tiempo de margen de flexibilidad oor Roemeens
tiempo de margen de flexibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
acţiona ca zonă tampon
tampon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que ninguna de las cinco opciones aportaba un equilibrio óptimo entre eficiencia del sistema, garantía de calidad de los materiales de reproducción vegetal, mantenimiento de la competitividad y freno a la pérdida de biodiversidad, se diseñó y seleccionó como opción preferida una combinación de elementos positivos de las cinco opciones iniciales, manteniendo al mismo tiempo un máximo de margen de decisión y flexibilidad para los operadores.
Acum trei luniEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, la circulación de animales vivos debe prohibirse y la circulación de productos animales debe someterse a normas claras, incluido el requisito de que la circulación a través de las zonas, dentro de cierto margen de flexibilidad, debería limitarse al tiempo necesario para cubrir la distancia de transporte de que se trate.
Ştirile WNTWEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, la circulación de animales vivos debe prohibirse y la circulación de productos animales debe someterse a normas claras, incluido el requisito de que la circulación a través de las zonas, dentro de cierto margen de flexibilidad, debería limitarse al tiempo necesario para cubrir la distancia de transporte de que se trate.
Imi amintescEurLex-2 EurLex-2
Su estructura permitirá desarrollar sinergias entre los programas actuales y, al mismo tiempo, dejar margen de flexibilidad para las particularidades de los ámbitos en cuestión.
În sfârşit, urmele lăsate de Letsatsi i- au indicat lui Gisani că ar fi în viaţăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fin, es necesario establecer que el traslado en cuestión quede regulado por el Reglamento (CEE) no 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente (3), ofreciendo al mismo tiempo cierto margen de flexibilidad en lo tocante a la decisión de traslado para así facilitar la transición entre el régimen vigente y el nuevo régimen.
Voi aveţi grijă ca tatăl vostru să nu fie mâncat de un rechinEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, es necesario establecer que el traslado en cuestión quede regulado por el Reglamento (CEE) no 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente ( 3 ), ofreciendo al mismo tiempo cierto margen de flexibilidad en lo tocante a la decisión de traslado para así facilitar la transición entre el régimen vigente y el nuevo régimen.
scorii și cruste (de la topirea primară și secundarăEurLex-2 EurLex-2
Estas normas pretendían garantizar un enfoque coherente común a todos los programas establecidos por dichas decisiones, y durante el período de vigencia de tales programas, permitiendo al mismo tiempo un margen de flexibilidad en caso necesario.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelorEurLex-2 EurLex-2
Llama la atención sobre el hecho de que las medidas adoptadas en virtud de estos instrumentos, además de tener en cuenta las prioridades de los agentes locales, deben ajustarse a los objetivos generales de los programas operativos, así como a otras estrategias de desarrollo de la Unión y de carácter nacional, regional y local y a estrategias de especialización inteligente, permitiendo al mismo tiempo unos márgenes de flexibilidad;
Uciderea copiilor... Stiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La revisión de la Directiva es una medida proporcionada porque permite una mayor armonización de los requisitos de formación, resolviendo así algunos de los problemas considerados y, al mismo tiempo, deja un margen de flexibilidad a los Estados miembros para adaptar la aplicación de determinados aspectos de la formación a su entorno económico y social y a las necesidades y características específicas de su sector del transporte por carretera.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto permitirá valorar si las disposiciones relativas al tiempo de trabajo ofrecen a los operadores un margen de flexibilidad para lograr un equilibrio entre las cargas de trabajo altas y bajas.
Definiția registrelor statelor SEE în sensul normelor din capitolul #A cu privire la ajutoarele pentru transportul maritimEurLex-2 EurLex-2
A la hora de aplicar los principios HACCP a la producción de piensos deben tenerse en cuenta los principios establecidos en el Codex Alimentarius, previendo al mismo tiempo un margen de flexibilidad suficiente que permita su aplicación en cualquier tipo de situación.
N- am vrut s- o deschid, HarryEurLex-2 EurLex-2
A la hora de aplicar los principios HACCP a la producción de piensos deben tenerse en cuenta los principios establecidos en el Codex Alimentarius, previendo al mismo tiempo un margen de flexibilidad suficiente que permita su aplicación en cualquier tipo de situación.
Nu, nu, nu, nu, nuEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la propuesta contempla un margen adecuado de flexibilidad, según lo previsto en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y lo señalado por la Comisión desde enero de 2015 24 .
Felicitări căpitane, bine jucat!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nueva norma ofrece mayor flexibilidad y margen de maniobra para un saneamiento discrecional por parte del Gobierno en tiempos de crisis
În privința editorilor, ancheta de piață arată că în SEE DoubleClick deține principala poziție, cu o cotă de piață de aproximativ [#-#] %, urmat de #/# Real Media/OpenAdStream (achiziționat recent de agenția de publicitate WPP), cu mai puțin de [#-#] % și AdTech/AOL (mai puțin de [#-#] %oj4 oj4
La nueva norma ofrece mayor flexibilidad y margen de maniobra para un saneamiento discrecional por parte del Gobierno en tiempos de crisis.
Asa ca am scos steagul si l- am infipt in sol, dar nu repetasem asta inainteEurLex-2 EurLex-2
Considera que, con el fin de reforzar la confianza de los consumidores en el mercado interior, debería instaurarse un dispositivo más protector, conservando al mismo tiempo un margen de flexibilidad; pide a la Comisión que, más adelante, examine la utilización de una fórmula que combine una lista negra de cláusulas prohibidas y una lista gris de cláusulas presuntamente abusivas y otras cláusulas, cuyo carácter abusivo pudiera demostrar el consumidor a través de una acción judicial, sobre la base de criterios armonizados y preestablecidos;
Nu- i nimeni pe aicinot-set not-set
Considera que, con el fin de reforzar la confianza de los consumidores en el mercado interior, debería instaurarse un dispositivo más protector, conservando al mismo tiempo un margen de flexibilidad; pide a la Comisión que, más adelante, examine la utilización de una fórmula que combine una lista negra de cláusulas prohibidas y una lista gris de cláusulas presuntamente abusivas y otras cláusulas, cuyo carácter abusivo pudiera demostrar el consumidor a través de una acción judicial, sobre la base de criterios armonizados y preestablecidos
Holden mi-a dat doua din povestile lui sa le citescoj4 oj4
Considera que, con el fin de reforzar la confianza de los consumidores en el mercado interior, debería instaurarse un dispositivo más protector, conservando al mismo tiempo un margen de flexibilidad; pide a la Comisión que, más adelante, examine la utilización de una fórmula que combine una lista negra de cláusulas prohibidas y una lista gris de cláusulas presuntamente abusivas y otras cláusulas, cuyo carácter abusivo pudiera demostrar el consumidor a través de una acción judicial, sobre la base de criterios armonizados y preestablecidos;
Călugăre. şi tu eşti din Koryo?EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.