refundir oor Russies
refundir
es
Obtener de nuevo un material de base al derretirlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
переформулировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aplicación de esas directivas permitió refundir las distintas leyes alemanas en materia de contabilidad en una normativa de contabilidad general para todas las sociedades (Libro # del Código de Comercio
Эти невежи не приняли # моих поэмMultiUn MultiUn
Una de las cosas que se decidió fue refundir las disposiciones de carácter operacional contenidas en el Modus operandi (CLCS/L.3) y el Reglamento de la Subcomisión (CLCS/L.12) en un solo documento, editado, y conservar el Reglamento de la Comisión (CLCS/3/Rev.3 y Corr.1) como documento separado.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьUN-2 UN-2
Los metadatos del documento contienen información acerca de la versión del mismo, permitiendo refundir cualesquiera diferencias que puedan haberse producido mientras las bases de datos estaban desconectadas.
Сначала все кажется безнадежнымWikiMatrix WikiMatrix
RECHETOV, y el Sr. van BOVEN, el Sr. DIACONU propone refundir los párrafos 2 y 3 del texto en examen.
И тебе спасибоUN-2 UN-2
Examinado y pendiente (refundir con el párrafo # bis
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуMultiUn MultiUn
El Comité observa que el Plan de acción nacional contra el racismo, la xenofobia la homofobia y la discriminación, de 2001, se ha incorporado al nuevo Plan de acción de derechos humanos para el período 2006-2009; además, acoge con satisfacción la reciente iniciativa del Gobierno de refundir la actual legislación en materia de discriminación en una sola ley contra la discriminación, en la que se contemplan siete motivos de discriminación, incluida la discriminación por razón del origen étnico
Я конечно не туристка, а воровкаUN-2 UN-2
La mayoría de los Estados formularon propuestas específicas para modificar, mejorar, refundir o suprimir algunas de las directrices.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоUN-2 UN-2
Además de refundir los casos relacionados con infracciones anteriores y el proceso de designación, el Grupo verificó la aplicación de las medidas establecidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular en la esfera de la reforma del sector de la seguridad, la aviación civil, y controles aduaneros y fronterizos
Она просто... еще этого не знаетMultiUn MultiUn
Se propone revisar y refundir en un solo texto los comentarios (que figuran como “observaciones generales” en A/CN.9/WG.V/WP.78 y sus adiciones y como textos introductorios en A/CN.9/WG.V/WP.76 y sus adiciones, así como en A/CN.9/WG.V/WP.74 y sus adiciones), a fin de que sea examinado por el Grupo de Trabajo, durante su 35o período de sesiones, en 2008.
Со мной это часто бываетUN-2 UN-2
El Sr. Park propone refundir las partes primera y segunda de los proyectos de conclusión propuestos, ya que los proyectos de conclusión 1 a 3 pueden considerarse en su conjunto elementos introductorios; el proyecto de conclusión 4 podría incluirse más adelante en el texto.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?UN-2 UN-2
La Sección de Presupuesto y Finanzas refundirá además de conformidad con la regla 103.2 del proyecto de Reglamentación Financiera, los presupuestos por programas de cada ejercicio financiero en los plazos y las modalidades que disponga el Secretario.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьUN-2 UN-2
� El texto de esta propuesta es una versión revisada presentada por el grupo de trabajo oficioso de composición abierta, en la que se trató de refundir y agilizar las disposiciones del capítulo VII a fin de llevar adelante la labor de negociación.
Он нам всем целовалUN-2 UN-2
La primera operación del tratamiento de los datos fue refundir los datos de todas las entidades en un gran conjunto de datos.
Это было как белый Перл Харбор (смехUN-2 UN-2
Además tal vez desee considerar a su debido tiempo la posibilidad, como se ha sugerido en relación con las enmiendas propuestas al artículo 24 (véase el párr. 15 supra), de refundir esas disposiciones adicionales en un solo artículo que se aplicaría, cuando procediera, a los distintos métodos de contratación previstos en la Ley Modelo.
Хлои, это не хорошоUN-2 UN-2
UE: Refundir w) y x): Crear mecanismos institucionales o reforzar los ya existentes, tales como comisiones eficaces de igualdad de oportunidades, a fin de colaborar con los mecanismos nacionales y con las organizaciones no gubernamentales, y fortalecer fortaleciendo el apoyo a la igualdad de géneros en la sociedad y dando acceso a todas las mujeres
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаMultiUn MultiUn
El Sr. Brekke dijo que el Comité de Redacción se había reunido el 28 de abril con la tarea de preparar proyectos de documentos para refundir los actuales documentos CLCS/L.3, CLCS/L.12 y CLCS/3/Rev.3.
Они уже близко, ЭрниUN-2 UN-2
El principal objetivo del seminario fue refundir el proceso de aplicación del plan nacional de acción y el proceso de investigación científica y supervisión meteorológica en los planos nacional y subregional
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
Durante la segunda lectura del proyecto de texto, el Vicepresidente encargado del presente capítulo del proyecto de convención indicó su intención de celebrar consultas oficiosas abiertas a la participación general durante el cuarto período de sesiones del Comité Especial, con miras a hallar una manera de refundir este apartado con el apartado d).
О, спасибо за все, покаUN-2 UN-2
El proyecto de artículo 12 sobre la prohibición de la expulsión con fines de confiscación de bienes está estrechamente relacionado con el proyecto de artículo 9 y, por consiguiente, parece lógico refundir ambos textos.
Ты же заблудишься или чего похужеUN-2 UN-2
En cualquier análisis de la posibilidad de refundir dos mandatos en uno, habrá de tomarse en consideración el contenido y las funciones predominantes de cada titular de un mandato, así como el volumen de trabajo de cada uno de ellos.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеUN-2 UN-2
Algunos miembros de la Comisión también expresaron la opinión de que habría que refundir el texto de los artículos # y
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуMultiUn MultiUn
Se estaban realizando progresos a los efectos de refundir las funciones de la Oficina de la Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) para atender mejor a las necesidades del PNUD, la UNOPS y el sistema de las Naciones Unidas en general.
Я его не знаюUN-2 UN-2
La Junta recomienda refundir los informes del Secretario General sobre sus recomendaciones relativas a las cuentas pertinentes de las Naciones Unidas y de los fondos y programas en un único informe que ha de presentar la Junta, y la Administración está de acuerdo con esta recomendación, que incluirá los siguientes elementos:
Итак, Искатель пойманUN-2 UN-2
La Sra. WALSH (Observadora del Canadá), apoyada por el Sr. MORÁN BOVIO (España), sugiere que, como la redacción actual de los apartados a) y b) del párrafo # es bastante clara, se deben refundir agregando la palabra “y” al final del apartado a) y suprimiendo la palabra inicial “dirimirá” del apartado b
Малко наляво- не, неMultiUn MultiUn
Dado que el párrafo # reproduce en parte lo dispuesto en el párrafo # se propone refundir esos dos párrafos
Да всё нормальноMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.