denotación oor Russies
denotación
es
Significado literal de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Означающее
es
tipo de significado de una palabra que es objetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Necesitas a un físico nuclear para armarla y activar la denotación.
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La palabra «instrucción» tenía una denotación para mí y una connotación para la dama.
Слово «урок», которое обладало для меня прямым значением, для этой леди прозвучало намеком!Literature Literature
El paso del lenguaje/fórmula al hecho: de la denotación a la detonación.
Шаг от языка формулы к факту привел к детонации.Literature Literature
Tienen, por así decirlo, denotación, pero ninguna connotación.
У них, так сказать, есть денотация, но нет коннотации.Literature Literature
Pero volvamos a la denotación de la función utilitaria primaria.
Но вернемся к вопросу о денотации первичной утилитарной функции.Literature Literature
Pienso en esa frase tendida en mi cama, escuchando los sonidos de la calle, atenta a las denotaciones acompasadas, el posible sonido de las balas fugitivas.
Я думаю об этих словах, когда лежу на кровати, прислушиваясь к звукам на улице, внимая отдалённым взрывам, звукам, которые могут принадлежать шальным пулям там и здесь.gv2019 gv2019
Lo hace identificando a ambos sexos utilizando el signo “/” en denotaciones masculino/femenino del género que no presentan ningún problema
Автор использует знак "/" при обозначении обоих полов («мужской/женский»), что не вызвало проблемMultiUn MultiUn
Lo hace identificando a ambos sexos utilizando el signo “/” en denotaciones masculino/femenino del género que no presentan ningún problema.
Автор использует знак "/" при обозначении обоих полов («мужской/женский»), что не вызвало проблем.UN-2 UN-2
La denotación adecuada de una actividad, de un proceso, es un verbo: por ejemplo, soy amo, deseo, odio, etc.
Глагол обозначает действие или процесс, например: я существую, я люблю, я желаю, я ненавижу и т.д.Literature Literature
La polémica más bien estriba en el referente de aquella denotación: ¿existe la función denotada?
Полемика касается прежде всего референта этой денотации: есть ли y свода такая функция?Literature Literature
La semántica se sirve de relaciones exteriores, acuña conceptos como «denotación» o «extensión».
Семантика использует внешние отношения, такие как «обозначение» или «протяженность».Literature Literature
Denotación: a nivel icónico vemos a una mujer que se dirige a un hombre subido a una escalera de mano.
Денотация: на уровне иконических знаков мы имеем изображение женщины, обращающейся к стоящему на стремянке мужчине.Literature Literature
El método de reunión de datos se identifica con las letras que siguen a la denotación CN (cuantitativo) o CL (cualitativo):
Вид метода сбора данных определяется буквами, которые следуют за «КОЛ.» (количество) и «КАЧ.» (качество):UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.