Voivoda oor Russies
Voivoda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
воевода
[ воево́да ]
ru
военачальник, нередко как правитель, совмещавший административную и военную функции
En 2010 se cerró uno de esos centros a raíz de una inspección realizada por el Voivoda.
В 2010 году по итогам проверки, проведенной воеводой, один из этих центров был закрыт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivoda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
воевода
[ воево́да ]
Colaborar con los Plenipotenciarios de los voivodas para las minorías étnicas y nacionales (Pequeña Polonia, Gran Polonia, Dolnośląskie
сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств (Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los 16 voivodas (gobernadores de voivodatos o provincias) había una mujer; entre los 22 vicevoivodas había seis mujeres.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеUN-2 UN-2
Asimismo, el párrafo # del artículo # de la Ley de protección de la salud mental y la sección # de la Resolución estipulan que el médico del centro sanitario que haya recurrido a la coerción directa informará al director del centro mediante un formulario especial y a otro médico, un psiquiatra autorizado por el voivoda, el cual evaluará dentro de los tres días siguientes la legitimidad del uso de ese tipo de coerción
Только закончу делаMultiUn MultiUn
Extranjeros a los que un voivod o el Presidente de la Oficina de Repatriación y Extranjería concedió un permiso de estancia tolerada en el marco de un proceso de expulsión del territorio de la República de Polonia del 1o de enero de 2004 al 8 de febrero de 2007 (apéndice 8);
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияUN-2 UN-2
el voivoda:
Тебе же не повезлоUN-2 UN-2
—Lexéi Maxímovich, voivoda sin gente, ¿qué te parece, eh?
Я не говорю о моем завтраке!Literature Literature
Para aplicar las medidas dirigidas a las minorías, el voivoda debe cooperar con los órganos de autogobierno y las organizaciones sociales, en particular las organizaciones de las minorías.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаUN-2 UN-2
Se puntualizan algunas exenciones en la Ley de extranjería, que se aplica a la residencia, a las limitaciones temporales a la estancia en el país, y a la admisibilidad de la expulsión; en la Ley sobre la adquisición de inmuebles (bienes raíces) del 24 de marzo de 1920, que exige que los extranjeros obtengan una licencia del Ministerio del Interior, y en la Ley sobre la lucha contra el desempleo, del 14 de diciembre de 1994, en su forma enmendada en 2002, que exige el consentimiento del voivoda (gobernador de la voivodía) (art. 6c.l, punto 4) para dar empleo a un extranjero.
По мне, он ползет к КурцуUN-2 UN-2
Los informes elaborados por los voivodas en colaboración con los principales responsables de educación indican que la tasa de asistencia a la escuela de los niños romaníes ha ido aumentando paulatinamente.
Нету чувства, вроде булавок и игл?UN-2 UN-2
En nombre del zar, dos voivodas tomaron posesión de los territorios conquistados a Kuchum.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноLiterature Literature
Su padre fue asesor del voivoda de la provincia de Kaluga y más tarde trabajó como alojador en el servicio de policía en San Petersburgo y sekund-maior, pero en el momento del nacimiento de Pável hacía diez años que había sido despedido del servicio.
Да, да. по большей части так и былоWikiMatrix WikiMatrix
Las irregularidades que se observen en el funcionamiento de las instituciones deberán corregirse en el marco de la vigilancia ejercida por el voivoda
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоMultiUn MultiUn
Vlad nació en 1431 y reinó intermitentemente a partir de 1448 como Príncipe Voivoda de Valaquia, la parte septentrional de la actual Rumania, y tuvo enfrentamientos periódicos con el Imperio otomano, el rey Matías Corvino de Hungría y las ciudades sajonas de Transilvania.
Кто- то расстаетсяNews commentary News commentary
—Tu dinastía nació contigo cuando envenenaste al Voivode anterior, de modo que no hay gobierno por tradición.
Всем досталось!Literature Literature
c) Extranjeros a los que un voivod o el Presidente de la Oficina de Repatriación y Extranjería concedió un permiso de estancia tolerada en el marco de un proceso de expulsión del territorio de la República de Polonia del # o de enero de # al # de febrero de # (apéndice
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяMultiUn MultiUn
No olvides que eres tú quien me ha arrastrado a casa del voivoda.
Није ли тако?Literature Literature
El voivoda tendrá derecho a declarar la paz o la guerra.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se encargó a los directores de todas las instituciones que comunicaran a los niños los números de teléfono y direcciones del Defensor del Niño, de las personas encargadas de la supervisión pedagógica nombradas por el voivoda y del centro de asistencia familiar de distrito.
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
La labor del Estado en el ámbito de la política laboral corresponde al ministro competente en materia laboral, con la asistencia del Presidente de la Oficina Nacional de Empleo, y al gobierno local provincial (voivodado), el gobernador provincial (voivode) y el gobierno local de distrito (poviat), que cooperan con los órganos, organizaciones e instituciones que se ocupan de los problemas de empleo y de la lucha contra el desempleo, en particular mediante el contacto con las asociaciones sindicales, de empleadores y de desempleados (con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de empleo y de lucha contra el desempleo de 14 de diciembre de 1994).
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиUN-2 UN-2
La Sra. Głowacka-Mazur (Polonia) dice que la decisión de expulsar a un extranjero corresponde al gobernador (voivoda) de la voivodía de que se trate.
Именно поэтому я все время злюсьUN-2 UN-2
El Conservador de Monumentos Históricos de cada voivodado perdió su carácter de responsable de un órgano de la administración pública local en favor del voivoda
Точное попадание!MultiUn MultiUn
Nikita Sheremétiev, su hermano, que también era un gran voivoda, fue estrangulado por orden de Iván.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
Asimismo, el párrafo 6 del artículo 18 de la Ley de protección de la salud mental y la sección 12.2 de la Resolución estipulan que el médico del centro sanitario que haya recurrido a la coerción directa informará al director del centro mediante un formulario especial y a otro médico, un psiquiatra autorizado por el voivoda, el cual evaluará dentro de los tres días siguientes la legitimidad del uso de ese tipo de coerción.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорUN-2 UN-2
Los voivodas se encargan de la coordinación de las actividades de los órganos del Gobierno que atienden los intereses de las minorías en las voivodías, lo que incluye la adopción de medidas para fomentar el respeto de los derechos de las minorías y para enfrentar la discriminación de sus miembros
Я напугала вас?MultiUn MultiUn
Los voivodas se encargan de la coordinación de las actividades de los órganos del Gobierno que atienden los intereses de las minorías en las voivodías, lo que incluye la adopción de medidas para fomentar el respeto de los derechos de las minorías y para enfrentar la discriminación de sus miembros.
Получилось ходитьUN-2 UN-2
¡En la tumba de los héroes, de los verdaderos defensores de Rusia, de los voivodas que has exterminado!
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.