Guerra de los campesinos oor Russies
Guerra de los campesinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Крестьянская война в Германии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Así terminó la guerra de los campesinos en Suabia y Franconia.
Этим закончилась Крестьянская война в Швабии и Франконии.Literature Literature
En la misma primavera de 1514 estalló la guerra de los campesinos en toda Hungría.
В том же 1514 г., также весной, вспыхнула всеобщая крестьянская война в Венгрии.Literature Literature
Se le llamó la guerra de los campesinos alemanes.
Это была Крестьянская война в Германии.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás del emperador se escondía la guerra de los campesinos.
За спиной императора скрывалась крестьянская война.Literature Literature
En 1525, la guerra de los campesinos da pie para nuevas destrucciones de obras de arte.
В 1525 году поводом для нового уничтожения произведений искусства стала крестьянская война.Literature Literature
El triunfo de la nobleza en la Guerra de los campesinos puso fin a este estado de cosas.
Победа дворянства в Крестьянской войне положила этому конец.Literature Literature
Desde la Guerra de los campesinos, los protestantes se habían organizado en una liga defensiva para protegerse del Emperador Carlos.
После Крестьянской войны протестанты создали лигу для защиты от императора Карла.WikiMatrix WikiMatrix
Vi la bota campesina, el signo del espanto de la guerra de los campesinos,2fi de la hoguera y de la sangrienta crueldad.
Я увидел ботинок крестьянина, что свидетельствовало о крестьянской войне,198 убийцах поджигателях и кровавой жестокости.Literature Literature
Cuando estalló la guerra de los Campesinos y se produjo un baño de sangre en los principados, a Lutero se le preguntó qué opinaba del levantamiento.
Когда разразилась Крестьянская война и в княжествах рекой лилась кровь, Лютера спросили, что он думает о беспорядках.jw2019 jw2019
Contra los campesinos asaltantes y asesinos, (en alemán: Wider die Mordischen und der Bawren Reubischen Rotten) está escrito por Martin Lutero en 1525 sobre la Guerra de los campesinos alemanes.
Против разбойников и убийц — бунтующих крестьян (нем. Wider die Mordischen und Reubischen Rotten der Bawren) — полемическое произведение Мартина Лютера, опубликованное в 1525 году направленное против повстанцев времён Крестьянской войны в Германии.WikiMatrix WikiMatrix
En Böblingen, el 12 de mayo de 1525, en una de las batallas más sangrientas de la Guerra de los campesinos alemanes, Georg von Waldburg atacó a una fuerza de 15.000 campesinos armados, matando a 3000 de ellos.
12 мая 1525 года в окрестностях Бёблингена произошло одно из самых кровавых сражений Крестьянской войны, когда Георг III Трухсесс фон Вальдбург-Цайль во главе войск Швабского союза разгромил пятнадцатитысячное войско крестьян, три тысячи из которых были убиты.WikiMatrix WikiMatrix
(Antes de la Primera Guerra Mundial, la mayoría de los campesinos eslovacos era analfabeta).
(До первой мировой войны большинство словацких крестьян было неграмотным.)Literature Literature
Estas arañas han engordado a expensas de los campesinos, empobrecidos por la guerra, y de los obreros hambrientos.
Эти пауки жирели на счет разоренных войною крестьян, на счет голодных рабочих.Literature Literature
HACIA #, JAPÓN SE ENCONTRABA EN MEDIO DE GUERRAS CIVILES...... Y LOS CAMPESINOS SE VEÍAN ACOSADOS...... POR EL ACERO DE CRUELES BANDIDOS
Бандиты скитались по стране, в которой царило беззаконие, и терроризировали крестьянopensubtitles2 opensubtitles2
De esas excursiones se llevaban en las pupilas el resplandor de los incendios de la guerra campesina.
Из этих обходов они приносили в зрачках глаз отблеск пожаров крестьянской войны.Literature Literature
La de ellos es la primera guerra humana, la defensa de la patria, los campesinos tienen una patria.
Для них это первая справедливая война, защита их родины.Literature Literature
Queda por relatar la guerra de campesinos en los Alpes austríacos.
Нам остается теперь изложить еще ход Крестьянской войны в альпийских землях Австрии.Literature Literature
La hostilidad de los campesinos contra la guerra iba en aumento de mes en mes.
Враждебное отношение крестьянства к войне обострялось с месяца на месяц.Literature Literature
Pero el fantasma de la guerra campesina se cernía ya desde los días de marzo sobre las casas señoriales.
Но призрак крестьянской войны уже с дней марта висел над помещичьими гнездами.Literature Literature
He oído decir que Vladimir Svyatoslavich recluta muchos señores de la guerra, incluso entre los campesinos.
Я слышал, что Владимир Святославич набрал себе много полководцев, даже из крестьян.Literature Literature
Había estado allí antes de la guerra, en abril, y los campesinos me reconocieron.
Я поехал в Мальпику; там я был до войны, в апреле, и крестьяне меня узнали.Literature Literature
Durante la guerra, los campesinos casi se mueren de hambre.
Во время войны крестьяне практически умирали от голода.Literature Literature
A esto hay que agregar que los campesinos de los países capitalistas sufren también cuando la guerra se está preparando.
К этому надо добавить, что крестьянство в капиталистических странах страдает и в ходе подготовки к войне.Literature Literature
Los obreros y los campesinos mozos, los alumnos de las Escuelas de Guerra de Moscú y San Petersburgo no reparaban en sí.
Молодые рабочие и крестьяне, московские и питерские курсанты не щадили себя.Literature Literature
Los obreros y los campesinos mozos, los alumnos de las Escuelas de Guerra de Moscú y San Petersburgo no reparaban en sí.
Молодые рабочие и крестьяне, московские ц питерские курсанты, не щадили себя.Literature Literature
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.