Paloma torcaz
Columba palumbus
torcaz oor Roemeens
torcaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
porumbel
Los llamados del torcaz son algo más graves.
Cântecul porumbelului de pădure e ceva mai jos.
porumbel gulerat
Asunto: Apoyo a la defensa de la paloma torcaz
Subiect: Sprijin financiar acordat în vederea protecţiei porumbelului gulerat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– en Baja Austria, en lo que atañe a la paloma torcaz, al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
Emma, prietenul meu aproape a murit datorită unei asemenea busoleEurLex-2 EurLex-2
en Baja Austria, en lo que atañe a la paloma torcaz, al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
După expirarea termenului acordat, lipsa avizului nu împiedică desfășurarea procedurilorEurLex-2 EurLex-2
Entre las palomas no domésticas comprendidas aquí, se pueden citar la paloma torcaz (Columba palumbus), la paloma zurita (Columba oenas), la paloma brava o silvestre (Columba livia), la paloma bronceada de Australia o Phaps, las tórtolas (Streptopelia turtur y Streptopelia risoria).
Îi primeşti mâine dimineaţăEurLex-2 EurLex-2
A veces en mis sueños oía el arrullo de las palomas torcaces.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare, Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăLiterature Literature
Había amodorrados sonidos, el reclamo de palomas torcaces, el zumbido de un avión, murmullos y chasquidos.
Avem # ore înainte să se închidă cazul, hai să- l " prăjim ".HaideLiterature Literature
– en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole și Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import ar trebui să se aplice, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
La paloma torcaz se puede encontrar sobre todo en los bosques de Galaad y Carmelo.
Păi, sex, desigurjw2019 jw2019
Austria no se opone a esta imputación por lo que respecta a la focha común, la paloma torcaz y la tórtola turca.
De unde găsesc ziarele astea informaţiile?EurLex-2 EurLex-2
– en Carintia, el urogallo, el gallo lira, la focha común, la chocha perdiz, la paloma torcaz y la tórtola turca;
Eşti prieten cu toţi criminalii din oraş?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Caza de palomas torcaces en Flandes
Nu m- aş lăsa prins strecurându- mă pe lângă fantoma lui AlistairEurLex-2 EurLex-2
166 Debe observarse que, en su recurso, la Comisión presentó los calendarios de temporadas de caza relativos a la chocha perdiz, la paloma torcaz, la tórtola turca y la tórtola europea que difieren de forma considerable de los calendarios de temporadas de caza establecidos por las disposiciones nacionales controvertidas, mencionadas en el apartado 164 de la presente sentencia.
Nu, după altcinevaEurLex-2 EurLex-2
Hasta que oigamos de nuevo a esa paloma torcaza.
Te rog, spune- i doamnei ca în tara mea se obisnuieste a da un cadou unei doamne de ziua eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 La República de Austria reconoce que los períodos de caza establecidos en Carintia no se adecuan a la Directiva en lo tocante a la focha común, a la paloma torcaz y a la tórtola turca.
Trupul tău e făcut din rămăşiţe umane şi pământ de cimitirEurLex-2 EurLex-2
184 Dado que la parte demandada reconoció la incompatibilidad de los períodos de caza establecidos en Carintia en lo tocante a la focha común, la paloma torcaz y la tórtola turca, procede declarar la procedencia de la presente imputación en cuanto a estas especies.
Bine, mă duc să caut mâncareEurLex-2 EurLex-2
211 La República de Austria reconoce que la apertura de la caza otoñal de la paloma torcaz debería haberse fijado al 1 de septiembre, como alega la Comisión.
Hai taticuleEurLex-2 EurLex-2
Los llamados del torcaz son algo más graves.
" Stau " cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde el vecino, en un poste alto, colgaban los nidos sucios de las palomas torcaces que volvían loca a Gigi.
O să- mi rupă toate oaseleLiterature Literature
en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,
Te voi aştepta la coralEurLex-2 EurLex-2
«1. Deberán establecerse paradas biológicas mediante reglamento del Gobierno del Land respecto a las especies de caza enumeradas a continuación: [...] urogallo, híbrido de urogallo y gallo lira, gallo lira, faisán, paloma torcaz, tórtola turca, ánade real, porrón común, porrón moñudo, ansar campestre, ansar común, chocha perdiz, focha común, corneja negra, corneja gris, cuervo, urraca, arrendajo común, gaviota reidora, cormorán pigmeo, cormorán.
Ai spus că ţi- ai petrecut Ajunul Anului Nou la Casa PlayboyEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.