principio de suplementariedad oor Russies

principio de suplementariedad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

принцип дополняемости

voorbeelde

También se observó la necesidad de mantener la atención centrada en la reducción de las emisiones nacionales de las Partes del anexo I de conformidad con el principio de suplementariedad del uso de los mecanismos del Protocolo de Kyoto con respecto a las medidas nacionales.
Была также отмечена необходимость по‐прежнему уделять большое внимание внутренним сокращениям выбросов в Сторонах, включенных в приложение I, в соответствии с принципом дополнительного характера использования механизмов Киотского протокола по отношению к внутренним действиям.

También se observó la necesidad de mantener la atención centrada en la reducción de las emisiones nacionales de las Partes del anexo I de conformidad con el principio de suplementariedad del uso de los mecanismos del Protocolo de Kyoto con respecto a las medidas nacionales
Была также отмечена необходимость по-прежнему уделять большое внимание внутренним сокращениям выбросов в Сторонах, включенных в приложение I, в соответствии с принципом дополнительного характера использования механизмов Киотского протокола по отношению к внутренним действиям

Las RCE permitirán a la Parte participante que es país desarrollado contribuir al cumplimiento de una parte de sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos en virtud del artículo # en la medida admisible según el principio de "suplementariedad" que se decida
ССВ позволяют участвующей Стороне, являющейся развитой страной, способствовать погашению части своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей # в той степени, в которой это допускается подлежащим определению принципом "дополнительного характера"

Las RCE permitirán a la Parte participante que es país desarrollado contribuir al cumplimiento de una parte de sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos en virtud del artículo 3 en la medida admisible según el principio de "suplementariedad" que se decida11.
ССВ позволяют участвующей Стороне, являющейся развитой страной, способствовать погашению части своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов в соответствии со статьей 3 в той степени, в которой это допускается подлежащим определению принципом "дополнительного характера"11.

Se precisan decisiones sobre distintas cuestiones, como los principios rectores, la suplementariedad en relación con las medidas internas, los asuntos relativos al artículo # y el uso de las unidades de reducción de las emisiones (URE), las reducciones certificadas de las emisiones (RCE) y las unidades de la cantidad atribuida (UCA), todo lo cual figura actualmente en una decisión sobre los principios, el carácter y el objeto de los mecanismos
В этой связи нужны решения по таким вопросам, как руководящие принципы, дополнительный характер к внутренним мерам, вопросы, касающиеся статьи # и использование единиц сокращения выбросов (ЕСВ), сертифицированных сокращений выбросов (ССВ) и единиц установленных количеств (ЕУК