Voivodato oor Russies
Voivodato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Воеводство
Los gobiernos autónomos de voivodato tienen cometidos de desarrollo regional y prestan servicios públicos de importancia regional.
Органы управления воеводств выполняют задачи, связанные с региональным развитием, и осуществляют государственные функции регионального значения.
воеводство
[ воево́дство ]
ru
тип административно-территориальных единиц
Los gobiernos autónomos de voivodato tienen cometidos de desarrollo regional y prestan servicios públicos de importancia regional.
Органы управления воеводств выполняют задачи, связанные с региональным развитием, и осуществляют государственные функции регионального значения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivodato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
воеводство
[ воево́дство ]
ru
единица административно-территориального деления Польши
Los gobiernos autónomos de voivodato tienen cometidos de desarrollo regional y prestan servicios públicos de importancia regional.
Органы управления воеводств выполняют задачи, связанные с региональным развитием, и осуществляют государственные функции регионального значения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los 16 voivodas (gobernadores de voivodatos o provincias) había una mujer; entre los 22 vicevoivodas había seis mujeres.
Федералы забралиUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar datos que ilustren los efectos sobre la tasa de deserción escolar de los alumnos romaníes, en particular las niñas, del programa piloto del Gobierno de ayuda a la comunidad romaní en el voivodato de Malopolskie en el período 2001-2003.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияUN-2 UN-2
Sztejman; presidente de la Comisión Histórica Judía del voivodato, M.
Остановись!Literature Literature
· Los voivodatos, que se encargan de ejecutar las políticas regionales y llevar a cabo tareas relacionadas con diversos poviatos que no sean competencia del Gobierno central ni conciernan a todo el país.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает схолма на равнинуUN-2 UN-2
Asimismo, se designarían gradualmente plenipotenciarios de voivodatos para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres
Почему ты так говоришь?MultiUn MultiUn
El programa piloto del Gobierno de asistencia a la comunidad romaní del voivodato de Malopolska, en # comprendió a cuatro powiats y a la ciudad de Tarnów, que tiene la más alta concentración de romaníes del voivodato (excepto Cracovia
Ты свой или нет?MultiUn MultiUn
El Comité toma nota de que el mandato del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato, además de los Plenipotenciarios para la Igualdad de Trato en los voivodatos (regiones) y los Coordinadores para la Igualdad de Trato en todos los ministerios, representa el mecanismo nacional para la igualdad de trato y abarca la eliminación de la discriminación contra la mujer.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенUN-2 UN-2
Se impartió capacitación en materia de violencia doméstica a los agentes policiales prácticamente en todas las jefaturas de policía de voivodato
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийMultiUn MultiUn
En la ciudad polaca de Gniezno (voivodato de Gran Polonia) fue robada una placa conmemorativa establecida en homenaje a los soldados del Ejército Rojo quienes liberaron esta ciudad de los nazis, durante la Segunda Guerra Mundial.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньmid.ru mid.ru
Durante el período que se examina se llevó a cabo una campaña publicitaria en gran escala denominada Czas na Kobiety (“Tiempo de la mujer”), con la participación de mujeres de toda Polonia, durante la cual se realizaron conferencias y cursos prácticos para las mujeres que estaban proyectando presentarse como candidatas en las elecciones parlamentarias, se distribuyó un folleto en que se instaba a las mujeres a iniciar la actividad política, y se realizaron cursos de capacitación para los Plenipotenciarios de Voivodatos para la Igualdad entre las Mujeres y los Hombres, con discursos en público, presentaciones personales y contactos con los medios de comunicación.
О, конечноможете, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Conforme a las nuevas disposiciones, los tribunales administrativos de los voivodatos actuarán como tribunales de primera instancia y el Tribunal Administrativo Supremo asumirá el papel de tribunal de segunda instancia (tribunal de apelación).
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
El programa piloto del Gobierno de ayuda a la comunidad romaní del voivodato de Malopolska en el período 2001-2003 se aplicó en ocho esferas básicas: educación, lucha contra el desempleo, salud, eliminación de insectos y ratas, niveles de vida, seguridad, cultura y conocimiento entre los romaníes y sobre ellos.
Надеюсь, не засидимся допозднаUN-2 UN-2
El nivel local (gmina), existente desde 1990, fue complementado por powiats (cada uno de los cuales comprende varias gminas; inicialmente había 308 powiats, y a partir de 2002 la cantidad se aumentó a 315) y voivodatos (16 unidades que corresponden al nivel regional).
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыUN-2 UN-2
Les estamos muy agradecidos a las organizaciones no gubernamentales polacas, en particular, Kursk y Malaya Rossia, que por su propia iniciativa reconstruyeron hace poco el monumento en la tumba de los soldados soviéticos en la ciudad de Dzialdovo en el Voivodato de Varmia y Masuria.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?mid.ru mid.ru
De conformidad con ella, las listas electorales para el Parlamento de Polonia y el Parlamento Europeo, así como para los consejos municipales, de distrito y de voivodato deben contar al menos con un 35% de mujeres y un 35% de varones candidatos.
Он такой величественныйUN-2 UN-2
Se informa que el acto provocativo fue cometido por unos individuos perfectamente conocidos por las autoridades que ya habían cometido acciones de gamberrismo con respecto a los memoriales militares soviéticos en este voivodato.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераmid.ru mid.ru
A tales efectos, están invitados a la reunión los jefes de varias entidades de la Federación Rusa y de voivodatos de Polonia que cooperan activamente.
Доброе утроmid.ru mid.ru
El país ahora está dividido en # provincias, o voivodatos
От ваших денег здесь нет прокуMultiUn MultiUn
En 1413 la ciudad se convirtió en uno de los centros más notables de comercio del Voivodato de Vilna.
Это успокоит их на некоторое времяWikiMatrix WikiMatrix
Papel cívico de las mujeres de las zonas rurales y sus organizaciones Las mujeres están subrepresentadas en los gobiernos autónomos de gminas y powiats, y en los consejos de voivodato
А может, это возможноMultiUn MultiUn
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
Ну, разве что немногоUN-2 UN-2
Asambleas de voivodato
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеUN-2 UN-2
En particular, en 2014, por iniciativa de la parte polaca, se suspendieron las relaciones con el Voivodato de Gran Polonia.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?mid.ru mid.ru
En el marco de los Juegos Escolares Juveniles de 2000, se realizaron aproximadamente 3.200 actividades a nivel de voivodatos o niveles superiores al de gmina.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.