Densidad oor Russies

Densidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Плотность

desambiguación de Wikipedia

страница значений

La densidad es la relación entre masa y volumen de una sustancia.
Плотность — это отношение массы к объёму вещества.

электронная плотность

плотность вероятности обнаружения электрона в данной точке конфигурационного пространства

densidad

/densiˈðað/ naamwoord vroulike

La masa de una sustancia por unidad de volumen.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

плотность

[ пло́тность ]

naamwoord vroulike

La masa de una sustancia por unidad de volumen.

Japón es un país con una gran densidad de población.
В Японии высокая плотность населения.

густота

[ густота́ ]

naamwoord vroulike

De hecho, les cantan a ustedes estas densidades
В сущности, густота отражается в виде песни так,

удельный вес

naamwoord manlike

Aluminio. Similar en resistencia al acero pero un tercio de la densidad. 22 veces más caro.
Это алюминий — прочность как у стали, но удельный вес втрое меньше, а цена в 20 раз выше.

Soortgelyke frases

densidad del ganado
плотность поголовья домашнего скота · плотность поголовья скота · плотность популяции животных какого-либо вида · плотность содержания сельскохозяйственных животных · поголовье животных на пастбище · поголовье животных на подножном корму

clase basada en la densidad del dosel forestal
степень сомкнутости полога

densidad de flujo radiante
интенсивность падающего излучения · облученность · поверхностная плотность потока излучения · энергетическая освещенность

densidad de las particulas (suelo)
плотность почвенных частиц

corriente de densidad
горизонтальное течение · контурное течение

densidad de la población
плотность популяции · уровень накопления

zona de alta densidad de minas
район плотного минирования

densidad de población
плотность населения · уровень накопления

cinta digital de alta densidad
лента записи цифровых данных с высокой плотностью

voorbeelde

Así que mirando a objetos como los cúmulos de galaxias, y a su densidad, a cuantos hay como función del tiempo, podemos aprender sobre cómo la materia oscura y la energía oscura compiten entre si en la formación de estructuras.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

La determinación de la edad se lleva a cabo durante el internamiento; en los casos en que no es posible determinarla tras una entrevista psicosocial a cargo de un grupo de profesionales, el principal método utilizado es el análisis de la densidad ósea por medio de una radiografía del carpo (método Greulich y Pyle), que como se sabe tiene un margen de error de hasta cinco años;
процесс определения возраста осуществляется во время содержания под стражей и в тех случаях, когда возраст не может быть установлен в рамках проведения психосоциального собеседования, при этом основным методом его определения является анализ плотности костной ткани путем рентгена костей запястья (метод Грейлиха и Пайла) с характерной для него погрешностью в размере до пяти лет;

Cuantas menos impurezas, mayor es la densidad del trinitrofenol fundido.
Чем меньше примесей, тем выше плотность сплавленного тринитрофенола.

Densidad y/o densidad relativa;
плотность и/или относительная плотность;

En el año 2000 su población se estimaba en 8,1 millones de habitantes y la densidad media era de 290 habitantes por kilómetro cuadrado.
При общей численности населения в 8,1 миллиона человек (по оценкам на 2000 год) Гаити имеет среднюю плотность населения в 290 человек на км2.

En cuanto a la infraestructura básica, la densidad de las líneas telefónicas pasó de una línea por # habitantes en # a siete líneas por # habitantes en
Что касается инфраструктуры основных услуг, то показатели предоставления услуг телефонной связи выросли с одной линии на # пользователей в # году до семи линий на # пользователей в # году

En una capa no muy grande es poco notoria la variación de la densidad en función de la altura.
В не очень большом слое изменение плотности с высотой мало заметно.

Además, la vigilancia de los vectores es necesaria para mantener el efecto de las medidas de control y detectar cualquier incremento en la densidad de los vectores.
Кроме того, эпиднадзор за переносчиками необходим для поддержания мер контроля и выявления любого повышения плотности переносчиков.

El problema es más agudo para los países de origen con una baja densidad de profesionales de la salud, o con sectores de la salud que no cuentan con personal suficiente, en particular los países del África al sur del Sáhara.
Наиболее остро эта проблема ощущается в странах-источниках с низкими показателями числа специалистов системы здравоохранения или же в недоукомплектованных штатами медицинских секторах, в частности в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

En virtud de este subprograma se asegurará una respuesta eficaz, dinámica y coordinada de las Naciones Unidas al problema de la alta densidad de minas, que se refleje en todas las actividades de asistencia humanitaria, social y económica de la Organización.
Эта подпрограмма будет содействовать эффективному, упредительному и скоординированному реагированию в рамках всех видов деятельности Организации по оказанию гуманитарной, социальной и экономической помощи на опасность, которую представляют собой мины.

Otras consideraciones que interesan a los fabricantes de equipos son: tipo de descarga, período de conservación, densidad de la energía, temperatura de funcionamiento, disponibilidad de productos alternativos y resistencia a las fugas.
Кроме того, производители оригинального оборудования руководствуются такими соображениями как тип разрядки, продолжительность срока хранения, удельная энергия, рабочая температура, возможность замены и устойчивость к протечкам.

A pesar de ser el segundo productor de anacardos de África y el quinto del mundo, sólo una fracción insignificante de los anacardos se somete al proceso de tueste y pelado, un proceso simple, si bien requiere gran densidad de mano de obra, que los hace comestibles y multiplica por cuatro su valor de exportación
Несмотря на то, что Гвинея-Бисау занимает второе место в Африке и пятое место в мире по объему производства орехов кешью, лишь незначительная часть урожая проходит лущение и обжаривание с помощью простого, но трудоемкого процесса, в результате которого орехи становятся съедобными, а их экспортная цена возрастает в четыре раза

Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

Hay que compensar las variaciones de densidad.
Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.

La densidad de población del Territorio sigue siendo muy alta (1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).
Плотность населения Территории является весьма высокой (1180 жителей на один квадратный километр).

• El aumento de la inversión pública en sectores como la investigación agrícola y el desarrollo del capital humano en las zonas rurales, que normalmente no atraen inversiones del sector privado; el incremento de los fondos nacionales e internacionales asignados para este fin; el incremento de las inversiones en el desarrollo de nuevas tecnologías apropiadas que favorezcan a los pobres, requieran alta densidad de mano de obra y aumenten la productividad tanto en el sector agrícola como en otros
• увеличение потока государственных инвестиций в такие области, как сельскохозяйственные исследования и развитие человеческого капитала в сельских районах, которые обычно не привлекают инвестиций из частного сектора; увеличение объемов финансовых средств, выделяемых для этой цели на национальном и международном уровнях; увеличение объемов инвестиций в разработку соответствующих новых технологий, которые отвечали бы интересам бедного населения, способствовали повышению трудоинтенсивности и производительности труда, как в сельскохозяйственной, так и в несельскохозяйственной сфере

Se determinó que las necesidades operacionales fundamentales son: una elevada densidad de soldados para cubrir una zona extensa; un alto grado de movilidad que permita desplazar rápidamente a los efectivos en respuesta a crisis incipientes; y una capacidad militar sólida para disuadir y derrotar a los provocadores.
В качестве ключевых оперативных требований были определены высокая плотность войск для обеспечения охвата широких районов; высокая мобильность для быстрой переброски сил в случае возникновения кризисных ситуаций; а также мощный военный потенциал для сдерживания и пресечения дестабилизирующих действий.

La estimación de densidad completa es exactamente la suma normalizada de todas las pequeñas funciones núcleo.
Оценка всей плотности в целом представляет собой нормализованную сумму всех небольших ядерных функций.

Tomando nota de la Declaración de Nairobi de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, adoptada en su cuarto período de sesiones el 23 de marzo de 2012, en la que los ministros africanos responsables de la vivienda y el desarrollo urbano se comprometieron, entre otras cosas, a elaborar y fortalecer políticas urbanas nacionales con propósitos de transformación y a adoptar estrategias para lograr un desarrollo urbano más inteligente y sostenible mediante la reconfiguración del espacio, la infraestructura y las corrientes en un nuevo desarrollo urbano y adaptando las ciudades existentes de manera que sean compactas, tengan una alta densidad y hagan un uso mixto del terreno, que favorezca el desplazamiento a pie y en bicicleta y estén orientadas al uso del transporte público,
принимая во внимание Найробийскую декларацию Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года на ее четвертой сессии, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактной, функционально смешанной застройке с высокой плотностью, удобной для пешеходов и велосипедистов и ориентированной на транспортные перевозки,

De la misma forma, hay ondas de densidad de espín (cuya velocidad, en primera aproximación, es igual a la velocidad de Fermi sin perturbaciones).
Кроме того, есть волны спиновой плотности (скорость которых, в низшем приближении, равна невозмущенной скорости Ферми).

La provincia más grande, L'Aquila, está situada por completo en el interior y tiene la menor densidad de población.
Самая большая провинция Л’Акуила, находясь полностью во внутренних районах, отрезана от моря и имеет самую низкую плотность населения.

Los distintos niveles de los siglos pasados se compactan, y revelan la densidad histórica de Londres.
Слои разных столетий, спрессованные вместе, выявляют историческую плотность Лондона.

Dada la densidad del programa y la carga de trabajo resultante del proceso de seguimiento y aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial, el Presidente de la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones no propuso que se celebrase ningún debate interactivo
Учитывая плотный график работы и потребности, связанные с выполнением положений Итогового документа Всемирного саммита, Председатель Ассамблеи на ее шестидесятой сессии решил не предлагать проведение интерактивных прений в ходе той сессии

Creemos que su inmensa densidad fue lo que causó el primer cambio de órbita.
Мы полагаем, что движение вызвано именно этим случаем.

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos
При этом в странах с высоким уровнем доходов соотношение числа врачей и пациентов значительно выше