instrucción del sumario
anchetă judiciară
sumario oor Roemeens
sumario
es
Presentación condensada de la sustancia de un contenido más extenso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sumar
El juez de medidas cautelares resolverá tras un examen sumario.
Judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii se pronunță după o examinare sumară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han celebrado bajo su supervisión juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado y sobre la base de confesiones conseguidas bajo presión y tortura.
Ai fi inca seful la sectia de Productie... se presupuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1 La declaración sumaria que debe presentarse para la entrada o salida de mercancías del territorio aduanero de la Unión contiene, para cada situación o modo de transporte de que se trate, la información que se especifica en los cuadros 1 a 5.
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sumario de la sentencia
De ce n- ar tine?EurLex-2 EurLex-2
Persona que presenta la declaración sumaria
Acum e ca un ghem de iţe încurcateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Declaración en aduana utilizada como declaración sumaria
Are de- a face cu DrEurLex-2 EurLex-2
En este caso, la declaración en aduana contendrá como mínimo los datos necesarios para la declaración sumaria de entrada
Mai departe?oj4 oj4
Cada funcionario de aduanas tramita aproximadamente 24 declaraciones sumarias diarias, mientras que el número de declaraciones tratadas diariamente oscila entre un mínimo de 17,5 y un máximo de 31,5.
În studiile clinice de primă linie în LLC, pacienţii cu stadiul C Binet au avut mai multe reacţii adverse în braţul R-FC comparativ cu cei din braţul FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Se han celebrado bajo su actuación juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado.
Mado iubita meaEurLex-2 EurLex-2
Declaración sumaria de entrada: la declaración sumaria, mencionada en el artículo 36 bis del código, que se ha de presentar para las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad, a no ser que el presente Reglamento disponga de otro modo;
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităEurLex-2 EurLex-2
Rectificación e invalidación de la declaración sumaria de salida
Nu.Vreau să cucereşti castelul cu oamenii tăi... iar tu ai nevoie să te călăuzesc peste marea liberăEurLex-2 EurLex-2
Registro de la declaración sumaria de entrada
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografEurLex-2 EurLex-2
Para una presentación sumaria de los dioses y mitos hititas. véa se Einar von Schuler.
Dar preţul creşte, odată ce eşti mortLiterature Literature
151 En segundo término, por lo que atañe a la remisión global al estudio WIK 2013, al estudio MAC, al apartado 5 del escrito de la demandante a la Comisión de 8 de noviembre de 2013 y a los apartados 3 y 4 de su escrito a la Comisión de 2 de diciembre de 2013, debe recordarse que, en virtud del artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia y del artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento de 2 de mayo de 1991, la demanda habrá de indicar el objeto del litigio y una exposición sumaria de los motivos invocados.
Echipele gata de intrare, retrageţi- văEurLex-2 EurLex-2
La solicitud de desvío que es preciso efectuar cuando un medio de transporte activo, que entra en el territorio aduanero de la Comunidad, llega en primer lugar a una aduana situada en un Estado miembro no declarado en la declaración sumaria de entrada, contendrá la información que se especifica en el cuadro
Singurul motiv pentru care l- am păstrat după ce s- au făcut anunţurile a fost pentru ca să devii tu mai bunoj4 oj4
después de los términos Persona que presenta la declaración sumaria se inserta el párrafo siguiente
Pentru că, de marţea trecută, contabilul nostru public a devenit inamic public... fiind încarcerat pentru # fraude, # delapidări... şi nenumărate conturi pentru care nu poate...... da contoj4 oj4
Diversos excombatientes del M23 sostuvieron que sus jefes habían asesinado de forma sumaria a docenas de niños que intentaban escapar tras haber sido reclutados como soldados por este movimiento.
subliniază că, între timp, Parlamentul a devenit proprietarul acestor trei clădiri, în urma deciziei unanime a Biroului din # octombrie #; dispoziţiile financiare şi legale din contractul de vânzare-cumpărare prevedeaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En virtud del artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia y del artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, toda demanda debe señalar la cuestión objeto del litigio y la exposición sumaria de los motivos invocados.
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpăEurLex-2 EurLex-2
c) el tipo de causa judicial y el objeto de la misma, así como una exposición sumaria de los hechos;
E domeniul nostruEurLex-2 EurLex-2
sobre la aplicación del Reglamento (UE) no 479/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se eximen de la obligación de presentar declaraciones sumarias de entrada y de salida las mercancías de la Unión que crucen el corredor de Neum
Marianne nu- i aici, sarmane nebunEurLex-2 EurLex-2
En virtud de lo dispuesto en el artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia y en el artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, toda demanda debe señalar la cuestión objeto del litigio y la exposición sumaria de los motivos invocados.
Putem dovedi că I- a folosit Cummings pe Spenser ca să bage asasinul în UnitateEurLex-2 EurLex-2
El documento de protección y seguridad deberá ser cumplimentado por la persona que presente la declaración sumaria.
Mulţumesc pentru ajutorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se facilitará sin demora a la JERS, previa petición motivada, cualquier dato necesario para el desempeño de sus funciones que no se encuentre en forma sumaria o agregada, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no 1092/2010.
RemunerareaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.