sumo sacerdote
mare preot
sumando oor Roemeens
sumando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
termen al sumei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este precio se obtuvo sumando el margen de beneficio antes citado del 8 % al coste de producción.
Făină, griș și pudră din legume cu păstaie uscateEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base, el valor normal se calculó sumando a los costes de producción de los tipos de tablas de planchar exportadas, ajustados en caso necesario, un porcentaje razonable que permitiera tener en cuenta los gastos de venta, generales y administrativos, y un margen razonable de beneficio.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneEurLex-2 EurLex-2
b) y sumando:
Mă gândesc eu la cevaEurLex-2 EurLex-2
los nutrientes declarados nitrógeno (N), fósforo (P) o potasio (K), con sus símbolos químicos en el orden N-P-K; el contenido declarado de nitrógeno se obtiene sumando el nitrógeno amoniacal, el nitrógeno nítrico, el nitrógeno ureico, el nitrógeno procedente de urea formaldehído, el nitrógeno procedente de isobutilidendiurea, el nitrógeno procedente de crotonilidendiurea y el nitrógeno procedente de la cianamida.
Nu, nu, nu putem pleca de aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En relación con la electricidad: la suma de la electricidad neta producida por todas las centrales eléctricas del país, menos la cantidad utilizada simultáneamente en bombas de calor y calderas eléctricas de vapor y bombeo, y sumando o restando las exportaciones al extranjero o las importaciones del extranjero.
Refuzul va duce la demiterea imediataEurLex-2 EurLex-2
El contenido total declarado de nitrógeno se obtiene sumando el nitrógeno amoniacal, el nitrógeno nítrico, el nitrógeno ureico, el nitrógeno procedente de urea metileno, el nitrógeno procedente de isobutilidendiurea, el nitrógeno procedente de crotonilidendiurea y el nitrógeno procedente de la cianamida.
DOAR ÎN CAZ DE URGENŢĂnot-set not-set
El indicador de riesgo armonizado 1 se calculará multiplicando las cantidades anuales de sustancias activas comercializadas para cada grupo del cuadro 1 por la ponderación de peligro correspondiente establecida en la fila vi), sumando los resultados de estos cálculos.
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión estableció el consumo de la Unión sumando a las ventas en la Unión de los productores de la Unión las importaciones procedentes de todos los países, excepto las de los miembros del EEE y las de determinados países con los que la Unión ha firmado un acuerdo de asociación económica actualmente en vigor (véase el considerando 30).
Annie cîntă foarte frumos la pian.Chiar aşa, AnnieEurlex2019 Eurlex2019
Los riesgos frente a clientes individuales de la cartera de negociación se calcularán sumando los elementos i), ii) y iii) que figuran a continuación:
Bucătare,la curburăEurLex-2 EurLex-2
53 postores y sumando.
Toti oamenii ăstia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los requisitos generales de fondos propios de la entidad por riesgo de materias primas se calcularán sumando los requisitos de fondos propios calculados para cada materia prima con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.
recomandă, cu toate acestea, ca ajustarea propusă de Comisie să fie înlocuită cu criterii adaptate la nivel regional, însoţite de praguri adecvatenot-set not-set
El titular determinará las emisiones anuales de una fuente de emisión durante el período de notificación sumando todos los valores horarios de la concentración de los gases de efecto invernadero medidos, multiplicados por los valores horarios del flujo de gas de salida, siendo tales valores horarios la media de todos los resultados de las distintas mediciones realizadas durante la hora de funcionamiento correspondiente.
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!Eurlex2019 Eurlex2019
El valor normal se calculó sumando a los costes de fabricación de los tipos exportados del exportador, ajustados en caso necesario, una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos, así como un importe razonable en concepto de beneficio
Ofertele sigilate sunt îndatorate primăriei, săptămâna viitoareoj4 oj4
Número de excesos || Segundo sumando
Aşadar ne vei întoarce spatele?EurLex-2 EurLex-2
Para el calor: suma de la cantidad neta de calor producida por todas las instalaciones del país para su venta, menos el calor utilizado para producir electricidad, y sumando o restando las exportaciones al extranjero o importaciones del extranjero.
Din perspectiva protecției datelor, este important să se determine autoritatea care răspunde de datele utilizate la elaborarea statisticilorEurLex-2 EurLex-2
Entonces deberá completar satisfactoriamente otros 5 000 ciclos más de retirada y retracción (sumando 45 000 en total).
Tocmai vroiam să te sunEurLex-2 EurLex-2
En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de 2 500 Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de 2 000, 2 500 y 3 150 Hz.
Pentru ocazii speciale, am păstratEurLex-2 EurLex-2
El cálculo del consumo comunitario total se llevó a cabo sumando la producción menos las exportaciones de todos los productores de la Comunidad y las importaciones de países terceros al mercado comunitario.
Decizia este a voastrăEurLex-2 EurLex-2
5. a) El porcentaje de especies objetivo y de otras especies se obtendrá sumando todas las cantidades de especies objetivo y de otras especies mantenidas a bordo o transbordadas que figuran en los anexos I a V.
M- am ocupat eu, LoganEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar se calcularán los riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación, sumando los riesgos de cada uno de los clientes individuales de cada grupo, con arreglo a la forma de cálculo definida en el punto 2.
De # decuvinte sau mai puţinEurLex-2 EurLex-2
Por todo ello y a falta de pruebas fehacientes que indiquen lo contrario, se consideró que procedía evaluar el beneficio que otorga el DDS sumando la totalidad de las devoluciones obtenidas en las transacciones de exportación que se hayan acogido a este sistema en el PIR.
Ştiu că l- ai iubiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Por lo que respecta a la supuesta existencia de vínculos estructurales y estratégicos entre los accionistas públicos de la CNR, el cuadro relativo a la evolución de la participación de los accionistas que poseen más del 2 % del capital de la CNR y a la participación de éstos en los derechos de voto en las juntas generales desde el año 2001, recogido en el considerando 22 de la Decisión impugnada, muestra cómo, desde el final de 2003, dejando aparte la CDC, que poseía el 29,80 % de los derechos de voto en esa época, sólo tres accionistas públicos eran propietarios de más del 2 % de los derechos de voto, sumando entre los tres el 15,98 % de los derechos de voto.
I- am găsit pe cei implicaţi în atentatEurLex-2 EurLex-2
56 Así pues, en relación con los cánones y derechos de licencia, el artículo 32, apartado 1, letra c), del código aduanero, cuyos requisitos de aplicación están precisados en los artículos 157 a 162 del Reglamento n.o 2454/93, constituye el único fundamento legal que permite ajustar el valor en aduana sumando cánones o derechos de licencia.
Buna sunt Julie lasa mesajul tauEuroParl2021 EuroParl2021
El efecto neto de las entidades entrantes o salientes sobre los activos y pasivos agregados del sector informador se calcula sumando los primeros activos y pasivos comunicados por las nuevas entidades entrantes y los últimos activos y pasivos comunicados por las entidades salientes y, para cada partida, tomando la diferencia entre los dos.
Sunt o simplă agentă de vânzăriEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.