fango decantado
декантированный ил · декантированный осадок · декантированный отстой
decantar oor Russies
decantar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
декантировать
[ деканти́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es lo que hace el icono del Cátaro Ciego poco antes de decantar un alma.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLiterature Literature
Quizá la alborada del nuevo milenio nos permita encarar ese reto con una visión optimista, para decantar el legado de medio siglo y de las múltiples propuestas que circulan a veces en medio de la indiferencia.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяUN-2 UN-2
Asimismo, al dictar normas y hacer inversiones estratégicas, los gobiernos tienen el poder de decantar el desarrollo de su economía hacia una dirección determinada.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноUN-2 UN-2
Me han aceptado en Berkeley y todavía estoy esperando la respuesta de Yale, aunque creo que me decantaré por la primera.
Ответьте #- #- ЧарлиLiterature Literature
Parece que ya he logrado decantar a mi favor a tres de los cinco consejeros y todavía me quedan el baile y el veguer.
Да послушайтеLiterature Literature
—Entonces, me decantaré por el Winston Churchill —dice ella.
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
Al mismo tiempo los líderes nacionales azeríes, partidarios inicialmente de una autonomía en el seno de Rusia, a partir de los sucesos de marzo se empezaron a decantar por la independencia y por una aproximación al Imperio Otomano.
А потом она начала показывать всем мои поэмыWikiMatrix WikiMatrix
Empezaré a decantar el Bordeaux.
Так подожди, это получается опять врать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría saber quién ha sido el que ha hecho decantar la votación para romperle el cuello.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Y Matthew ha hecho esta observación notable que voy a ofrecerles y luego dejar decantar.
И она всё ещё среди насQED QED
Mas, ¿qué era lo que había hecho que se decantara tan de repente por Augustus en vez de por ella?
У нас достаточно запасовLiterature Literature
Si Puerto Blanco se decantara por Stannis, su marido respondería con su vida.
Это ничего не изменитLiterature Literature
Aún no tengo claro por qué aspecto me voy a decantar, pero seguro que será menos... no sé, menos terrorífico.
Здесь всюду была водаLiterature Literature
«Por fin pudimos decantar todos esos “Maxim”», dijo ella.
Не знаю как у тебя получаетсяLiterature Literature
La tendencia de los datos se decantará hacia que había muy poca materia orgánica a bordo de la corbeta.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
Para evitarlo era necesario decantar el agua de la piscina
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
Un avance positivo para la protección de los derechos humanos en Guatemala fue que, al elegir a un nuevo Procurador de los Derechos Humanos en 2002, el Congreso se decantara por uno de los candidatos propuestos por las organizaciones de la sociedad civil.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуUN-2 UN-2
—Mi declaración como testigo podría decantar la decisión de si se le condena por homicidio o si se le absuelve.
Привет, сын.Я простоLiterature Literature
—Según cuenta, ella le pidió dinero para el tren y a él le molestó que se decantara por una opción más económica.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяLiterature Literature
Tiene que haber algo mejor para decantar esto a mi favor.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedicar tiempo a estar con amigos rectos y sus familiares también contribuye a decantar la balanza hacia la toma de decisiones correctas.
Ты знаешь, что могло произойти?LDS LDS
La Comisión ha formulado ahora una propuesta realista, y puede anticiparse que la práctica de los Estados y de los tribunales internacionales ha de decantar las normas que rigen el tema y permitir a los Estados negociar su contenido, para concretar más adelante estas normas de forma jurídicamente vinculante.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаUN-2 UN-2
Además la GGMC ha empezado a probar la aplicación de floculantes al agua turbia de desechos difícil de decantar por contener partículas de arcilla en suspensión.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхUN-2 UN-2
d) Sistemas artificiales sencillos, como los estanques de oxidación artificiales, los humedales artificiales, los lechos filtrantes de arena, las plantas de biorremediación y los sistemas de acuicultura destinados a decantar o filtrar sólidos y oxidar sustancias orgánicas
Бубе честный парень... был в партизанахMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.