REG del pasado oor Russies

REG del pasado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

оставшиеся с давних времен ВПВ

прежние ВПВ

voorbeelde

Los Estados Partes en la CAC deben partir del éxito alcanzado el año pasado con el Protocolo V relativo a los REG e iniciar negociaciones sobre un instrumento en materia de submuniciones
Государства- участники КОО должны развивать успех прошлогоднего Протокола V по ВПВ и начать переговоры по документу, касающемуся суббоеприпасов

Los Estados Partes en la CAC deben partir del éxito alcanzado el año pasado con el Protocolo V relativo a los REG e iniciar negociaciones sobre un instrumento en materia de submuniciones.
Государства – участники КОО должны развивать успех прошлогоднего Протокола V по ВПВ и начать переговоры по документу, касающемуся суббоеприпасов.

Invitar a todos los Estados partes a compartir su experiencia en la solución del problema de la contaminación por REG en el presente y en el pasado, prestando especial atención a los problemas asociados a la remoción de tipos específicos de municiones o submuniciones.
пригласить все государства-участники делиться своим национальным опытом в преодолении нынешнего или прежнего загрязнения от ВПВ с особым акцентом на вызовы, сопряженные с очисткой от конкретных типов боеприпасов или суббоеприпасов;

ii) Invitar a todos los Estados partes a compartir su experiencia en la solución del problema de la contaminación por REG en el presente y en el pasado, prestando especial atención a los problemas asociados a la remoción de tipos específicos de municiones o submuniciones
ii) пригласить все государства-участники делиться своим национальным опытом в преодолении нынешнего или прежнего загрязнения от ВПВ с особым акцентом на вызовы, сопряженные с очисткой от конкретных типов боеприпасов или суббоеприпасов

En la octava reunión internacional de directores de programas de actividades relativas a las minas y asesores de las Naciones Unidas, celebrada en Ginebra en septiembre de # el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con el apoyo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, que asumía la presidencia del Grupo de Expertos Militares sobre los restos explosivos de guerra, presentaron a los participantes en la reunión un cuestionario sobre la amenaza humanitaria que representan distintos tipos de municiones y submuniciones que han pasado a convertirse en restos explosivos de guerra (REG
На восьмом международном совещании директоров программ деятельности, связанной с разминированием, и советников Организации Объединенных Наций, проходившем в Женеве в сентябре # года, ЮНМАС, ПРООН и ЮНИСЕФ при поддержке ЖМЦГР как Председателя Группы военных экспертов по ВПВ представили совещанию участников вопросник относительно гуманитарной угрозы разных типов боеприпасов и суббоеприпасов, превращающихся в ВПВ (см. приложение

En la octava reunión internacional de directores de programas de actividades relativas a las minas y asesores de las Naciones Unidas, celebrada en Ginebra en septiembre de 2005, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), con el apoyo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, que asumía la presidencia del Grupo de Expertos Militares sobre los restos explosivos de guerra, presentaron a los participantes en la reunión un cuestionario sobre la amenaza humanitaria que representan distintos tipos de municiones y submuniciones que han pasado a convertirse en restos explosivos de guerra (REG).
На восьмом международном совещании директоров программ деятельности, связанной с разминированием, и советников Организации Объединенных Наций, проходившем в Женеве в сентябре 2005 года, ЮНМАС, ПРООН и ЮНИСЕФ при поддержке ЖМЦГР как Председателя Группы военных экспертов по ВПВ представили совещанию участников вопросник относительно гуманитарной угрозы разных типов боеприпасов и суббоеприпасов, превращающихся в ВПВ (см. приложение).