Oficial de Coordinación de la Sociedad Civil oor Russies
Oficial de Coordinación de la Sociedad Civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сотрудник по координации с гражданским обществом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Ministerio de Asuntos de la Mujer es miembro de la estructura de coordinación de la ayuda local, el foro oficial de coordinación entre el Gobierno, la sociedad civil y los asociados internacionales.
Всего хорошегоUN-2 UN-2
Con la ocupación de un puesto vacante de Oficial de Coordinación de la Sociedad Civil de categoría P-4 y la adscripción de un Oficial de Asuntos Humanitarios de categoría P-4 de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios durante el ejercicio 2011/12, que proporcionarán la capacidad analítica sustantiva necesaria en sus respectivos ámbitos, se prevé que se reduzcan las funciones de investigación y análisis del Oficial de Informes (P-3).
Кoнeчнo, дятeлUN-2 UN-2
La política nacional de El Salvador sobre asuntos de la mujer prescribía la coordinación de la labor de los órganos oficiales, las organizaciones no gubernamentales y los grupos de la sociedad civil
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоMultiUn MultiUn
Se propone también el establecimiento de una plaza adicional de oficial nacional con funciones de oficial nacional de asuntos políticos encargado de la coordinación con la sociedad civil, las comunidades locales y las ONG internacionales y nacionales dedicadas a la promoción de la gobernanza y el estado de derecho; la interacción con los funcionarios gubernamentales a los niveles procedentes y la organización de reuniones con las autoridades competentes; el apoyo al Director de la División en su interacción cotidiana con las autoridades nacionales; la reunión y el análisis de la información pertinente relacionada con esas cuestiones; y la asistencia para la elaboración de informes.
Что случилось?UN-2 UN-2
Esas reuniones, bajo el título de “Reducción del tráfico ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos en América Latina y el Caribe: capacitación de instructores de policías y agentes de aduana”, brindarán al Centro la oportunidad de iniciar la segunda etapa de actividades de cooperación y coordinación con la CICAD, así como con diversas instituciones oficiales nacionales, organizaciones subregionales y regionales, organizaciones no gubernamentales y distintos sectores de la sociedad civil.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятUN-2 UN-2
Esas reuniones, bajo el título de “Reducción del tráfico ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos en América Latina y el Caribe: capacitación de instructores de policías y agentes de aduana”, brindarán al Centro la oportunidad de iniciar la segunda etapa de actividades de cooperación y coordinación con la CICAD, así como con diversas instituciones oficiales nacionales, organizaciones subregionales y regionales, organizaciones no gubernamentales y distintos sectores de la sociedad civil
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирMultiUn MultiUn
En el marco de sus respectivas competencias, los principales órganos oficiales atribuyen especial importancia a la coordinación con el colectivo no gubernamental y con la sociedad civil y a la inclusión de estos sectores en la formulación de opiniones y planes y en la ejecución de programas.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
El informe contiene diez recomendaciones claves sobre cuestiones que van desde estrategias y programas de lucha contra la pobreza, inversiones, gobernanza y participación de la sociedad civil en la cooperación regional, aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, acceso a los mercados, investigación científica y fortalecimiento de la capacidad hasta la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas
Не делай этого ради меняMultiUn MultiUn
A fin de ofrecer una información más amplia a la sociedad civil, las organizaciones etnoculturales no gubernamentales y los miembros del Consejo de Coordinación de las Organizaciones Etnoculturales, las observaciones finales también se tradujeron al ruso como uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y, de conformidad con la legislación vigente, como idioma de comunicación interétnica.
Я пройдусь пешком, МайкUN-2 UN-2
Los órganos de coordinación nacional deben establecerse de tal manera que incluyan tanto a la sociedad civil como al mundo científico, junto con las instituciones oficiales y los ministerios competentes
У нас с Нейтом... полно искрMultiUn MultiUn
Los órganos de coordinación nacional deben establecerse de tal manera que incluyan tanto a la sociedad civil como al mundo científico, junto con las instituciones oficiales y los ministerios competentes.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los avances considerables logrados durante el pasado año por el Gobierno de Myanmar al firmar acuerdos de paz iniciales con 10 de los 11 principales grupos étnicos armados, así como el compromiso por parte del Gobierno de asegurar un proceso de paz inclusivo, pone de relieve la necesidad de mantener la coordinación y el apoyo de los donantes y los asociados para la asistencia técnica, el desarrollo de la capacidad y el empoderamiento de la sociedad civil, y alienta encarecidamente a que se establezca un diálogo político oficial como parte de un proceso inclusivo orientado a asegurar la paz duradera y la reconciliación nacional;
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los avances considerables logrados durante el pasado año por el Gobierno de Myanmar al firmar acuerdos de paz iniciales con diez de los once principales grupos étnicos armados, así como el compromiso por parte del Gobierno de asegurar un proceso de paz inclusivo, pone de relieve la necesidad de mantener la coordinación y el apoyo de los donantes y los asociados para la asistencia técnica, el fomento de la capacidad y el empoderamiento de la sociedad civil y alienta encarecidamente a que se establezca un diálogo político oficial como parte de un proceso inclusivo orientado a asegurar la paz duradera y la reconciliación nacional;
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los avances considerables logrados durante el pasado año por el Gobierno de Myanmar al firmar acuerdos de paz iniciales con diez de los once principales grupos étnicos armados, así como el compromiso por parte del Gobierno de asegurar un proceso de paz inclusivo, y pone de relieve la necesidad de mantener la coordinación y el apoyo de los donantes y los asociados para la asistencia técnica, el fomento de la capacidad y el empoderamiento de la sociedad civil, y alienta encarecidamente a que se establezca un diálogo político oficial como parte de un proceso inclusivo orientado a asegurar la paz duradera y la reconciliación nacional;
& КомментарийUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito los avances considerables logrados durante el pasado año por el Gobierno de Myanmar al firmar acuerdos de paz iniciales con diez de los once principales grupos étnicos armados , así como el compromiso por parte del Gobierno de asegurar un proceso de paz inclusivo, y pone de relieve la necesidad de mantener la coordinación y el apoyo de los donantes y los asociados para la asistencia técnica, el fomento de la capacidad y el empoderamiento de la sociedad civil, y alienta encarecidamente a que se establezca un diálogo político oficial como parte de un proceso inclusivo orientado a asegurar la paz duradera y la reconciliación nacional;
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
Sostiene que el nuevo mecanismo de protección debe ser implementado a través de un comité oficial e interinstitucional de alto nivel; liderado por una autoridad federal; con capacidad de coordinación entre las diversas autoridades y órdenes de gobierno; dotado con recursos propios y suficientes; y con la participación de periodistas y organizaciones de la sociedad civil en su diseño, funcionamiento y evaluación.
Ты думаешь о том же, о чём и я?UN-2 UN-2
Un Oficial de Derechos Humanos (P-3) y dos Oficiales de Derechos Humanos (funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico) garantizarán la coordinación, el enlace y la capacitación periódicos en relación con las autoridades locales y regionales, y las instituciones judiciales y de seguridad, así como con grupos de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales que operan en la zona de Kirkuk.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияUN-2 UN-2
El # % de los que respondieron dijeron que tenían organismos nacionales que fomentan la coordinación en materia de lucha contra el VIH/SIDA entre los servicios oficiales, el sector privado y la sociedad civil
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имMultiUn MultiUn
El 88% de los que respondieron dijeron que tenían organismos nacionales que fomentan la coordinación en materia de lucha contra el VIH/SIDA entre los servicios oficiales, el sector privado y la sociedad civil.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемUN-2 UN-2
El Departamento de Juventud y Deporte, en su calidad de órgano oficial, y la Federación Árabe de Organizaciones Juveniles, en su calidad de órgano de la sociedad civil árabe, trabajan bajo los auspicios del Consejo de Ministros Árabes de la Juventud y el Deporte para aplicar el contenido del Contrato Árabe para la Juventud, encargándose de la coordinación entre las distintas partes árabes interesadas;
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеUN-2 UN-2
Algunas buenas prácticas en materia de coordinación y presentación de informes sobre los planes de acción nacionales son los mecanismos establecidos para la presentación de informes periódicos a los parlamentos sobre los progresos logrados, las auditorías programadas y la asignación oficial de una función de vigilancia a organizaciones de la sociedad civil.
Что ты думаешь об этом напитке?UN-2 UN-2
El Comité toma nota del establecimiento del Comité de Coordinación entre Organismos Oficiales y Asociaciones no Gubernamentales, pero le preocupa la insuficiencia del esfuerzo desplegado para que la sociedad civil participe en el cumplimiento de la Convención, sobre todo en lo que respecta a los derechos y las libertades civiles
Всё что угодно для белого парняMultiUn MultiUn
El Comité toma nota del establecimiento del Comité de Coordinación entre Organismos Oficiales y Asociaciones no Gubernamentales, pero le preocupa la insuficiencia del esfuerzo desplegado para que la sociedad civil participe en el cumplimiento de la Convención, sobre todo en lo que respecta a los derechos y las libertades civiles.
Ты уже встречал егоUN-2 UN-2
Se examinaron cuatro temas: a) el proceso de presentación de informes como catalizador del examen y el debate sobre la aplicación de la Convención en los países; b) la coordinación y las estructuras de supervisión independiente; c) la participación de la sociedad civil, principalmente la función de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención; y d) la participación de los niños, incluso en la formulación de decisiones y políticas oficiales
Ну, я могу кое- что вам рассказатьMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.