Principio de subsidiariedad oor Russies
Principio de subsidiariedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Субсидиарность
El principio de subsidiariedad implica que la cooperación regional desempeña un papel importante en cuanto a las cuestiones de interés mutuo.
Субсидиарность предполагает, что в решении вопросов, представляющих взаимный интерес, важную роль играет региональное сотрудничество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principio de subsidiariedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип субсидиарности
Una vez que se alcanzara ese objetivo, se aplicaría el principio de subsidiariedad para que hubiera mayor flexibilidad.
После достижения этой цели для обеспечения большей гибкости будет введен в действие принцип субсидиарности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El principio de subsidiariedad era fundamental para garantizar los derechos de los ciudadanos suizos.
В деле обеспечения прав швейцарских граждан основополагающее значение приобретает принцип субсидиарности.UN-2 UN-2
¿Cómo influirá el principio de subsidiariedad en el grado de intervención de los poderes públicos?
Каким образом принцип субсидиарности влияет на масштабы государственного вмешательства в экономику?UN-2 UN-2
El principio de subsidiariedad constituye la razón de ser del proceso de descentralización.
Принцип дополнительности воплощает логическое обоснование процесса децентрализации.UN-2 UN-2
• Unas directrices importantes a nivel federal y cantonal y el principio de subsidiariedad
• строгие руководящие принципы на федеральном и кантональном уровнях и принцип субсидиарностиMultiUn MultiUn
También refuerza el principio de subsidiariedad al conceder mayor voz y voto a los parlamentos nacionales.
Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.News commentary News commentary
La estrategia de reducción de la pobreza se basa en los principios de subsidiariedad y solidaridad
Стратегия в области борьбы с нищетой основана на принципах субсидиарности и солидарностиMultiUn MultiUn
Ese carácter divisible de la soberanía está incluido en el principio de subsidiariedad
Такая делимость суверенности закреплена в принципе субсидиарностиMultiUn MultiUn
Unas directrices importantes a nivel federal y cantonal y el principio de subsidiariedad;
строгие руководящие принципы на федеральном и кантональном уровнях и принцип субсидиарности;UN-2 UN-2
Eso equivaldría efectivamente a la aplicación del principio de subsidiariedad aprobado por la Unión Europea
Фактически это принцип субсидиарности, применяемый Европейским союзомMultiUn MultiUn
La estrategia de reducción de la pobreza se basa en los principios de subsidiariedad y solidaridad.
Стратегия в области борьбы с нищетой основана на принципах субсидиарности и солидарности.UN-2 UN-2
Este principio de subsidiariedad debe ir acompañado del de solidaridad y complementariedad
Этот принцип должен также сопровождаться принципами солидарности и дополняемостиMultiUn MultiUn
Eso equivaldría efectivamente a la aplicación del principio de subsidiariedad aprobado por la Unión Europea.
Фактически это принцип субсидиарности, применяемый Европейским союзом.UN-2 UN-2
Las medidas que adoptamos están orientadas por el principio de subsidiariedad entre la Comisión y esos actores.
При этом мы руководствуемся принципом взаимодополняемости усилий Комиссии и упомянутых субъектов, причем приоритетная роль отводится здесь низшему звену.UN-2 UN-2
Cuando haya duda, el principio de subsidiariedad sugiere que los estados nacionales deben seguir siendo supremos.
В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El principio de subsidiariedad era fundamental para garantizar los derechos de los ciudadanos suizos
В деле обеспечения прав швейцарских граждан основополагающее значение приобретает принцип субсидиарностиMultiUn MultiUn
Ese carácter divisible de la soberanía está incluido en el principio de subsidiariedad.
Такая делимость суверенности закреплена в принципе субсидиарности.UN-2 UN-2
Una vez que se alcanzara ese objetivo, se aplicaría el principio de subsidiariedad para que hubiera mayor flexibilidad.
После достижения этой цели для обеспечения большей гибкости будет введен в действие принцип субсидиарности.UN-2 UN-2
Los acuerdos continentales y regionales deben asumir su parte de responsabilidad en el marco del principio de subsidiariedad
Континентальные и региональные организации должны нести свою часть ответственности на основе принципа субсидиарностиMultiUn MultiUn
El tercer principio, el federalismo, significaba que la autoridad se distribuía con arreglo al principio de subsidiariedad.
Третий принцип, федерализм, означает, что властные полномочия распределяются в соответствии с принципом субсидиарности.UN-2 UN-2
Ese plan incluye salvaguardias para la autonomía del Sáhara Occidental y respeta el principio de subsidiariedad.
Предложенный план включает гарантии автономии Западной Сахары и соблюдает принцип субсидиарности.UN-2 UN-2
La división del trabajo entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales debería basarse en el principio de subsidiariedad
Разделение труда между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должно основываться на принципе субсидиарностиMultiUn MultiUn
362 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.