senegalesa oor Roemeens
senegalesa
es
Persona originaria de Senegal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
senegalez
De esta forma se reconocerán los intereses de los senegaleses expatriados de larga duración.
Acest lucru va acorda o importanță politică deosebită intereselor senegalezilor care au reședința pe termen lung în străinătate.
senegaleză
Los buques pesqueros de la Unión cooperarán con las autoridades senegalesas responsables de llevar a cabo esos controles.
Navele de pescuit ale Uniunii cooperează cu autoritățile senegaleze responsabile cu efectuarea acestor controale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente el libro me suele parecer mejor, pero, una vez dicho esto, el hecho es que Bollywood está ahora llevando cierto aspecto de india- nidad y de cultura india por todo el mundo, no solo en la diáspora india de EE. UU. y U. K. sino en las pantallas de árabes y africanos, de senegaleses y de sirios.
La articolul #, alineatul se înlocuiește cu următorul textQED QED
1) Cada buque pesquero de la Unión deberá estar equipado de un sistema electrónico, denominado en lo sucesivo «sistema ERS», capaz de registrar y transmitir los datos relativos a las actividades pesqueras del buque, en lo sucesivo denominados «datos ERS», cuando faene en aguas de senegalesas.
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?Eurlex2019 Eurlex2019
Los porcentajes de capturas accesorias anteriormente fijados se calcularán al final de cada marea, en función del peso total de las capturas, de conformidad con la reglamentación senegalesa.
Acest acord descrie o posibilă tranzacție între cele două societăți vizând înființarea și administrarea unei societăți mixte în scopul dezvoltării, producției și vânzării de produse solare bazate pe tehnologia String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Para las autoridades senegalesas, el objetivo es mantener las relaciones con la Unión para reforzar su gobernanza de los océanos y beneficiarse de un apoyo sectorial específico que les brinda oportunidades de financiación plurianuales.
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurlex2019 Eurlex2019
El informe de evaluación prospectiva del último Protocolo (2014-2019) afirma que este ha sido en general eficaz en su objetivo de contribuir a la explotación sostenible de los recursos en la zona de pesca senegalesa y recomienda la conveniencia de celebrar un nuevo Protocolo.
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.not-set not-set
El transbordo o el desembarque se considerará una salida de las aguas senegalesas.
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii socialeEurlex2019 Eurlex2019
A efectos de la aplicación de las disposiciones del presente anexo, el término «autorización de pesca» será equivalente al término «licencia», tal como se define en la legislación senegalesa.
Dar nu îti stau la dispozitie două milioane de oameni... atunci când ai nevoie de unul singurEurlex2019 Eurlex2019
Por supuesto, desde el primer día te enrolarán con los tiradores senegaleses...
Ce faceţi băieţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Los buques de la UE que faenen en aguas senegalesas con un sistema ERS deficiente deberán transmitir diariamente, y a más tardar a las 23:59 horas UTC, todos los datos ERS al CSP del Estado de abanderamiento por cualquier otro medio de comunicación electrónico accesible al CSP de Senegal.
Scuzaţi- mă, doamnă?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades senegalesas transmitirán dichas coordenadas a la Comisión Europea antes de la entrada en vigor del presente Protocolo.
Ok oameni buni să incepem petrecereaEurLex-2 EurLex-2
Los informes de avistamiento se enviarán sin demora simultáneamente a las autoridades senegalesas y a la autoridad competente del Estado de abanderamiento del buque que haya realizado el avistamiento, la cual los transmitirá a la Comisión Europea o al organismo que esta designe.
Ai vreun necaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Toda infracción será objeto de las sanciones previstas por la legislación senegalesa en vigor.
Trebuie să înţelegeţi că am fost nevoit să fac ce am făcutEurlex2019 Eurlex2019
Cuando notifiquen su entrada o salida de las aguas senegalesas, los buques comunicarán asimismo su posición, así como las capturas que ya se encuentren a bordo, identificadas mediante su código alfa-3 de la FAO, expresadas en kilogramos de peso vivo o, en su caso, en número de ejemplares, sin perjuicio de lo dispuesto en el apéndice 4, sección 2.
Atunci, lăsaţi- ne mai degrabă să- i întrebămEuroParl2021 EuroParl2021
Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en el presente Acuerdo, las actividades pesqueras reguladas por este último estarán sujetas a la legislación senegalesa.
Nu, multumesc, domnule GrisbyEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del Protocolo es permitir que la Unión y Senegal colaboren más estrechamente para promover una política pesquera sostenible y la explotación responsable de los recursos pesqueros en las aguas senegalesas, así como para apoyar los esfuerzos de este país dirigidos a desarrollar el sector pesquero.
Numele lui e ClarkEurlex2019 Eurlex2019
–en el caso de la flota de cañeros, al menos el 30 % de los marineros enrolados durante la campaña de pesca en la zona de pesca senegalesa serán originarios de Senegal o, al menos, de un país ACP;
Tu care crezi?EuroParl2021 EuroParl2021
comunicará diariamente los datos ERS de cada día pasado en las aguas senegalesas;
Da.Hai să înscriemEurlex2019 Eurlex2019
CONDICIONES PARA EL EJERCICIO DE LA PESCA EN LA ZONA DE PESCA SENEGALESA POR PARTE DE LOS BUQUES DE LA UNIÓN EUROPEA
Everett Scott, numele sau nu- i necunoscut pentru mineEurlex2019 Eurlex2019
En términos más generales, esta medida refleja asimismo la importancia económica, cultural y social de la migración en Senegal: un fondo de apoyo a la inversión financiado por la comunidad de expatriados senegaleses 15 es prueba tangible de que la diáspora puede contribuir a crear oportunidades de empleo en Senegal y, de este modo, ofrecer perspectivas para los jóvenes en su propio país.
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La inspección en el mar en las zonas de pesca senegalesas de los buques pesqueros de la UE en posesión de una autorización de pesca será efectuada por buques y por inspectores de Senegal claramente identificables como inspectores asignados al control de la pesca.
Nu ştiu, a pierdut mult sângeEuroParl2021 EuroParl2021
Las posibilidades de pesca descritas en el párrafo primero solo se aplicarán a las zonas de pesca de Senegal cuyas coordenadas geográficas se comuniquen a la Unión antes del inicio de la aplicación provisional, de conformidad con la legislación senegalesa en vigor.
Saptezeci si patru de aniEuroParl2021 EuroParl2021
1.1 . Las autoridades competentes de la Comunidad deberán presentar a las autoridades senegalesas competentes ( Secretaría de Estado para la Pesca Marítima , SEPM ) una solicitud por cada buque que desee faenar en virtud del Acuerdo .
Mulţi bani, mamaEurLex-2 EurLex-2
b) la cooperación económica, financiera, técnica y científica en el sector pesquero, con el fin de promover una pesca sostenible en las aguas senegalesas y desarrollar el sector pesquero senegalés;
Dar de când îţi pasă?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.