Decapado oor Russies

Decapado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Декапирование

voorbeelde

Las empresas productoras del Grupo Marcegaglia han realizado con éxito su modernización tecnológica, por ejemplo con un sistema de decapado para el acero inoxidable y con el proyecto quinquenal "Ravenna 2000", que ha convertido a la fábrica romañola en el segundo polo siderúrgico italiano, con más de 4 millones de toneladas de semiproductos cada año gracias a sus nuevas plantas de galvanización en caliente, de barnizado, de laminado en frío y de decapado, y a su amplio y moderno centro de servicio.
Технологическая модернизация на производственных предприятиях Марчегалии была достигнута помощью системы травления нержавеющей стали и пятилетнего проекта «Ravenna 2000», который привел к тому, что завод Romagnolo стал вторым итальянским сталелитейным полюсом с большим количеством более 4 млн. тонн полуфабрикатов в год благодаря новой технологии горячего цинкования, окраски, холодной прокатки, травления и большого и современного сервисного центра.

Se fabricaron unos 1.490 Mg (el 33% del total) para protección del papel y unos 891 Mg (el 18% del total) para aplicaciones industriales como los tensioactivos para pozos de extracción minera o petrolífera, inhibidores de neblina ácida para el chapado metálico y en los baños de decapado de la industria electrónica, la fotolitografía, los productos químicos para el sector de la electrónica y las películas fotográficas (OCDE, 2002).
Приблизительно 1490 Мг (33 процента от общего объема) было произведено для защитной пропитки бумажных изделий, и примерно 891 Мг (18 процентов от общего объема) ‐ для применения в промышленности, например, в качестве поверхностно-активного вещества в горнорудной и нефтяной отрасли; агента, осаждающего кислотные пары в ваннах для травления электронных компонентов и нанесения гальванических покрытий, для фотолитографии, производства химикатов для электронной промышленности и фотопленки (OECD, 2002).

Garantizamos la calidad de nuestros productos, a los que se realizan controles estrictos en nuestra planta, por ejemplo, ensayos dimensionales y no destructivos, inspección con partículas magnéticas y tintes penetrantes, pruebas con ultrasonidos, radiografías y decapado.
Мы гарантируем качество нашей продукции, прошедшей строгий контроль на нашем заводе, как, например, пространственные и не деструктивные испытания, проверка при помощи магнитных частиц и проникающих жидкостей, испытания с использованием ультразвука, радиографии и очистки.

a) Por su inflamabilidad: disolventes derivados del petróleo, residuos de decapado, acetonas con puntos de inflamación inferiores a los 140 grados Fahrenheit;
a) огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;

* la inhalación de partículas de plomo generadas por la combustión de materiales que contienen este metal (por ejemplo, durante actividades de fundición, reciclaje en condiciones no seguras o decapado de pintura con plomo, o al utilizar gasolina con plomo);
* вдыханием частиц свинца при сжигании материалов с содержанием свинца в ходе выплавки, ненормативной переработки вторсырья, снятия свинцовосодержащей краски и использования этилированного бензина; и

Con un blanqueamiento profundo o un decapado estarás perfecta.
С глубоким отбеливанием и удалением зубного камня вы будете как новенькие.

Los principales usos de las sustancias relacionadas con el PFOS en el área de enchapado metálico son el cromado, el anodizado y el decapado con ácido
В этой области связанные с ПФОС вещества применяются главным образом при хромировании, анодировании и кислотном травлении

Periosteo decapado.
Разделим надкостницу.

Decapado
Декаприрование

Decapado y regeneración
Разделение и регенерация