FIC oor Russies

FIC

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Инвестиционные фонды для противодействия изменению климата

voorbeelde

El FIC realizó varios talleres de capacitación y divulgación con instituciones financieras.
ЦФР организовал для финансовых институтов несколько курсов обучения и информационно-пропагандистских семинаров.

El Grupo "E4" ha examinado las reclamaciones para detectar la posible superposición de las pérdidas reclamadas y estima que, de la indemnización que recomendó inicialmente en la tercera serie de reclamaciones "E4", 90.199 dinares kuwaitíes son atribuibles a pérdidas de existencias sufridas por FIC.
Группа "Е4" рассмотрела эти претензии на предмет дублирования заявленных потерь и считает, что из суммы компенсации, первоначально рекомендованной ею в рамках третьей партии "Е4", 90 199 кувейтских динаров составляли потерю товарно-материальных запасов, понесенную ФАС.

A la luz de esta información, el Grupo " # " observa que la reclamación del reclamante individual respecto de FIC será examinada ulteriormente por los Grupos "D"
С учетом этой информации Группа "Е # " отмечает, что претензия индивидуального заявителя в связи с ФАС будет далее рассматриваться Группами "D"

Por consiguiente, el Grupo "E4" recomienda que la indemnización inicialmente otorgada se ajuste deduciendo de la suma inicial el 49% de la indemnización recomendada atribuible a las pérdidas de existencias sufridas por FIC.
Таким образом, Группа "Е4" рекомендует скорректировать первоначально присужденную компенсацию путем удержания из нее 49% рекомендованной компенсации за потери запасов, понесенные ФАС.

En la década de 1960, Timotheus Wignjosoebroto, miembro de la hermandad de los Fratrum Immaculatæ (FIC), congregación católica de Solo, Java Central, tuvo la idea de incorporar sermones bíblicos en las representaciones Wayang.
В 60-е годы Тимотеусу Вигнджосуброто, члену Братства Непорочного зачатия, католического братства в Соло, в центральной Яве, пришла в голову идея включить библейские проповеди в представления ваянг.

Las apuestas estilo ruleta, te permiten escoger cartas espec�ficas, un color o una pinta, las apuestas estilo Poker te permiten escoger manos de poker, como la de 3 de la misma pinta.
При ставках как в рулетке, Вы можете выбрать определенную карту, на которую делаете ставку, цвет или масть. При покерных ставках необходимо выбрать покерную руку (комбинацию), на которую Вы желаете сделать ставку, например 2 пары.

Un movimiento cada vez mayor de científicos, estudiantes, agricultores y empresarios con visión de futuro están diciendo " espera un momento! "
Все больше ученых, студентов, фермеров, и продвинутых бизнесменов говорят " подождите! "

Como siempre, hay 3 posibilidades: 1 Ready-to-gr�ficos uso - Parte I 2 En s� mismo un r�cord - Parte II 3 ...
Как всегда, есть 3 варианта: 1 Готовые к использованию графики - Часть I 2 Сама запись - часть II 3 ...

Queridos compañeros cientí ficos... y neurocirujanos, señoras y caballeros.
Мои коллеги, уче..... ченые... и нейрохирурги, леди и джентнльмены.

El Grupo " # " ha examinado las reclamaciones para detectar la posible superposición de las pérdidas reclamadas y estima que, de la indemnización que recomendó inicialmente en la tercera serie de reclamaciones " # " # dinares kuwaitíes son atribuibles a pérdidas de existencias sufridas por FIC
Группа "Е # " рассмотрела эти претензии на предмет дублирования заявленных потерь и считает, что из суммы компенсации, первоначально рекомендованной ею в рамках третьей партии "Е # " # кувейтских динаров составляли потерю товарно-материальных запасов, понесенную ФАС

En el futuro, el principio rector de la elaboración y la aplicación de las IPSAS debería ser la rendición de cuentas, que la FIC define de forma concisa y correcta como la obligación de dar cuenta de la responsabilidad que se ha asumido
Определяющим принципом при будущей разработке и внедрении МСУГС должна быть подотчетность, которую МФБ верно и кратко определяет как "обязанность реализовывать возложенную ответственность"

Exclusivo para Europa y sus casinos hermanos, Millionaire's Lane cuenta con unos gr�ficos fabulosos mostr�ndote todo el gusto y el placer de la buena vida si ganas su primer premio, incluyendo jets privados, yates y mansiones.
Только в казино Europa и его дочерних казино, в слот-игре Millionaire's Lane - потрясающа графика, которая дает нам представление о той жизни, которую мы можем вести, если выиграем большой приз, включая личные самолеты, яхты и виллы.

Entretanto los bosques de ficos eran cada vez más espesos.
Между тем фикусовые леса становились все более густыми.

Los recursos presupuestarios aprobados hasta la fecha para el FIC representan alrededor del # % de las necesidades estimadas para financiar en su totalidad las redes terminadas
Бюджетные ресурсы, утвержденные до настоящего времени на цели ФК, составляют около # % сметного объема потребностей для обеспечения полного финансирования завершенных сетей

Aqu� en Europa Casino estamos constantemente introduciendo nuevos juegos, com mejores gr�ficos, animaciones y temas.
В Europa Casino никогда не станет скучно, так как здесь Вам предлагают все самое новое и современное!

Por consiguiente, el Grupo " # " recomienda que la indemnización inicialmente otorgada se ajuste deduciendo de la suma inicial el # % de la indemnización recomendada atribuible a las pérdidas de existencias sufridas por FIC
Таким образом, Группа "Е # " рекомендует скорректировать первоначально присужденную компенсацию путем удержания из нее # % рекомендованной компенсации за потери запасов, понесенные ФАС

y un reclamante individual se asociaron para crear una empresa denominada Fruit Island Centre ("FIC"
" и индивидуальный заявитель заключили партнерское соглашение об эксплуатации предприятия под названием "Фрут айленд сентер" ("ФАС"

Los recursos presupuestarios aprobados hasta la fecha para el FIC representan alrededor del 56% de las necesidades estimadas para financiar en su totalidad las redes terminadas.
Бюджетные ресурсы, утвержденные до настоящего времени на цели ФК, составляют около 56% сметного объема потребностей для обеспечения полного финансирования завершенных сетей.

El FIC puede solicitar información bancaria a las instituciones financieras, mientras que los demás órganos de investigación precisan de un mandato judicial para levantar el secreto bancario.
Право запрашивать банковскую информацию у финансовых учреждений имеет лишь ЦФР, остальные следственные органы для отмены банковской тайны должны получать соответствующее постановление суда.

La única diferencia que se concede a los escritos filosó ficos es quizá la de que son difíciles de leer.
Единственное отличие, которое признают за философскими книгами, это, возможно, то, что их тяжело читать.

El estudio ofrece una amplia gama de servicios, a partir de 2D y grficos 3D para los sitios Web hasta la multimedia y gr ficos de vdeo, asegurando el desarrollo simult neo de diversos productos y proporcionar un acceso fcil a las teclas de direcci n y de representacin de contenido.
Исследование предлагает широкий спектр услуг, начиная от 2D и 3D графики для Web-сайтов до мультимедийных графикой и видео, обеспечивая одновременное развитие различных продуктов и обеспечения легкого доступа ключей в управление и представление контента.

Las autoridades de Belgrado aparentemente estaban preocupadas porque en el certificado de usuario final se declaraba que una compañía inscrita en Liberia (FIC) era el agente para la transacción de armas y que los aviones con armas a bordo harían una escala en la Jamahiriya Árabe Libia.
Власти в Белграде были, видимо, обеспокоены тем, что в сертификате конечного пользователя указывалось, что посредником в сделке с оружием являлась компания, зарегистрированная в Либерии (ФИК), и что самолет с оружием на борту должен будет совершить посадку в Ливийской Арабской Джамахирии.

Craps.com es un casino din�mico y emocionante, dise�ado para j�venes amantes de la diversi�n. Podr� disfrutar de m�s de 100 de juegos, una comunidad j�ven y animada, programas de lealtad y gr�ficos fant�sticos, Craps.com es el casino en l�nea de moda!
Посетите сайт Titan Покер и узнайте подробенее об этом.

Mas ¿por qué habría de ser eso verdadero de las cuestiones filosó ficas y no de las cuestiones teoréticas en general?
Но почему это должно быть истинно в случае философских вопро сов, а не теоретических вопросов вообще?

Toda la cadena de documentos fue creada por diferentes intermediarios —entre ellos TEMEX, MDO Systems, Aruna Import, FIC, Waxom e Interjug AS— para poder violar el embargo de armas de Liberia.
Весь маршрут, отраженный в этом документе, был составлен различными посредниками, в том числе компаниями ТЕМЕКС, «МДО системз», «Аруна импорт», «Файндинг инвестмент компани», «Ваксом» и «Интерюг АС», что позволило им нарушить эмбарго на поставки оружия Либерии.