sumatoria oor Roemeens
sumatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sumă
es
resultado de la adición de una secuencia de números
Siendo: Σ = sumatorio y c = concentraciones de la sustancias».
unde: Σ = suma și c = concentrațiile substanțelor.”
însumare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sumatorio: (emisión específica ponderada por el ciclo) + FD ≤ límite de emisión
Au trecut cât... # de ani?EurLex-2 EurLex-2
Si esta concentración medida es inferior en más de un 25 % a la concentración (sumatoria) calculada, constituye una indicación de posible supresión de la señal, y la muestra en cuestión ha de someterse a análisis de confirmación por CGAR o EMAR.
Cine- ar fi crezut?EurLex-2 EurLex-2
Las sustancias cuya toxicidad aguda sea inferior a 1 mg/l o cuya toxicidad crónica sea inferior a 0,1 mg/l (si no son rápidamente degradables) o a 0,01 mg/l (si son rápidamente degradables) contribuyen, como componentes de la mezcla, a la toxicidad de esta incluso en bajas concentraciones, por lo cual se les asigna un mayor peso en el método sumatorio de los componentes clasificados (véanse la nota 1 de la tabla 4.1.0 y la sección 4.1.3.5.5).
După cum ţi- am zis şi azi dimineaţă, nu vei păţi absolut nimic.Vei începe să te simţi foarte relaxatăEurLex-2 EurLex-2
Segunda parte: aplicación del método sumatorio de manera incorrecta
Batoanele Woo Hooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La toxicidad calculada puede utilizarse para asignar a esa porción de la mezcla una categoría aguda de peligro que se utilizará posteriormente al aplicar el método sumatorio.
Fii politicos!EurLex-2 EurLex-2
El valor de un FD sumatorio relativo a la norma NOx + HC para un FD sumatorio se determinará basándose en la suma de los contaminantes, a pesar de que el deterioro negativo de un contaminante puede no compensar el deterioro del otro.
Dupa lege, are dreptul săEurLex-2 EurLex-2
No se permitirá transformar los factores de deterioro multiplicadores asignados en factores de deterioro sumatorios.
Apoi va trage in tinte...... el... tunulEurLex-2 EurLex-2
Si dicha concentración medida es inferior en más de un 25 % a la concentración (sumatoria) calculada, ello indica la posibilidad de una supresión de la señal y la muestra respectiva debe someterse a un análisis de confirmación por CGAR/EMAR.
E generatorulEurLex-2 EurLex-2
sumatorio: (emisión específica ponderada por el ciclo) + FD ≤ límite de emisión
Diego, da, am crezut că ai uitatEurLex-2 EurLex-2
“Densidad de corriente global” (3): es el número total de amperios-vuelta de la bobina (es decir, el sumatorio de las corrientes máximas transportadas por cada espira) dividido por la sección transversal total de la bobina (incluidos los filamentos superconductores, la matriz metálica en la que van incorporados los filamentos superconductores, el material de encapsulado, canales de refrigeración, etc.).
I- ar prinde bineEurLex-2 EurLex-2
Suministro de publicaciones en línea no descargables del tipo de libros electrónicos, libros de texto, volantes, folletos, encuadernaciones en rústica, libros de ejercicios, manuales, recursos de profesor, planes de clases, explicaciones pedagógicas en general, concursos de preguntas y respuestas, pruebas, evaluaciones de estudiantes y educadores normativas, de diagnóstico, formativas y sumatorias, libros fuente reproducibles, correlaciones curriculares y claves de respuesta
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcattmClass tmClass
Por último, ha de observarse que determinar si el Tribunal General incurrió en un error al señalar que la Comisión tiene la obligación legal de tomar en consideración la solubilidad de la BAHAT a la hora de aplicar el método sumatorio es una cuestión de fondo (objeto de examen más adelante, en relación con el segundo motivo).
Voi toate faceţi lucruri frumoase, magice, importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alega que la hipótesis de que los componentes de una sustancia se disuelven en agua es inherente al método sumatorio.
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de determinar un valor de FD relativo a la norma NOx + HC, en el caso de un FD sumatorio, dicho valor se determinará basándose en la suma de los contaminantes, a pesar de que un deterioro negativo relativo a un contaminante no puede compensar el deterioro del otro.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândEurLex-2 EurLex-2
Interrumpiste mi sumatoria al jurado para decirme que estabas equivocado sobre algo?
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De las consideraciones que preceden se desprende que al Tribunal General le preocupaba la manera en que la Comisión aplicó el método sumatorio más que la elección del propio método.
Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor # și # din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si los resultados de los cálculos son un valor inferior a 1,00 para el FD multiplicador o inferior a 0,00 para el FD sumatorio, entonces el FD será de 1,0 y 0,0 respectivamente.
Mereu acelaşi lucruEurLex-2 EurLex-2
Si los resultados de los cálculos son un valor inferior a 1,00 para un FD multiplicador o inferior a 0,00 para un FD sumatorio, entonces el FD será de 1,0 y 0,00 respectivamente.
Nu mă călca pe nervi acumEurLex-2 EurLex-2
En caso de que en la tabla 3.1 solo figure un factor M y la sustancia esté clasificada como de toxicidad acuática aguda 1 y de toxicidad acuática crónica 1, el fabricante, importador o usuario intermedio utilizarán este factor M para clasificar una mezcla que contenga la sustancia en función de su peligro agudo y crónico mediante el método sumatorio.
În conformitate cu punctul #.# din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat din sectorul agricol, Comisia poate aproba un ajutor incompatibil cu dispozițiile care reglementează o organizare comună a piețelor sau care ar interfera cu funcționarea corectă a acesteiaEurLex-2 EurLex-2
En caso de que en la tabla 3 solo figure un factor M y la sustancia esté clasificada como de toxicidad acuática aguda 1 y de toxicidad acuática crónica 1, el fabricante, importador o usuario intermedio utilizarán ese factor M para clasificar una mezcla que contenga la sustancia en función de su peligro acuático agudo y crónico mediante el método sumatorio.
Speram s- o întruchipezi pe Audrid pentru mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En cuarto lugar, aduce que el Tribunal General incurrió en un error al deducir que, para aplicar el método sumatorio, los componentes pertinentes debían representar una parte importante de la sustancia objeto de clasificación.
Nu pot aştepta atâtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre la base de esta hipótesis, el método sumatorio implica que existe un nivel de concentración de los componentes por debajo del cual no puede alcanzarse el umbral del 25 %, y, de este modo, consiste en calcular la suma de las concentraciones de los componentes incluidos en las categorías de toxicidad aguda o crónica, ponderadas, cada una de ellas, mediante el factor M correspondiente a su perfil de toxicidad.
N- am fost niciodată spion, Jameseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los componentes clasificados en las categorías aguda 1 y crónica 1 con efectos tóxicos agudos a concentraciones inferiores a 1 mg/l y/o toxicidad crónica a concentraciones inferiores a 0,1 mg/l (si no son rápidamente degradables) o a 0,01 mg/l (si son rápidamente degradables) contribuyen a la toxicidad de la mezcla incluso en bajas concentraciones y por esta razón se les asigna normalmente un mayor peso en el método sumatorio de los componentes clasificados.
Obiectivul ajutoruluiEurLex-2 EurLex-2
No se dan los factores de deterioro sumatorios asignados.
O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitate de cetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele generalEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los motores de encendido por compresión que no utilicen ningún dispositivo de postratamiento se especificarán FD sumatorios para cada contaminante en la solicitud de homologación de una familia de motores.
Am o listă detaliată cu vizite în galerii, parcuri, restauranteEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.