denominar oor Russies
denominar
es
Dar un nombre a.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
называть
[ называ́ть ]
ru
давать имя
Las denominadas promesas inequívocas hechas desde entonces han demostrado ser parte de un intrincado ejercicio de evasivas.
Так называемые безусловные обязательства, которые принимались с тех пор, на поверку оказались частью хитросплетений условностей.
именовать
[ именова́ть ]
Esta prestación se denomina “seguro médico después de la separación del servicio”.
Данная льгота именуется медицинским страхованием после выхода в отставку.
назвать
[ назва́ть ]
Esto es lo que en la sección F infra se denominará "integración sistémica".
Это то, что будет названо в разделе F ниже "системной интеграцией".
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наименовать · обвинить · обвинять · звать · определять · именовать наименовать · называть назвать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es importante que hagamos lo que se podría denominar un “esfuerzo cultural amplio” para resucitar el bienestar de las familias dentro de las sociedades a fin de que puedan servir como elementos de protección para sus niños.
Нет ничего прощеUN-2 UN-2
La República Islámica del Irán está decepcionada por el enfoque general de los Estados Unidos porque, al promover una política egocentrista, unilateral e ingenua, que se concentra únicamente en la amenaza o el uso de la fuerza contra lo que los Estados Unidos se han arrogado el derecho de denominar terrorismo, y dejar de lado las realidades mundiales evidentes, así como las causas básicas del terrorismo, tiende a desviarse del preciado impulso que se generó en el mundo contra esta amenaza mundial.
Ты флиртуешь со старушкамиUN-2 UN-2
En una palabra, estamos en una era mundial, que podemos denominar la “era del desarrollo sostenible”, en la que nuestra seguridad e incluso nuestra supervivencia dependerán de que el mundo entero forje un triple compromiso: acabar con la pobreza extrema, garantizar los derechos humanos a todos y proteger el medio ambiente natural contra las crisis, inducidas por el hombre, del cambio climático, la destrucción de la diversidad biológica y el agotamiento de las reservas de agua dulce y otro recursos vitales.
Это то, что я не считал интереснымNews commentary News commentary
Pero sería más acertado denominar los últimos setenta mil años como Antropoceno: la era de la humanidad.
Всё становится слишком странноLiterature Literature
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, la ciudadanía de los territorios británicos no autónomos se denominará “ciudadanía de los territorios británicos de ultramar”; y todo el que ostente dicha ciudadanía será un “ciudadano de los territorios británicos de ultramar”.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадUN-2 UN-2
Se establece un Tribunal Especial de Piratería Marítima, que en adelante se denominará “Tribunal Especial”.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврUN-2 UN-2
Este documento, que se suele denominar el “libro azul”, se distribuyó entre todos los gobiernos con una invitación a que utilizaran y ensayaran los indicadores y dieran cuenta de los resultados
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюMultiUn MultiUn
Naciones Unidas para los Derechos Humanos de denominar la semana del 6 al 12 de octubre de 2008 Semana de Dignidad y Justicia para los Detenidos, en la que se hacía especial hincapié en los derechos humanos de las mujeres y las niñas,
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
Me convertí en lo que denominaré la Madame de una extraña casa de prostitución literaria.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
Así pues, podrían realizarse cambios en las cuentas o grupos de usuarios, o bien crearse, volverse a denominar o suprimirse cuentas y grupos de usuarios sin conocimiento del oficial de seguridad.
Какая разница?UN-2 UN-2
En su resolución # la Subcomisión pidió a la Comisión de Derechos Humanos que autorizara "la celebración en Ginebra, durante dos días previos a su # o período de sesiones, de un foro sobre los derechos económicos, sociales y culturales que se denominará el Foro Social, con la participación de diez miembros de la Subcomisión, teniendo en cuenta una representación regional"
Да будет Лайтман.MultiUn MultiUn
A éstos los denominaré contraejemplos ingenuos o extravagantes.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Artículo 5 1): El Gobernador en Consejo podrá elaborar una lista de bienes, que se denominará Lista de control de importaciones, en la que se incluirán los artículos cuya importación deba controlarse por alguno de los siguientes motivos: c.1) evitar la importación de armas, municiones, ingenios o instrumentos militares, pertrechos del ejército, la marina o la fuerza aérea, así como cualesquiera otros artículos que puedan ser modificados para darles ese uso o utilizados en su producción; e) aplicar un acuerdo o compromiso intergubernamental.
Седой человек все плакалUN-2 UN-2
En julio de # el autor recurrió a la Comisión de Derechos Humanos de Ontario, alegando que se había conculcado su derecho a igualdad de trato en el empleo, sin discriminación ni hostigamiento, por motivos de raza, origen étnico, creencias y asociación, violando el Código de Derechos Humanos de Ontario de # (al que en adelante se denominará, en esta recomendación, "el Código de Ontario"
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундMultiUn MultiUn
Es erróneo denominar a 1848 la «revolución de los intelectuales».
Возьми меняLiterature Literature
Un artículo de la ley afirma que se creará un comité, que se denominará comité nacional de lucha contra la trata de personas, con arreglo a una decisión del Ministro de Relaciones Exteriores. Dicho comité estará formado por representantes de los órganos oficiales especificados en el decreto, una vez establecida la necesaria coordinación entre ellos.
Ладно, расслабься, Робин просто другUN-2 UN-2
Esas reacciones, que cabría denominar "recalificaciones" en razón de su objeto, se distinguen claramente de la aprobación y de la oposición porque no se refieren (necesariamente) al contenido de la declaración unilateral en cuestión sino más bien a su forma y al régimen jurídico aplicable.
Отведешь мальчиков в вестибюль?UN-2 UN-2
Propongo denominar multitud al conjunto de «individuos sociales».
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
A los efectos de las disposiciones siguientes se denominará “reclusos en espera de juicio” a las personas que se encuentren detenidas o presas en un local de policía o en prisión tras habérseles imputado un delito pero que aún no hayan sido juzgadas.
Привет!Как дела?UN-2 UN-2
Nosotros, ciudadanos de Namibia interesados en los derechos humanos, hemos decidido fundar una organización, que se denominará Sociedad Nacional de Derechos Humanos, para la consecución de los siguientes objetivos:
Они считают, что у Вас хороший... вкусUN-2 UN-2
En la Declaración del Milenio se establecen seis compromisos para promover los derechos humanos, la democracia y el buen gobierno y a los que cabe denominar “objetivos de derechos humanos del Milenio”
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?MultiUn MultiUn
En cuanto a la esencia de la pregunta, puedo decir con seguridad que el reinicio de las relaciones bilaterales, como la acaba Usted de denominar, está en plena marcha.
Привет, Артур, что ты делаешь?mid.ru mid.ru
Las organizaciones terroristas armadas, a las que los Estados Unidos de América y sus aliados gustan de denominar “grupos moderados de la oposición armada”, han vuelto a perpetrar un crimen en la ciudad de Alepo: han utilizado armas químicas prohibidas por los tratados internacionales.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодUN-2 UN-2
De conformidad con el proyecto de decisión, la Comisión recomendaría al Consejo Económico y Social que autorizase a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos a convocar en Ginebra un foro anual entre períodos de sesiones acerca de los derechos económicos, sociales y culturales, que se denominará "el Foro Social", durante dos días y en unas fechas que permitieran la posible participación de diez miembros de la Subcomisión, que serían nombrados por los grupos regionales de ésta.
Что за большой вечер?UN-2 UN-2
En el pasado hemos dicho que el país se encuentra en lo que podríamos denominar la etapa posterior al conflicto, pero que también está en la etapa anterior al conflicto
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.