sumar oor Roemeens
sumar
es
Realizar operación matemática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aduna
es
Realizar la operación aritmética de adición.
Ya que has sacado el tema, sumemos los puntos.
Bine, daca tot ai adus vorba de asta, haideti sa adunam punctele.
însuma
ro
a totaliza, a cuprinde
Se sumarán las primas o cuotas de las operaciones de seguro directo durante el último ejercicio, incluidos todos los recargos accesorios.
Se însumează primele sau contribuțiile emise în cadrul afacerilor directe sau pe parcursul ultimului exercițiu, inclusiv accesoriile.
suma
Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
Tatoeba: Pentru că o limbă e mai mult decât suma cuvintelor ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al tomar la oportunidad que las nuevas tecnologías, nuevas tecnologías interactivas, nos presentan para reescribir nuestras interacciones, para escribirlas, no ya como interacciones aisladas, individualizadas, sino como acciones colectivas conjuntas que pueden sumar a algo, podemos realmente comenzar a solucionar algunos de nuestros desafíos ambientateles más importantes.
În regulă.Scuză- măQED QED
Y de nuevo, lo que encontramos es que hay mucha más masa de la que pueden sumar todas las galaxias que vemos.
Unii zic că o să explodezi, altii că o să faci implozieQED QED
Cualquier otro remanente que no haya sido asignado a un programa indicativo se sumará la cantidad no asignada del 9o FED.
Am fost în multe locuriEurLex-2 EurLex-2
A ello hay que sumar el hecho de que el Banco no ha pagado ningún dividendo en efectivo desde 2008.
Nu, a spus că te omoară pe tineEurLex-2 EurLex-2
Y todos esos suelditos al final deben sumar.
N- ai simtul banilor, dragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumaré los valores y luego te daré un cheque.
Nu, sigur că nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al elaborar sus recomendaciones, la Comisión tuvo en cuenta, por una parte, la necesidad de sumar determinadas contribuciones cuantificadas previstas de todos los Estados miembros a fin de evaluar la ambición a nivel de la Unión y, por otra, la necesidad de proporcionar el tiempo oportuno al Estado miembro de que se trate para que tenga debidamente en cuenta las recomendaciones de la Comisión antes de finalizar su plan nacional integrado de energía y clima.
Ai tot ce iti trebuie?Detonator, munitie, cabluri, bidon, cutitEurlex2019 Eurlex2019
En este cálculo de número mínimo de días de descanso consecutivos, se sumará la cuota de días de descanso correspondientes, que deberá disfrutarse únicamente en días enteros.
Am murit pentru tineEurLex-2 EurLex-2
A continuación, el tribunal multiplicará los puntos por la ponderación correspondiente a cada criterio y los sumará para seleccionar a aquellos candidatos cuyo perfil responda mejor a las funciones que deban desempeñarse.
Tată, e ora #: #.Când va veni eroul?EurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, condene a la parte demandada a satisfacer a la parte demandante una indemnización de 19 920,39 euros, que se deberá sumar a su pensión.
Trebuie să înţelegeţi că am fost nevoit să fac ce am făcuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La calificación de la tercera lengua no se sumará a la calificación total de la fase de evaluación, pero es preciso alcanzar la nota mínima.
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiEurLex-2 EurLex-2
El proveedor puede sumar todos los importes fraccionarios antes de redondearlos en su declaración, lo cual puede también hacer el cliente, si es sujeto pasivo.
Norma A#.#.# – Proceduri de reclamații la bordEurLex-2 EurLex-2
en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, yo también quiero sumar mi voz y la de mi Grupo a las condolencias por la muerte de Orlando Zapata.
Poate că deja e târziuEuroparl8 Europarl8
La única operación que la máquina puede hacer es sumar el valor de la columna n + 1 a la columna n para producir el nuevo valor de n.
În cadrul prezentei proceduri, autoritățile italiene nu au furnizat elemente care să demonstreze că ajutorul a fost justificat prin contribuția la dezvoltarea regională, sau prin natura sa, nici nu au demonstrat că ajutorul a fost proporțional cu dificultățile care trebuiau depășiteWikiMatrix WikiMatrix
c) sumar los valores límite de emisión ponderados por combustible.
Haideţi să ne uităm la radiografiiEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me quiero sumar al creciente número de homenajes que le han rendido anteriormente.
Cum ati putut sa- mi faceti asta?Europarl8 Europarl8
Déjame sumar todas las cosas con las que necesitas más tiempo.
E destul de evident că nu mă mai vreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se procederá a sumar los porcentajes resultantes de las reducciones.
Da... am avut un mic stimulentEurLex-2 EurLex-2
La cantidad no utilizada se sumará automáticamente a las cantidades restantes del total de los contingentes comunitarios.
Iertati-mă, SireEurLex-2 EurLex-2
Esta reducción se podrá sumar a la prevista en el apartado 4.
Khaled scoate baniiEurLex-2 EurLex-2
No quiero sumar a eso la posibilidad de que no estés en la carretera a Chicago.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora discúlpame pero me voy a sumar a la procesión.
Nu cred ca e ceva p- aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pruebas de personalidad y de capacidad de atención son eliminatorias y la puntuación obtenida no se sumará a la de las otras pruebas de evaluación en el cálculo de la puntuación global final.
Unchiul încă te iubeşteEurlex2019 Eurlex2019
El hecho de que el autor de estas notas internas se sumara a la reunión después de comenzada no permite llegar a la conclusión de que la identidad de Chisso había sido revelada antes, concretamente al Director General adjunto de la Dirección General de Competencia de la Comisión en el momento de los hechos.
Importatorii depun cererile de licențe A în cursul primelor cinci zile lucrătoare care urmează după a #-a zi din februarie pentru prima subperioadă (iunie-august), după a #-a zi din mai pentru a doua subperioadă (septembrie-noiembrie), după a #-a zi din august pentru a treia subperioadă (decembrie-februarie) și după a #-a zi din noiembrie pentru a patra subperioadă (martie-maiEurLex-2 EurLex-2
La asignación adicional para las regiones ultraperiféricas se sumará a la asignación que reciba cada región ultraperiférica en el reparto de la dotación nacional.
Nu ne- ai spus cum ai vândut mobilier de grădină celor de la optică de precizienot-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.