senectud oor Roemeens

senectud

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

senectute

naamwoord

voorbeelde

Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
Si ar putea fi reglate complet diferit la animalele care nu imbatranesc, dar nu stim.

- No me ha gustado nada lo de senectud, muchacho -respondió Mauro-.
Nu mi-a plăcut deloc remarca referitoare la vârsta senectuţii, băiete, răspunse Mauro.

—Está bien, está bien, me rindo ante la perspicacia de la senectud.
Bine, bine, mă închin în faţa perspicacităţii date de vârsta senectuţii.

Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante.
Exista un fenomen despre care ai scris si vorbit, care se numeste imbatranire neglijabila.

¡ Senectud, como senil!
Îmbătrânire, adică bătrân!

Incluso consideramos irritabilidad, senectud, y el bajón de azúcar de Artie.
Ne-am gândit şi la irascibilitate, senilitate şi nivelul scăzut de zahăr.

Qué gusto ver que aún hay gente que trabaja por la senectud.
Mă bucur să văd că oamenii mai lucrează cu bătrânii.

Ethel respondió como un soldado que comparece en la senectud ante el sargento que lo instruyó.
Ethel răspundea ca un soldat care se întîlneşte după mulţi ani cu sergentul care l-a instruit

(Risas) Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante.
_ Exista un fenomen despre care ai scris si vorbit, care se numeste imbatranire neglijabila.

-¿Sugiere usted que el juez Rosenberg ha entrado en la senectud?
― Sugerezi că judecătorul Rosenberg e senil?