Gorilas en la niebla
Гориллы в тумане
La niebla oor Russies
La niebla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Туман
ru
Туман (фильм, 1980)
La niebla se disipó, y solo entonces nos dimos cuenta que dormimos al borde de un precipicio.
Только после того как туман рассеялся, мы поняли, что спали на краю пропасти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los sensores que se usan, pueden ver en la oscuridad, en la niebla y bajo la lluvia.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровted2019 ted2019
Deben de haber rodeado la flota de Vectis en medio de la niebla de la pasada noche.
И мы оба это знаемLiterature Literature
Está la niebla, estoy yo, que no respiro, y está esa otra persona, siempre cerca, siempre observando.
Пусть унесут тебя с собойLiterature Literature
Que vayan enseguida, antes de que la niebla se disipe.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
«La historia primitiva de Damasco está envuelta en la niebla de una arcaica antigüedad».
Это автотайпLiterature Literature
Pero, de momento, quizá considera que la niebla es demasiado densa.
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
La niebla no había disminuido pero tampoco iba en aumento.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Un sitio donde fondear, un sitio donde desembarcar y Race Rocks arropada por la niebla a media distancia.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
¡ Aléjate de la niebla!
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aterrizaron en la acera, ondeando en la niebla, las oscuras fotografías destacando como flores negras.
Что совесть замучила?Literature Literature
Puede que sea una ballena muerta que flota entre la niebla.
Юриноджи- сан!Literature Literature
Pero si los Lords siguieron la niebla al este, debieron detenerse aquí
Это всё твоя затея?opensubtitles2 opensubtitles2
Al cabo de un rato le pareció distinguir la silueta de las montañas a través de la niebla.
Мы были с ней близкиLiterature Literature
A lo lejos, a través de la lluvia y la niebla, oyó que alguien pronunciaba su nombre.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
No había nadie cerca, aunque oía cómo sus compañeros luchaban en la niebla que tenía a su espalda.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
—¡La has tocado con la niebla, Ben!
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Si la cosa en la niebla no me quiere, podría ir a buscar ayuda.
Кто боится- оставайтесь здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde su largo estremecimiento a través de la niebla?
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
Pronto se desharía la niebla y desaparecería, ¿y después?
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
Se acordó de los dos náufragos supervivientes que flotaban en un bote salvavidas, en medio de la niebla.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
El titántropo soltó un gruñido, se levantó como una torre entre la niebla y se estiró.
А может ресторан?Literature Literature
Siento como si te hubiera estado mirando a través de la niebla durante las últimas diez semanas.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Pero sólo era el viento el que subía y movía la niebla en nuestra dirección.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеLiterature Literature
Que nos busquen, ¡nosotros nos dispersaremos y nos disiparemos como la niebla!
Да, довольноLiterature Literature
La niebla se había despejado lo suficiente para que la calle quedara bien a la vista.
Будь здороваLiterature Literature
4430 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.