Negro realizada por el CCTEP, la población de rodaballo está gravemente mermada.
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatEurLex-2 EurLex-2
Parte III: Bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como siganos (Siganus spp.)
Vom merge... să- i prindem pe emigranţii care s- au stabilit în PuyoEuroParl2021 EuroParl2021
Rodaballo y rémol
Aceasta va permite BCN să furnizeze BCE date privind reședința titularilor acestui instrument și permite excluderea titlurilor deținute de către nerezidenți din statele membre participante în scopul calculării agregatelor monetareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodaballo arenero
În al doilea rândEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.
Tu nu prea eşti niciodată în regulăEurLex-2 EurLex-2
Rodaballo (Psetta maxima)
De asemenea, prin aplicarea măsurii, pierderile fiscale anuale ar fi, conform estimărilor, de aproximativ # de milioane EUREurLex-2 EurLex-2
Un rodaballo al horno.
Ce culoare are părul ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La talla mínima de desembarque del rodaballo será de 45 cm de longitud total, medida con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 850/98.
Ştii ce e mai rău decât pierderea acoperişului?EurLex-2 EurLex-2
En la región 9 la dimensión mínima de las redes de enmalle de fondo para pescar rodaballo será de 400 milímetros.
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizieEurLex-2 EurLex-2
(10)En su 43.a reunión anual de 2019, la CGPM adoptó la Recomendación GFCM/43/2019/xx, que modifica la Recomendación GFCM/41/2017/4 sobre un plan de gestión plurianual de la pesca de rodaballo en el mar Negro (subzona geográfica 29 de la CGPM).
Credeţi că eu nu ştiu cine sunt?EuroParl2021 EuroParl2021
Plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población - Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población - Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund - Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura (debate)
Un ogre urât, mare şi prost!Europarl8 Europarl8
Producción ecológica de bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como de siganos (Siganus spp).
Asta e cea mai mare trădare!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fin de garantizar que se siguen aplicando medidas adecuadas de conservación y gestión de los recursos biológicos marinos en el mar Negro, deben incorporarse en el Reglamento (CE) n.o 850/98 el tamaño mínimo de desembarque y las dimensiones mínimas de las mallas para la pesca del rodaballo que anteriormente se han establecido en la legislación de la Unión.
Trebuie folosite procedurile aplicabile pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului, dacă este cazulEurLex-2 EurLex-2
El TAC y las cuotas para el rodaballo figuran como «pm» en la propuesta, a la espera de su adopción por la CGPM.
Am venit. Dacă nu aţi fi fost acolo, aş fi crezut că a fost o iluzie şi aş fi plecatEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 10 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
Nu ar trebui să fie o problemăEurLex-2 EurLex-2
Cada año, desde 2008, la Unión Europea ha venido fijando de forma autónoma los contingentes de poblaciones de rodaballo y espadín con el fin de contribuir a garantizar la aplicación de las normas de la política pesquera común (PPC).
Data, desemnează o ţintă neutrăEurLex-2 EurLex-2
(7) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 50 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, arenque, caballa, gallo, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
stii că tatăl meu nu va renunta la Al- Hattal niciodatăEurLex-2 EurLex-2
Rodaballo y aceite de motor, eso usaba para oler así.
Nu aşa trebuia să fie!Jango!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los registros de capturas de las redes de enmalle y de enredo con malla ≥ 220 mm representarán menos del 5 % de bacalao y más del 5 % de rodaballo y ciclópteros
L- am avut ca amant pe negrul din Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
El grupo elaboró un informe en el que se describía la situación de las poblaciones de espadín y rodaballo de las aguas comunitarias del Mar Negro.
Erai nemilos, omule. ce naiba?EurLex-2 EurLex-2
Gestión del esfuerzo pesquero para el rodaballo
Nu ne- am putea întoarce în timp, nu- i aşa, Henry?Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.