cuenta de garantía bloqueada
1) временно блокированный депозитный счет · 2) целевой депозитный счет /счет, открываемый у третьего лица (напр., в банке) для целевого депонирования средств на ч.-л. имя/
cuenta bloqueada oor Russies
cuenta bloqueada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
блокированный счет
замороженный счет
El Comité decidió que se debía aprobar la solicitud, siempre que los beneficios generados se depositaran en una cuenta bloqueada.
Комитет постановил предоставить разрешение, при условии перечисления полученной прибыли на замороженный счет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Una bonita suma que he colocado en una cuenta bloqueada.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLiterature Literature
Me dio veinte mil por adelantado y veinte más en una cuenta bloqueada hasta que se confirmara la entrega.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
El Comité decidió que se debía aprobar la solicitud, siempre que los beneficios generados se depositaran en una cuenta bloqueada
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыMultiUn MultiUn
El Comité decidió que se debía aprobar la solicitud, siempre que los beneficios generados se depositaran en una cuenta bloqueada.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойUN-2 UN-2
Señalo a su atención el monto de los fondos depositados en la cuenta bloqueada de garantía establecida en virtud de las citadas resoluciones
Это было давно.Ясно?MultiUn MultiUn
El Sitio se reserva el derecho de retener indefinidamente los saldos de las cuentas bloqueadas y a confiscar los fondos, tanto total como parcialmente.
Водки... у нас наваломCommon crawl Common crawl
Poco tiempo después, se embargó un pago electrónico dirigido al representante extranjero, cuyo importe fue transferido a una cuenta bloqueada en los Estados Unidos.
Немногим это даетсяUN-2 UN-2
Las cuentas de prueba de World of Warcraft, las cuentas suprimidas a petición del jugador y las cuentas bloqueadas no pueden acceder a la versión de prueba.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьCommon crawl Common crawl
Al mismo tiempo el Inspector General debe informar al fiscal del presunto delito y remitirle la información y los documentos relativos a la transacción suspendida o la cuenta bloqueada
Никто не говорит тебе, как житьMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo el Inspector General debe informar al fiscal del presunto delito y remitirle la información y los documentos relativos a la transacción suspendida o la cuenta bloqueada.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?UN-2 UN-2
A título excepcional podrán autorizarse desembolsos con cargo a las cuentas bloqueadas y transferencias de capitales congelados siempre que se trate de proteger los intereses de Suiza o prevenir casos de extrema necesidad
Когда он перестал появляться?MultiUn MultiUn
A título excepcional podrán autorizarse desembolsos con cargo a las cuentas bloqueadas y transferencias de capitales congelados siempre que se trate de proteger los intereses de Suiza o prevenir casos de extrema necesidad.
Колен и Косса – в приёмную!UN-2 UN-2
Inicialmente se bloquearon # cuentas, pero una vez realizadas las comprobaciones pertinentes la mayor parte quedó desbloqueada y actualmente sólo quedan algunas cuentas bloqueadas mientras duran los procedimientos de identificación o de investigación judicial
Вы бы оба, заткнулисьMultiUn MultiUn
La cuenta está bloqueada.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cuenta está bloqueada
А теперь мы оба здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Las cuentas fueron bloqueadas y las modelos arrestadas y enjuiciadas.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскglobalvoices globalvoices
Los beneficios, entretanto, se acumulaban en cuentas bancarias bloqueadas.
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
La cuenta esta bloqueada hasta que ella sea mayor de edad
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? Даopensubtitles2 opensubtitles2
Tengo entendido que su cuenta está bloqueada.
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy en día, tan sólo se mantienen nueve cuentas bloqueadas por un importe que suma solamente # euros. El bloqueo de estas cuentas tiene carácter preventivo al estarse investigando la identidad de las personas titulares de dichas cuentas
А это что такое?MultiUn MultiUn
En la actualidad, la cuenta de garantía bloqueada participa únicamente en la cuenta mancomunada principal, véase la nota 3;
Тони, пожалуйстаUN-2 UN-2
Los créditos de dinero para jugar, los puntos que el Jugador hubiera acumulado, los tiques de torneos, las bonificaciones promocionales o los cupones de torneos, asociados con las cuentas bloqueadas, no son transferibles y, en ese caso, se considerarán nulos y no válidos.
Лакс, простиCommon crawl Common crawl
La cuenta de garantía bloqueada participa únicamente en la cuenta mancomunada principal, que se invierte en diversos tipos de títulos.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиUN-2 UN-2
Se han mencionado números enormes de las cuentas falsas bloqueadas: entre octubre de 2017 y marzo de 2018, Facebook cerró 1.270 millones de cuentas falsas.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимmid.ru mid.ru
1198 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.