El Cascanueces oor Russies

El Cascanueces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Щелкунчик

eienaam manlike

Щелкунчик (балет)

El Cascanueces es el instrumento que utilizamos para eliminar completamente el feto del útero.
Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

voorbeelde

Su caja de música con una bailarina de la primera vez que la llevamos a ver El cascanueces.
Музыкальная шкатулка с балериной после первого похода на «Щелкунчика».

Imagina si le hubiese tirado el cascanueces.
А если бы я швырнула, скажем, щипцы для орехов?

Papá solía llevar a Becca todos los años a ver el Cascanueces en Navidad.
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть " Щелкунчика " на Рождество.

– La última vez que eché un vistazo, mi madre le estaba leyendo a Anna El cascanueces.
— Когда я заглянул к ним в последний раз, мама читала Анне «Щелкунчика».

El Cascanueces!
" Щелкунчик "!

– Debió sentirse decepcionado cuando me fijé en el libro de El cascanueces, en lugar de en la propaganda.
— Наверное, его разочаровало, что вместо всякой пропаганды мне так понравился «Щелкунчик».

¿Por qué hacemos " El cascanueces " en Agosto?
Почему мы покажем " Щелкунчика " в августе?

Parece ser que al Capitán Green le gusta mucho El Cascanueces.
Похоже, капитан Грин поклонник " Щелкунчика ".

Mi madre adoraba El Cascanueces.
Моя мать любила " Щелкунчика ".

Me ayudó con el " cascanueces " el año pasado.
Она помогала мне с " Щелкунчиком " в прошлом году.

Mañana en la noche ambos estarán en El Cascanueces.
А завтра вечером они оба немного участвуют в " Щелкунчике ".

Papá solía llevar a Becca todos los años a ver el Cascanueces en Navidad
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть " Щелкунчика " на Рождество

Luego está el Cascanueces a finales de agosto.
Тогда наш " Щелкунчик " будет в конце августа.

Oye, ¿has visto El Cascanueces?
Ты когда-нибудь смотрел " Щелкунчик "?

El Cascanueces.
Щелкунчик.

Probablemente ha visto el Cascanueces mil veces.
Вероятно, она видела " Щелкунчика " тысячу раз.

Las tijeras, el cascanueces, los alicates, las tenazas, y otras muchas herramientas, son ejemplos de palancas.
Ножницы, щипцы для орехов, плоскогубцы, клещи, кусачки и многие другие инструменты – все это рычаги.

Y tenía todos tus libros, incluidos los primeros, La noche antes de Navidad y El cascanueces.
— Верно, — кивнула Белинда. — У меня были даже самые ранние твои книги: «Ночь накануне Рождества» и «Щелкунчик».

No había visto El Cascanueces desde hace años.
Я не видел " Щелкунчика " несколько лет.

El cascanueces.
" Щелкунчик ".

Todos los años me improvisaba " El Cascanueces ".
Каждый год она разыгрывала " Щелкунчика ".

Y aún no creo que sea gracioso que yo sea el cascanueces.
И я все еще не думаю, это смешно, что я – орехокол.

—Suena genial, pero quiero trabajar un poco más en la escenificación de El cascanueces.
— Звучит здорово, но мне надо еще немного поработать над постановкой Щелкунчика.

¿Cómo estuvo el Cascanueces?
Ну как вам Щелкунчик?