Principio de superposición oor Russies
Principio de superposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Принцип суперпозиции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, muchas veces se puede recurrir al principio de superposiciOn.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLiterature Literature
Principio de superposición
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомWikiMatrix WikiMatrix
El principio básico para resolver la superposición de solicitudes es el del orden de presentación
Или тебе научиться стучаться в дверьMultiUn MultiUn
El principio básico para resolver la superposición de solicitudes es el del orden de presentación.
Откуда Хамфриз знал о нём?UN-2 UN-2
Comparte la inquietud de otras delegaciones de que puede haber superposición, dada la existencia de los principios del UNIDROIT, y coincide en que los recursos son un problema.
Это же суперидеяUN-2 UN-2
Es necesario elaborar principios, normas y procedimientos internacionales para evitar la superposición de jurisdicciones.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеUN-2 UN-2
En la difícil cuestión de los actos unilaterales, existe la posibilidad de que se produzca una superposición entre dos series de principios aplicables, respectivamente, a la formulación de obligaciones por tratado y mediante declaraciones
Генерал Чой!MultiUn MultiUn
En la difícil cuestión de los actos unilaterales, existe la posibilidad de que se produzca una superposición entre dos series de principios aplicables, respectivamente, a la formulación de obligaciones por tratado y mediante declaraciones.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковUN-2 UN-2
Sus Gobiernos están preocupados por el grado de superposición en la labor de los comités, y apoyan el principio de reducir la duplicación de tareas cada vez que sea posible
Ctrl; V Правка ВставитьMultiUn MultiUn
Adoptar medidas para establecer la jurisdicción respecto de los delitos tipificados con arreglo a la Convención, en particular, hacer extensivo el “principio de territorialidad” a los buques y aeronaves, establecer el “principio de personalidad pasiva” y el “principio de protección” y consultar a otro Estado en caso de superposiciones al realizarse una investigación, enjuiciamiento o actuaciones judiciales con respecto a la misma conducta.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!UN-2 UN-2
En apoyo de su opinión, mencionaron la incertidumbre que rodeaba a la viabilidad y eficacia de los pequeños organismos de las Naciones Unidas, el principio de simplificación y armonización y la sensación de que existían superposiciones entre las actividades del FNUDC y el PNUD.
Я наверно должен был пройти через этоUN-2 UN-2
En apoyo de su opinión, mencionaron la incertidumbre que rodeaba a la viabilidad y eficacia de los pequeños organismos de las Naciones Unidas, el principio de simplificación y armonización y la sensación de que existían superposiciones entre las actividades del FNUDC y el PNUD
Это он, не так ли?MultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión Consultiva desea resaltar la importancia de que se adopten las medidas apropiadas desde el principio para evitar superposiciones con los mandatos de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como de otras oficinas y departamentos de la Secretaría, que se ocupan de las mismas cuestiones.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоUN-2 UN-2
Dichas medidas garantizarán la conformación de una memoria institucional de carácter más permanente para la Oficina y facilitarán las remisiones y las búsquedas en los casos en que pueda haber superposición de hechos, cuestiones o principios aplicables.
Ничего не понятьUN-2 UN-2
Las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques contienen numerosas superposiciones e interrelaciones y su contenido varía de principios y directrices básicos a recomendaciones concretas.
Мы любим-- MерлотUN-2 UN-2
Las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques contienen numerosas superposiciones e interrelaciones y su contenido varía de principios y directrices básicos a recomendaciones concretas
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намMultiUn MultiUn
Deberá seguir examinando continuamente sus actividades para velar por el cumplimiento continuo del principio de la ventaja comparativa y para evitar la superposición con el trabajo de otras instituciones de desarrollo
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьMultiUn MultiUn
Había, además, cierto grado de superposición entre los valores básicos y los principios rectores, en particular en cuestiones relacionadas con la integridad y la competencia.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииUN-2 UN-2
El orador pregunta si los criterios para determinar la pertenencia a pueblos indígenas o grupos étnicos se basan en el principio de autoidentificación y si existe algún tipo de superposición entre los conceptos de casta y etnia.
Тебе что нибудь принести?UN-2 UN-2
La Secretaría debía velar por que los principios rectores concordasen con los objetivos de la Estrategia de Política Global y evitar las superposiciones.
Я собрал досье на дружка твоей женыUN-2 UN-2
Una delegación estuvo de acuerdo en que era necesario simplificar el proceso de programación y evitar la superposición, motivo por el cual hizo suyos los principios enunciados en el documento
Он старался изо всех сил держать это от меняMultiUn MultiUn
Una delegación estuvo de acuerdo en que era necesario simplificar el proceso de programación y evitar la superposición, motivo por el cual hizo suyos los principios enunciados en el documento DP/2001/12.
Нет, ты пойдёшь со мной.UN-2 UN-2
La Asamblea, en el apartado a) del párrafo # de la sección # de su resolución # de # de diciembre de # había pedido a la Comisión que, como parte de su examen de la metodología previsto para # eliminara, en la medida de lo posible, las diferencias entre la metodología para el cuadro de servicios generales y la que se aplicaba de conformidad con el principio Noblemaire, entre otras cosas, mediante el examen de la cuestión de la superposición de la remuneración de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con la remuneración de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьMultiUn MultiUn
La existencia de dichas actuaciones implica una superposición de las jurisdicciones del país requirente y el requerido en relación con el delito, y la justificación de la denegación suele ser proteger a la persona conforme al principio de la cosa juzgada
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
El examen de la superposición entre distintos instrumentos relativos a las armas convencionales sigue siendo una cuestión delicada y es necesario seguir estudiando el marco más adecuado para abordarla tomando en consideración los principios de independencia y no injerencia entre instrumentos internacionales.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.