denominador oor Russies
denominador
es
En matemáticas, la expresión escrita debajo de la línea común en una fracción que indica el número de partes en que se divide un todo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
знаменатель
[ знамена́тель ]
El texto del artículo tiene la finalidad de reflejar el mínimo denominador común entre los diversos ordenamientos jurídicos.
Текст этой статьи направлен на то, чтобы отразить наименьший общий знаменатель в различных правовых системах.
Знаменатель дроби
es
elemento de una fracción
¿El denominador va arriba o abajo?
Знаменатель дроби сверху или снизу?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vez de limitarse a encontrar un mínimo común denominador, los Presidentes de los comités deberían ayudar al Consejo a cumplir sus principales responsabilidades con mayor eficacia
Строка состоянияMultiUn MultiUn
El denominador de la tasa de cobertura neta del nivel primario es la población entre # y # años
Здесь нет светаMultiUn MultiUn
Los conflictos, las situaciones de crisis y las catástrofes naturales son todas realidades dramáticas cuyo mínimo denominador común es el sufrimiento que provocan a las poblaciones civiles.
Даже за рулемUN-2 UN-2
La exigencia de rendición de cuentas y del respeto a los derechos de las víctimas son denominadores comunes de las comisiones de investigación y de las comisiones de verdad.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоUN-2 UN-2
Así, mi deseo TED está basado en el común denominador en estas experiencias.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаted2019 ted2019
Esta sería la mejor manera de encontrar el denominador común que estamos buscando
Еще один долбанный докторMultiUn MultiUn
Además, la población (un denominador esencial para el cálculo de la tasa de morbilidad y la tasa de mortalidad) también ha cambiado.
Кем угодно, кем могу быть сейчасUN-2 UN-2
De ese modo, juntos podremos dar un ejemplo civilizado de dos países vecinos que comparten muchos denominadores comunes en cuanto a historia y hermandad.
Но мы же партнеры!UN-2 UN-2
Ser el denominador común de los programas y proyectos de las entidades que participan en la ordenación de los recursos transfronterizos; y
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаUN-2 UN-2
Gracias a los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional se han adoptado medidas importantes para reformular la campaña internacional encaminada a tratar con eficacia las cuestiones de derechos humanos, convertirlas en denominadores comunes que unan a todas las sociedades, y dejar de lado la politización, los criterios selectivos y los dobles raseros
Ну как ты жил все это время?MultiUn MultiUn
Consecuentes con lo expresado en esa ocasión y con miras a la próxima conferencia de examen, mi delegación desea reiterar su preocupación por que se sigan diluyendo los compromisos que se han alcanzado hasta ahora y se adopten instrumentos sustentados en el mínimo común denominador.
Что это было?UN-2 UN-2
No obstante, es este denominador común el que da a las Naciones Unidas una causa común y un programa común
Дай мне пару часовMultiUn MultiUn
El denominador común más importante entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa es el gran peso que tienen los derechos humanos en sus actividades
А вместе с ней и мы должныMultiUn MultiUn
No hemos sido capaces de encontrar ningún otro común denominador
Что случилось?opensubtitles2 opensubtitles2
Si bien cada uno se centra en una cuestión específica, su denominador común es el esfuerzo noble de aliviar el sufrimiento humano en las emergencias humanitarias
Пытаются запереть нас в темнотеMultiUn MultiUn
Un denominador común en casi todos los Estados es la falta de información sobre las violaciones de los derechos humanos a que se enfrentan los niños migrantes no acompañados.
Он говорит, что ты убийца, защити тыUN-2 UN-2
A este respecto, convendría que se llegara a un consenso sobre los denominadores comunes de la interdependencia económica mundial, en particular los problemas que encierra el futuro.
Слуховой аппарат вынутUN-2 UN-2
• Una dificultad añadida es que el numerador de esos indicadores y el dato demográfico que constituye el denominador suelen proceder de distintas fuentes del mismo país y a veces no son coherentes
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеMultiUn MultiUn
Por supuesto, todos varían un poco, pero hay un común denominador entre ellos, que hace fácil cambiar de uno a otro.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
El denominador común de todos esos partidos es el cuestionamiento de la legitimidad de la sociedad democrática.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
Los logros de 2004 en relación con la coordinación y las alianzas tienen como común denominador los objetivos de desarrollo del Milenio y ponen de manifiesto la importancia de unificar el programa mundial para forjar alianzas en todos los sectores y en los niveles nacional, regional y mundial.
Превратило простое представление в кровопролитиеUN-2 UN-2
La obsesiva búsqueda exclusiva del consenso en muchas ocasiones produce decisiones de un mínimo común denominador, lo cual se traduce en decisiones de escasa relevancia y efectividad hacia el mundo externo al cual, en última instancia, están dirigidos esos acuerdos
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуMultiUn MultiUn
En la esfera del medio ambiente la diplomacia internacional ha sido lenta, con negociaciones centradas en una búsqueda de mínimos comunes denominadores y disposiciones reglamentarias que iniciaron el lento viaje de la aplicación por los Estados, en que a veces la verificación demostró ser imposible
Ты в порядке?MultiUn MultiUn
Sabemos también que nuestras negociaciones sobre las convenciones internacionales, las cuales a menudo concluyen, luego de períodos de sesiones extensos y exhaustivos, con disposiciones alivianadas por 'ambigüedades constructivas' que constituyen el mínimo común denominador, no han sido tan eficaces como deberían ser
Приготовьте ваши удостоверенияMultiUn MultiUn
En la segunda parte se exponen cuestiones generales que son denominador común de todas las recomendaciones y a partir de la tercera parte se tratan cuestiones específicas.
Это ж укромное место моих девочек!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.