La noche estrellada oor Russies

La noche estrellada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Звёздная ночь

Es " La noche estrellada ".
Это " Звёздная ночь ".

voorbeelde

Amigablemente, salieron a la noche estrellada y caminaron hacia la orilla del río.
Дружески разговаривая, они вместе вышли в звездную ночь и направились к реке.

La noche estrellada La próxima vez que el lector sufra un apagón, aprovéchelo para gozar del cielo estrellado.
Звездная ночь Когда в следующий раз внезапно погаснет свет, утешьте себя, взглянув на небо.

Perdámonos una vez más en la noche estrellada.
Давай снова затеряемся в звездной ночи.

El Tahoe, el campo de maíz, la noche estrellada... todo había desaparecido.
Тахо, кукурузные поля, звездная ночь — все исчезло.

Podía contemplarlas y casi entender el movimiento delirante en la Noche Estrellada, de Van Gogh.
"Он мог долго смотреть на них, пытаясь понять сумасшедшую картину Ван Гога ""Звездная ночь""."

La gente experimenta la belleza del ciclismo en la noche estrellada, pensando en energía verde y seguridad.
Люди наслаждаются поездкой по «Звёздной ночи», думая о «зелёной» энергии и безопасности.

Aquí otro de mis favoritos, " La noche estrellada. "
Вот еще мое любимое полотно — Звездная Ночь.

Por varias ventanas penetraba la luz de la noche estrellada, tal vez incluso la luz de la luna.
В окна пробивается свет звездной ночи и, кажется, свет луны.

Cuando afirmamos nuestra intuición somos como la noche estrellada: contemplamos el mundo a través de miles de ojos.
Усиливая интуицию, мы становимся похожи на звездную ночь и взираем на мир тысячью глаз.

" La noche estrellada " la original.
" Звездная ночь ", подлинник.

¿Por qué pintó " La Noche Estrellada "?
Почему он нарисовал " Звёздную ночь "?

Entonces el Pilar gimió en la noche estrellada, y habló.
Затем Столп надо мной застонал в звездной ночи и заговорил.

Podía contemplarlas y casi entender el movimiento delirante en la Noche Estrellada, de Van Gogh.
Он мог долго смотреть на них, пытаясь понять сумасшедшую картину Ван Гога «Звездная ночь».

Nuestra moral había mejorado un poco, pues ya no llovía y la noche estrellada prometía una mañana seca.
Настроение несколько улучшилось, так как дождь прекратился и звездная ночь обещала сухое утро.

—exclamó a la vez que alzaba la cabeza, tal como si pusiera a la noche estrellada por testigo.
— воскликнул он, подымая голову и как бы призывая звездную ночь в свидетели

Recuérdame que te enseñe La noche estrellada de Van Gogh completamente finalizada.
Напомните мне показать вам законченную «Звездную ночь» Ван Гога.

Es " La noche estrellada ".
Это " Звёздная ночь ".

Antes de que Annie los separara con su cuerpo, Carly consiguió ver un fragmento de la noche estrellada.
До того, как Энни раздвинула их своим телом, Карли успела заметить кусочек звездного неба.

¿Será posible que la locura de la noche estrellada sólo sirva para disfrazar una visión reaccionaria?
Безумство звёздной ночи- таит ли она в себе видение бунтаря?

Su humo se elevaba directamente hacia la noche estrellada, en prueba de la calma que reinaba.
Их дымы поднимались прямо вверх, в звездное ночное небо, что было явным подтверждением полного безветрия.

Aquello era La noche estrellada de Van Gogh delante mismo de sus ojos.
Это была «Звездная Ночь» Ван Гога, прямо перед ее глазами.

Me pongo de nuevo en marcha, me interno en la noche estrellada de Van Gogh.
Снова иду, а вокруг – звездная ночь Ван Гога.

Aquí otro de mis favoritos, "La noche estrellada."
Вот еще мое любимое полотно — Звездная Ночь.

El techo de la ambulancia reemplazó a la noche estrellada y los ojos se le cerraron.
На месте звездного неба возник потолок салона «Скорой помощи», и глаза ее закрылись.