Cuenta conmigo oor Russies
Cuenta conmigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Останься со мной
ru
Останься со мной (фильм)
Es como si fuéramos los niños de " Cuenta conmigo ".
Мы как дети из фильма " Останься со мной ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras no lo tomes como una admisión de culpa, seguro, cuenta conmigo.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He venido a decirte que, decidas lo que decidas, cuentes conmigo.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta conmigo.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta conmigo.
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta conmigo.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, todo el mundo cuenta conmigo.
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cuentes conmigo.
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cuentes conmigo.
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wade, cuenta conmigo.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cuenta conmigo!
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo está acojonado, y todo el mundo cuenta conmigo para que encuentre al asesino.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииLiterature Literature
Cuente conmigo.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si podemos lograrlo sin derramamiento de sangre, cuenta conmigo —dijo con gesto torvo.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Wayne, si se siente confundido o si necesita a alguien para hablar cuente conmigo, ¿de acuerdo?
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta conmigo.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cuentes conmigo.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta conmigo.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, decidas lo que decidas, cuentas conmigo.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu padre cuenta conmigo para infinidad de cosas, igual que hará tu esposo algún día.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
¡ Hay gente que cuenta conmigo!
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ve a divertirte, pero no cuentes conmigo.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena está tratando de ajustar las cuentas conmigo.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socia o no, Annie Maslin cuenta conmigo.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuentas conmigo, cariño.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuente conmigo.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
832 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.