sumamente oor Roemeens
sumamente
es
A un grado extremo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
în mod extrem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/233 de la Comisión, de 13 de febrero de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las monedas respecto de las cuales exista una definición sumamente limitada de admisibilidad por el banco central de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 39 de 14.2.2015, p.
Vic Bedford era soldateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insta a los Estados miembros a que cumplan su compromiso de destinar al menos el 0,7 % de su RNB para la AOD, incluido al menos el 0,2 % de la RNB para los PMA y otros Estados sumamente vulnerables; pide a la UE que adopte un enfoque internacional coherente e integral para la financiación posterior a 2015; reitera la necesidad de seguir colaborando estrechamente con otros donantes en el desarrollo de nuevos mecanismos financieros innovadores, como el impuesto sobre las transacciones financieras;
Jason, trebui sa- ti spun cevaEurLex-2 EurLex-2
Patrick y Nicole habían tenido varias conversaciones prolongadas sobre Katie, que la dejaban sumamente deprimida.
Ai prieteni în locuri ciudateLiterature Literature
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financiera
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpuloj4 oj4
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entienden
Producția agricolă, incluzând produsele animaliere și vegetaleopensubtitles2 opensubtitles2
La acción que vais a ver es el primer paso... de una operación sumamente importante.
având în vedere a șaptea Directivă #/#/CEE a Consiliului din # iunie # privind conturile consolidateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que la experiencia les resulte aún más grata, la margarita les brinda a manos llenas polen y néctar, alimentos sumamente nutritivos que a muchos insectos les encantan.
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritatejw2019 jw2019
Creo que la cooperación podría conducir a algunos avances en el futuro, pero la efectividad de esta cooperación dependerá fundamentalmente de una estrategia europea, algo sumamente necesario.
Vin şi eu imediatEuroparl8 Europarl8
El ácido fórmico caliente es sumamente corrosivo y debe manipularse con cuidado.
Ascultă aici, FrankEurLex-2 EurLex-2
El comercio de mercancías entre Noruega y la UE es sumamente dinámico.
Nu strică să încercaţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para ellos es una criatura sumamente tímida que rehúye en lo posible a los seres humanos.
Îmi perfecţionez tehnica de urmărirejw2019 jw2019
Hacer realidad la patente comunitaria y, al mismo tiempo, mejorar el fragmentado sistema de patentes que existe actualmente mejoraría sumamente la accesibilidad del sistema y permitiría ahorrar costes a todos los que participan en el mismo.
Te- ai gandit vreodata la asta?EurLex-2 EurLex-2
Un sistema del IVA de amplia base, preferentemente con un tipo único, se acercaría sumamente al ideal de un impuesto sobre el consumo que minimice los costes de cumplimiento de la normativa fiscal.
Este pe drumEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su preocupación por la falta de capacidad de los Estados miembros para hacer frente a futuras crisis económicas y contribuir a las inversiones en materia de conocimiento, la modernización del sector industrial y el desarrollo sostenible, que son sumamente necesarias;
Ţi- am venit de hac!EurLex-2 EurLex-2
Es sumamente importante garantizar el pago a tiempo de las ayudas directas.
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la espera de una determinación uniforme, de conformidad con el artículo 460, de liquidez y calidad crediticia elevadas y sumamente elevadas, las propias entidades definirán en una divisa determinada los activos transferibles que sean de liquidez y calidad crediticia elevadas o sumamente elevadas.
Stii la cine ma referEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que sigue habiendo diferencias salariales entre hombres y mujeres, y que, a pesar de la actual legislación de la Unión y de recomendaciones no vinculantes, los progresos en este ámbito son sumamente limitados; que el dumping social agrava la situación, junto con la diferencia salarial entre hombres y mujeres, que da lugar a una diferencia de género en materia de pensiones que hace que las mujeres mayores corran más riesgo de pobreza que los hombres mayores;
MiIich, esti nebun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por este motivo, es sumamente complicado, a diferencia de los transportes transeuropeos, prever cualquier intervención o armonización en este ámbito
Tu eşti, Taraoj4 oj4
Es sumamente improbable.
Ai venit din porunca lui Agamemnon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Cuando los habitantes de Sodoma y Gomorra demostraron ser pecadores sumamente depravados, al abusar de las bendiciones que, como parte de la humanidad, recibían de la mano de Jehová, él decretó que fueran destruidos.
Sper că e la fel de rapid în afara pistei ca şi pe pistăjw2019 jw2019
Tendrán en cuenta, entre otras cosas: Justificación Salvaguardar suficientes incentivos del programa de clemencia es sumamente importante para garantizar la igualdad de condiciones en el mercado interior.
Venituri din exploatarenot-set not-set
También noto que, sexualmente, somos sumamente compatibles.
Doar au pătimit atât de multe pentru dragostea lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta la naturaleza específica de los bienes, el papel de los expertos culturales de las autoridades aduaneras es sumamente importante, dado que deben poder, llegado el caso, exigir información adicional del declarante y analizar los bienes culturales mediante la realización de un examen físico.
Nu era treaba ta.- Opreste- teEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto: Entrega de un generador de fabricación finlandesa sumamente caro en la ciudad ocupada de Famagusta, infringiendo el Derecho internacional y las resoluciones comunitarias
Implicarea totalăEurLex-2 EurLex-2
“El modo en que está magníficamente organizada, ordenada y fantásticamente compleja máquina efectúa esas funciones es sumamente oscuro. . . . puede ser que los seres humanos jamás resuelvan todos los distintos enigmas individuales que presenta el cerebro.”—Scientific American.
Dacă pacientul înseamnă cevajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.