proceso de refutación
процедура обжалования
refutación oor Russies
refutación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
опровержение
[ опроверже́ние ]
El solicitante tiene acceso a todo el expediente y puede hacer una declaración de refutación.
Податель заявления имеет доступ ко всем материалам своего дела и может выступать с опровержениями.
представление контрдоказательств
La defensa solicitó la convocación de nuevos testigos como “réplica” a los testigos de refutación de la fiscalía
После этого защита просила вызвать дополнительных свидетелей для вторичного возражения свидетелям обвинения по представлению контрдоказательств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refutación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
опровержение
[ опроверже́ние ]
ru
рассуждение, устанавливающее неполноту тезиса
El solicitante tiene acceso a todo el expediente y puede hacer una declaración de refutación.
Податель заявления имеет доступ ко всем материалам своего дела и может выступать с опровержениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, descubrió en las observaciones de Tico una refutación a la hipótesis del círculo.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
El Gobierno contestó a las refutaciones de la fuente informando al Grupo de Trabajo que el FBI detuvo a diez personas en septiembre de # en relación con sus actividades encubiertas en los Estados Unidos al servicio de la Dirección General de Inteligencia de Cuba
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?MultiUn MultiUn
Formación de Conceptos (a) Refutación mediante extensión de conceptos.
Я над этим работаюLiterature Literature
En el caso presente, en la ausencia de argumentos contrarios y de refutación del Gobierno de México a las alegaciones sometidas, el Grupo de Trabajo considera que éstas son en principio confiables, como es confiable la fuente que sometió las alegaciones.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокUN-2 UN-2
La población humanoide de la isla era la refutación misma del erotismo.
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
Exige que todas las partes en conflictos armados adopten de inmediato medidas apropiadas para proteger a los civiles, incluidas las mujeres y los niños, de todas las formas de violencia sexual, como, entre otras, la aplicación de medidas apropiadas de disciplina militar y la aplicación del principio de responsabilidad del mando, la capacitación de las tropas acerca de la prohibición categórica de todas las formas de violencia sexual contra los civiles, la refutación de mitos que alimenten la violencia sexual y la verificación de antecedentes de los candidatos a incorporarse a fuerzas armadas y de seguridad nacionales para que queden excluidos aquellos asociados con violaciones graves del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, incluidos los actos de violencia sexual;
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииUN-2 UN-2
• La refutación de mitos que alimenten la violencia sexual
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?MultiUn MultiUn
Él esperó sus argumentos, sus refutaciones.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
La Fiscalía puede presentar un escrito de refutación
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакMultiUn MultiUn
Me gustaría volver a llamar su atención al apartado de la página web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, en el cual vamos publicando las refutaciones de las noticias falsas.
Не вырубилась?mid.ru mid.ru
Por ejemplo, en 1824, Grew escribió una refutación bien razonada de la Trinidad.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиjw2019 jw2019
"Ha inspirado a Kant una refutación perentoria de las teorías ""empiristas"" del conocimiento."
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
Una contradicción no es todavía una refutación, ni tampoco una novedad es necesariamente un progreso.
НаправляющиеLiterature Literature
A falta de refutación por el Estado parte, el Comité considera que debe darse crédito a las alegaciones del autor.
Мальчик, я стал твоим другомUN-2 UN-2
El juez observó que la diferencia de enfoque entre los tribunales estadounidenses y los europeos con respecto a la refutación de la presunción era que los estadounidenses atribuían la carga de la prueba a la persona que pretenda que el procedimiento de que se trate es el “procedimiento principal”, mientras que en el caso Eurofood la carga de la prueba se atribuyó a la parte que solicitó la anulación de la presunción
Ты поэтому так торопишься?UN-2 UN-2
¿O, en un nivel más básico, una refutación de sus principios?
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинProjectSyndicate ProjectSyndicate
En la presente refutación del informe se señalan muchas otras cuestiones respecto de las cuales las conclusiones de grupo han quedado muy por debajo del nivel esperado de un grupo establecido por el Consejo de Seguridad
Она не слишком тебя любитMultiUn MultiUn
En un artículo publicado en julio de # por el American Enterprise Institute for Public Policy Research-y solicito el consentimiento de los miembros para citarlo ante la Asamblea- John Bolton, que hasta hace poco fuera Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, afirmó contundentemente que la resolución # (XXVI) es en su conjunto ilegítima, que por su propia formulación incumple la Carta de las Naciones Unidas en varios aspectos y básicamente constituye una refutación dispositiva al argumento de que las funciones de las Naciones Unidas se desarrollan en el marco del estado de derecho
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяMultiUn MultiUn
No tengo preguntas para el coronel Mariga, señoría, pero me gustaría llamar a un testigo de refutación.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El actual cuadro de seguimiento recibido hasta la fecha para todos los casos de violaciones del Pacto, que figura en el capítulo VI del informe anual del Comité, tal vez podría ampliarse para abarcar más categorías, además de “respuesta satisfactoria” y “respuesta insatisfactoria”, con el fin de tener en cuenta los casos en que, por ejemplo, el Estado Parte presente una refutación razonada del dictamen del Comité.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?UN-2 UN-2
Y dado que tanto la Confesión de Augsburgo como la refutación católica que presentó el Concilio de Trento aún están en vigor, la unidad dista de ser realidad.
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
Algunos de los temas centrales del PAO incluyen la evaluación de riesgos y necesidades; formulación de planes de seguridad; dinámica y educación sobre la violencia; refutación de las creencias sobre la violencia; prevención de la recaída; capacidad de comunicación/resolución de conflictos; e información sobre recursos de la comunidad.
Пойдём, ему поможемUN-2 UN-2
(Lo que sí hay, sin embargo, son refutaciones de las teorías científicas).
Еще не вернулсяLiterature Literature
Sesenta días después, los Payton presentarían su refutación.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Soy el que mostró su refutación.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.